作者ecmyi (easy)
看板mknoheya
标题[心得] 挪威的森林 电影版（有雷）
时间Fri Dec 24 02:15:46 2010
看了版上许多网友的心得後，带着忐忑的心情进电影院
或许是知道与原作有这麽大的差异，所以看完并没有很大的失望
只是有一种：「喔，原来也可以这样子理解啊」的感觉
村上春树自己说到：挪威的森林是他用写实笔法写的实验之作
而导演为了让小说成为电影，让它更写实了
可是这毕竟是村上的小说，不用极其自我的方式是无法表达的
导演的作法只是使得人物单薄化、故事变得不知所云
单纯用渡边、Kizuki、直子三人玩耍的模样
无法表达三人的关系，和Kizuki的死对两人的影响
生病的直子看起来只是因太难过及罪恶感而发疯
无法感到她因为找不到正确的文字，而与人隔阂的疏离感
永泽变成仅仅只是有钱的花花公子，不见他的洗练与世故
小绿好像变成倒贴渡边，缺少两人相处时的互动和妙语如珠
两人的感情变的廉价，好像成为仅仅是直子的替代品
我相信很多忠实读者都跟我一样，带着大家来找碴的心情看电影
但这样子似乎再好的电影都变难看了，只好转换个心情
试着从导演的角度想，或许这故事这样子也讲的通
这个故事如果发生在现实生活中，说不定就是这样
从主人翁的角度来看，回忆18年前的往事很多事都被美化了
小说里直子的疯是很优雅的，现实上就如戏中这样哭天抢地
永泽在小说里很睿智，现实中就真的是个只想搞妹的公子哥
以上好像在为导演开脱，但不抱着这种心情根本看不下去
最後谈谈选角，渡边帅的没话说，直子我就不太能接受了
我心目中的直子要再秀气、清纯、优雅、胸部大一点
菊地凛子太感性、激情、不够漂亮，让我无法很投入
小绿我觉得很可爱，但我期待她出场时头发再短一点
永泽和初美果真郎才女貌，速水的表现让人印想深刻
玲姊姐太年轻漂亮了吧，我想像的有点像网球王子的教练（忘了名字）
也让我对最後一段性爱的不悦感减轻很多（读小说时不喜欢这一段）
总而言之，许多地方都与想像的差很多
只能说小说的美好果然只能依靠想像而成立
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.26.206
1F：推 nukuu:直子有发疯吗…？？ 12/24 03:17
2F：推 MiKaOy:第四行把村上的名字打错罗 :p 12/24 11:47
※ 编辑: ecmyi 来自: 114.198.170.59 (12/24 15:03)
3F：推 aieseclove:阿美寮就是疗养院啊 回忆会美化也许真实看起来就像电影 12/24 15:40
4F：推 glenna9305:速水?不是玉山铁二吗? 12/24 20:32
5F：推 claire392:是玉山铁二唷～(找他演永泽我个人非常满意XD帅惨了) 12/27 00:03
6F：→ mikiyaki:小说时我也不喜欢那段 非常不能理解 12/27 14:45
7F：推 Sluffy:玉山铁二演永泽OK 重点是给戏的人 ...= = 12/29 03:48
8F：推 glenna9305:推楼上，他有那种潇洒感啊，只是演出的片段..... 01/01 17:04