作者Delusion (幻觉)
看板mknoheya
标题[问题] 新版大亨小传收录村上专文？
时间Fri Jan 20 17:37:06 2012
新版译者为徐之野，
请问有大大看过了吗？
翻的如何呢？
不知道广告打的村上专文是什麽...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.89.5
1F：→ nawussica:开头先翻了些许 比记忆中的老版本现代些 01/20 19:18
2F：→ nawussica:有点赖明珠村上味 好似挪威的森林 01/20 19:19
3F：→ nawussica:记得以前读旧版本时没这感觉阿 XD 01/20 19:19
4F：推 flysonics:在整版书最後面有附一篇村上对自己想翻这本书的一些想法 01/21 17:46
5F：→ flysonics:跟对费滋杰罗的看法 我在书店时把某些我个人喜欢的章节 01/21 17:48
6F：→ flysonics:看了一下 结论是真的很喜欢村上或费滋杰罗的人可以买来 01/21 17:49
7F：→ flysonics:看 有些句子用词做过很细腻的调整(村上自己在书末有讲到 01/21 17:50
8F：→ flysonics:但是如果你不是非常追求字句精细程度的读者 其实感觉不 01/21 17:50
9F：→ flysonics:会差很多 01/21 17:51
10F：→ flysonics:另 我个人觉得冲着那篇村上导读收购是还蛮值得的 所以就 01/21 17:55
11F：→ flysonics:冲了一本 看大家去书店翻的感想是怎样就是了 XD 01/21 17:56
12F：推 monnayeurs:三月时报出的村上杂文集，也会收录这篇专文，不过是删 01/21 19:43
13F：→ monnayeurs:节版，字数少一半左右吧。 01/21 19:43