最近因为作业的关系查了日本网路上关於面包店再袭击的资料 由於分配不同，我只有搜寻日本网友们个人阅读後的看法 面包店再袭击不愧是日本人最喜欢的村上短篇，资料满多的 我自己是不太喜欢这样硬去分析村上的书的意涵象徵啦(更何况这篇好幽默XD) 可是既然查了我想说就把它打出来吧 (不知道过去有没有讨论过就是了^^b) 以下是部分网友关於面包店再袭击的一些诠释感想：) ********** ********** ・饥饿感：象徵主角现在的缺憾。是过去没有完成事情(不完全の达成)的诅咒。 ・第一次的面包店袭击(被要求听华格纳，然後抢都没抢面包就入手)：代表过去向权力对 抗的学生运动。结果原本的最终目的并没有达成，就这样妥协，要求不知怎的也实现了 ，就像交易结束一样，然後同伴也消失了。 (不知道日本网友所说的学生运动是不是指两位村上爱写的那个全共鬪齁??) ・面包→麦香堡： 在村上的作品中满常出现的一个主题就是「尝试找回过去失去的东西」(丧失からの回复 )。但也仅仅是「尝试(试み)」而已，事实上要取回失去的东西是没办法的。 就像村上作品里常出现的一种感觉一样，「我们就仅仅是我们，无法成为别人，我们哪 儿也去不了，也无法回到过去」。过去失去了的东西，现在也已经变质不再是相同的东 西，因此已经拿不回来(无法挽回)了。 於是我们只好将已经失去了的东西用替代物来弥补，而在这篇的情形就是将面包用麦香 堡来代替(XD)。但尽管大吃麦香堡来做替代弥补，但失去的东西还是失去了无法取回。 ・海底火山(这是我在看过日本网友的感想後继续乱作的联想)： 象徵对那个缺憾的记忆。也就是关於「第一次面包店袭击」时失去的东西的记忆。 随着饥饿感(未达成的缺憾)越来越重，记忆越来越清晰，然後再随着替代品的填满，才 又慢慢看不到海底火山，但就像记忆一样，火山一直都在那个海底。 呜呜不知道这样擅自乱打一推有没有人看得懂Orz 用顺序表示的话就是： 第一次面包店袭击(学生运动) → 听华格纳(妥协) → 面包入手(但没有抢夺没有真正达 成/失去了什麽) → 饥饿感(未达成的缺憾) → 海底火山清晰(对过去未达成的记忆浮现) → 找寻面包店但找不到(过去失去的东西取不回来) → 抢麦当劳(用重新抢麦香堡做代替 弥补) → 饥饿感消失 ********** ********** 不过还有人说饥饿感是代表对婚後的失望、 或是提到碰到员工手册之外的事情就无法应对、现代人的牵绊稀薄等等 我过去都倾向於用「只能意会不能言传」的方式来看村上的文章 所以当要说它有什麽意思意义就会觉得好生硬阿 可是偶尔看到这样的感想其实也挺有趣的拉：) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.11.102