作者nono0520 (和米基喝杯咖啡)
看板mknoheya
标题Re: [请益] 这篇收录於哪一本短篇小说集(时报出版)
时间Mon Apr 15 22:58:45 2013
这里有可备份好读版，可以印出来
http://www.douban.com/photos/album/85095555/
日本很注重版权，只能说这些文章目前〈比较〉没商品价值，所以这些资源才能存在这麽
久〈说版权方没注意也不可能，网址很容易找到〉
・物语はいつも自発的でなければならない（広告批评1999年10月号）
・「海辺のカフカ」を语る（文学界2003年04月号）
・「アフターダーク」をめぐって（文学界2005年04月号）
这三篇访谈现在已经收进《梦を见るために毎朝仆は目覚めるのです》
说到《街と、その不确かな壁》，这题名似乎跟村上的最新长篇有点关系
和《街，与不确定的墙》有密切关系的《世界末日与冷酷异境》原名也要加进来一起
看
1.
《街と、その不确かな壁》：短句，「街と」只有两个字後面却用「、」 隔开
《世界の终りとハードボイルド・ワンダーランド》：长句，と後面却没用「、」隔开
《色彩を持たない多崎つくると、 彼の巡礼の年》：长句，と後面有用「、」隔开
2.
《世界の终りとハードボイルド・ワンダーランド》是21个日文字
《色彩を持たない多崎つくると、 彼の巡礼の年》是20个日文字
3.
《世界の终りとハードボイルド・ワンダーランド》日文封面的书名排版断句刚好是 と
(to) ド(do) ド(do)，原来这书名读起来这麽有韵律感
世界の终りと
ハードボイルド・
ワンダーランド
《世界の终りとハードボイルド・ワンダーランド》虽然没有用「、」隔开句子，但「・
」在视觉上看起来也有隔开的效果，《世》的「・」和《色》「、」刚好都是第14字，而
且《色》的「と」(TO)也刚好对到《世》的「ド」 (DO)
对齐看很清楚
《世界の终りとハードボイルド・ワンダーランド》
《色彩を持たない多崎つくると、 彼の巡礼の年》
村上好像有精心计算过
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.123.12
补充一下，「・」的功用本来就是隔开，「・」是隔开ハードボイルド・ワンダーランド
而我说的是「・」放在《世界の终りとハードボイルド・ワンダーランド》整句看也有隔
开的视觉效果
※ 编辑: nono0520 来自: 220.142.123.12 (04/15 23:38)
1F：→ nono0520:『小泽征尔さんと、音楽について话をする』看似很像 04/16 00:48
2F：→ nono0520:但不一样，它不是对立的句子结构，而且它不是小说作品 04/16 00:48
※ 编辑: nono0520 来自: 220.142.123.12 (04/16 02:28)
3F：→ nono0520:刚刚仔细一看发现「と」和「ド」前面的『RU』也有对到 04/16 03:02