作者OTOTO (蚀恶月殴托拖)
看板HarukiMuraka
标题[心得] 《街とその不确かな壁》感想之一 [有雷]
时间Sat Apr 22 20:00:44 2023
睽违了好几年的村上春树最新长篇小说,
这次也不好意思来抒发一下心得感想,
以下会带到很多小说的故事剧情,
虽然尽量不会提到较关键的具体情节,但一定还是会爆雷,
所以不想被爆的网友,还请斟酌阅读。
但首先要聊的,还是那个最多人关心的问题,
就是本书和《世界末日与冷酷异境》的关联性。
简单一句话,「没有关联」。
本书不是《世界末日与冷酷异境》的重制重编,
也不是续集,故事剧情上没有明显明确的关联性,
就只是「街」的设定,和〈世界末日〉类似,
这样的相关性而已。
新书《街与其不确定的墙》的性质,
更准确地说,是1980年发表的中篇小说
《街、与其不确定的墙》的重制。
这篇小说被村上春树本人认为是失败作,一直想要重写,
之後重生的作品,是1985年的《世界末日与冷酷异境》,
这是一部由两个故事交替穿插构成的小说,
其中的〈世界末日〉,就是以
《街、与其不确定的墙》为底稿改写而来,
而〈冷酷异境〉则是另一篇全新的故事。
〈世界末日〉与《街、与其不确定的墙》的比较,
可参考我在本版的另一篇文章(
#1aFHNkCA)
但村上仍然对原始版《街、与其不确定的墙》耿耿於怀,
想再次挑战重写,事隔40年的重生之作,
就是这2023年的《街与其不确定的墙》。
所以《世界末日与冷酷异境》与新的《街与其不确定的墙》,
都是直接承续改写原始版《街、与其不确定的墙》的重生之作,
村上在新的《街与其不确定的墙》後记中也指出,
本书和《世界末日与冷酷异境》,是对应了
原始版《街、与其不确定的墙》的两种不同发展,
是平行并列并存的,
并不是(因为不满意)想覆写推翻《世界末日与冷酷异境》。
但是新《街与其不确定的墙》,可以明显看出,
村上有意将它与《世界末日与冷酷异境》划清界线。
故事中的专有名词变了,
比方「一角兽」改成「单角兽」,
「门番」(台版译:门房)改成「门卫」。
「街」的格局变了,比方大门从西边改成北边。
没有发电厂与森林(这是直接继承原始版的元素),
村上还特地用了一段文字,强调「街」里没有电。
或是一些原始版被改写成〈世界末日〉时删除的情节,
比方主角进入「街」的前因(原始版第2章)後果(最终章),
老人(上校)的往事回忆,影子在逃脱时带走角笛等等,
在新《街与其不确定的墙》中都被还原回来。
之类种种明示暗示,提醒这个「街」,
虽然和〈世界末日〉的设定很像,但不是同一个街,
而且各方面来说,还更接近原始版的原始设定。
所以我个人会比较建议的阅读方式——虽然很困难,
但就是不要先入为主,暂时将《世界末日与冷酷异境》先放一边,
《街与其不确定的墙》中没提到的,
就不要擅自自然将《世界末日与冷酷异境》的设定套进去,
比方「古梦」的形成与制造,
在《街与其不确定的墙》中与兽没有直接的相关,
所以在阅读时,就先当成无关就好,
不要先入为主以为和〈世界末日〉的情况相同。
虽然新作和《世界末日与冷酷异境》还是有对照与比较性,
但我觉得那是创作论与文学批评比较上的层次了,
不要在阅读《街与其不确定的墙》时,
就一直去猜测推敲这部和《世界末日与冷酷异境》之间
世界观哪里相同,哪个段落可能是前传或後续之类的,
就是建议完全当成新的故事来看,我个人是觉得会比较好。
(虽然是不敢说死,但我个人是认为,新作和
《世界末日与冷酷异境》真的没有剧情设定上的连动啦…)
以下就真的要暴露剧情罗,不想被爆雷的请尽速脱离。
----------------------------------------------------------------------------
先从故事简介开始:
主角「我」(私),在17岁时,
与一名16岁的「你」(きみ)坠入爱河,
「你」是一名有文艺气质,但有某种精神隐患的少女,
