http://globe.asahi.com/feature/side/2016102000001.html 日本では、村上春树ファンのことを「ハルキスト」と呼ぶそうですが、台湾には「村上 迷」、「村上狂」という言叶があります。「ノルウェイの森」を読んで好きになったと いう一般のファンが「村上迷」、それ以前の作品から村上を体系的に読んでいるマニア ックなファンが「村上狂」という使い分けです。 私自身はもちろん、「村上狂」です。「ノルウェイの森」がブームになる以前から、「 风の歌を聴け」や「羊をめぐる冒険」などの初期作品を読み込み、友人たちにも绍介し ていました。一般のファンと同列に扱われるのは、プライドが许しません（笑）。 http://www.chinatimes.com/newspapers/20130927001182-260603 http://www.taaze.tw/static_act/201303/handcrafttaipei/d1.htm ----------------------------------------------------------------------------- 「村上狂」(村上マニア)和「村上迷」(村上ファン)本来是王聪威引用日本的看法，王聪 威接受朝日新闻采访竟然还向日本介绍「村上狂」和「村上迷」，说这是台湾特别的分法 …… 王聪威知道「村上狂」(村上マニア)和「村上迷」(村上ファン)其实只是读了中国时 报人间副刊别人写的二手介绍，可能他根本没读过原始出处中野収写的『なぜ「村上春树 现象」は起きたのか』的原文。『なぜ「村上春树现象」は起きたのか』收在1989年出版 的《ユリイカ1989年6月临时増刊号　総特集＝村上春树の世界》里面，这本书不会太冷门 ，采访王聪威的太田啓之有说他很喜欢村上春树，也许他就有读过。 http://www.seidosha.co.jp/book/index.php?id=2906 先不管王聪威逆输入向日本介绍「村上狂」和「村上迷」。中野収写这篇文章的时间是在 村上春树引起的《挪威的森林》狂潮後不久，村上的读者层“第一次”发生剧烈的结构变 化，所谓的「村上狂」，就是《挪威的森林》之前，村上春树本来稳定的核心读者群，《 挪威的森林》爆炸性的销量暴增的上百万新读者即「村上迷」，「村上狂」和「村上迷」 的差别我认为关键在於对村上春树的“黏着度”和"认知深度"，王聪威用喜好来分根本划 错重点，从村上出道就支持他的死忠读者读了《挪威的森林》觉得《挪威的森林》比以前 的作品好，难道他就不是「村上狂」(村上マニア)吗？《挪威的森林》加进来的新读者也 有可能成为村上春树的核心读者(本来的核心读者也有可能变一般读者)。 《挪威的森林》热潮距今已经过了快30年，这之间村上又写了《发条鸟年代记》、《海边 的卡夫卡》、《1Q84》/《多崎作》，读者结构已经不晓得重组几次，尤其是最近的《1Q84 》/《多崎作》，也引起了像《挪威的森林》一样现象级的销量，王聪威的「村上狂」、「 村上迷」的分法完全不合时宜〈顺便说一下时报作者简介里的「80年代文学旗手」也是， 到了90年代村上还是站在第一线，现在村上已经是世界一线作家，还在介绍他是日本80年 代文学旗手，好像他是过气作家一样，90年代村上刚刚引进台湾这样介绍没问题，现在作 者简介里的「80年代文学旗手」应该要删除了〉，如果要这样分，至少也要把之後二十几 年的作品加进去，自己整理出一个新说法，不应该直接照搬。况且中野収说的是日本的 状况，王聪威直接把它套到台湾也很奇怪，日本本来的「村上狂」(村上マニア)和《挪威 的森林》爆量加进来的「村上迷」(村上ファン)确实有明显等级上的差别 ，但台湾《挪威 的森林》热潮之前也只有引进过《听风的歌》、《失落的弹珠玩具》、《遇见100%的女孩 》三本作品而已(虽然这三本可能是《挪威的森林》之前唯三海外译本) ，故乡版《挪威的 森林》出版前就算你比别人多读这三本对村上春树的认识也没有多了解多少，实在没有必 要学日本的分法。 《寻羊冒险记》台湾不是1995年才出版，王聪威接受采访说《挪威的森林》流行之前他已 经读过《寻羊冒险记》显然也是错误的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.195.103 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/mknoheya/M.1477376958.A.40D.html 香港博益叶蕙版《寻羊的冒险》1991年出版，就算是读这本也是在《挪威的森林》之後。 ※ 编辑: nono0520 (36.237.195.103), 10/25/2016 23:18:56