两人清纯的交往与约会,常常是一起讨论「你」的创作幻想,
那是关於一个被高墙所围绕的小城「街」,
「你」诉说「街」的各种景物与故事,
「我」一边提问,协助将「街」设定得更加完整,
并钜细靡遗的将这些讨论都笔记下来。
但这段青春之恋并没有维持多久,
「你」疑似精神问题发作,突然断了音讯,
主角没有能联络上她的方法,只能在枯等中失去这段恋情。
之後主角一直对「你」念念不忘,
只是不断的思念着她,想着与她一同创作的「街」,
想起「你」曾经说过,自己只不过是影子,
真正的自己存在於那座被高墙所围绕的小城,
在城中的图书馆工作。
主角就这麽行屍走肉般活到的45岁,
在未曾间断的思念中,主角在恍惚之中,
突然发觉自己来到了与她一同创作的「街」,
为了追寻真正的她,主角剥离自己的影子,受了手术,
也成为了墙内的「街」的居民,
以梦读的身分,与「你」一起在图书馆工作。
之後的发展,大致与〈世界末日〉相同,
或者说更像原始版《街、与其不确定的墙》。
但和原始版不同的,
主角与「街」中的「你」并没有发展到恋爱关系,
且在「古梦觉醒」之前,主角与影子就展开逃亡了。
但在深潭边,主角却让影子单独离开,
自己下定决心要留在「街」中,
这个发展倒是和〈世界末日〉一样。
以上是第一部的情节,
约180页,全书约650页。
但是,在不知不觉的恍惚间,
主角却发觉自己连人带影,又回到了现实世界。
失去了「街」,再次失去了「你」,
主角欲振乏力,对现实世界失去生活动力,
觉得眼前的现实彷佛才是虚幻,
因而辞去了工作,成天耍废。
但在一场梦境的感悟下,
主角突然兴起了想在图书馆工作的念头,
而且是要像梦中那样闲静的小图书馆。
後经介绍找到一间在福岛县山间小镇的图书馆。
图书馆的实际拥有者,子易先生录取了主角,
让他接任了馆长的职务,主角就此搬到这山间小镇。
在这静谧单纯又半与世隔绝的新环境中,
主角不断从图书馆与山间小镇中,
追寻与「街」相似的氛围。
而前任图书馆长子易先生,是个70多岁的老绅士,
虽然有奇装异服的怪癖,但态度友善而言谈睿智,
让主角对他产生了信任的好感,
也将他当作是类似精神导师般的对象。
不过,主角好奇问起子易先生录用自己的原因,
子易表示,因为一眼就看出主角跟自己一样。
也是(曾)失去影子的人,
主角开始疑惑自己会来到这间图书馆,
是不是冥冥之中有某种注定的机缘。
而在图书馆,
主角还遇见了一名自闭症、但拥有超凡阅读记忆力,
总是穿着披头四《黄色潜水艇》图案连帽衫的少年。
某次主角向子易谈起关於那被高墙所围绕的「街」的故事时,
被黄色潜水艇少年在旁偷听见了。
几天後,少年送了一封信给他,
信中竟然是画得几乎分毫不差的「街」的地图……
第二部以後的情节,开头主要是这样,
本书分为三部,相较下第一部,
也就是相当於〈世界末日〉的故事,像是个很长的序章
第二部约410页,是全书的主干,
第三部约只有50几页,是结尾。
虽然照例留下很多谜团,像伏笔也没全部明确的回收,
但这个结尾看不出有再写续集的迫切必要性,
或者说我认为至少主角的故事再写下去会煞风景,失去留白的美。
----------------------------------------------------------------------------
下一篇再聊一些我个人的偏见感想。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.57.235 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HarukiMuraka/M.1682164846.A.8E2.html
1F:推 rockbassba: 未看先推,还在缓慢阅读原文本,过一阵子再来读心得 04/24 05:38
2F:推 Anita523: 推 08/24 11:05