作者Shivian (2009终於改昵称)
看板mknoheya
标题[问题] 1Q84中Little People的.....
时间Tue Dec 22 23:24:29 2009
中译本翻译的是:"啊哈!"
不知道日本原文的音也是"啊哈!"吗?
还有... 大家想像中的Little People长什麽样子呢?
--
"我爱你"..."别傻了,狗和猫是不会有结果的"
"我爱你"..."圣诞夜要讲圣诞快乐"
"我爱你"..."你宁愿对着墙也不愿意面对着我说吗"
"我爱你"..."你不要拿别人的痛苦开玩笑"
"我爱你"..."你对狗说的时候温柔多了"
"我爱你"..."好啦我也爱你啦我要打BBS了啦"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.1.146
1F：推 tendollars46:像宫琦俊里"魔法公主"头会转一圈的小人一样= = 12/23 00:14
2F：推 greengreen42:看起来就很邪恶的样子 12/23 00:55
3F：推 Rasked:是不是有点像迪士尼白雪公主里的小矮人工作时候的声音啊? 12/23 01:04
4F：→ Rasked:海边的卡夫卡有现类似的 不过不是啊哈XD 12/23 01:05
5F：→ eonasha:类似电视人的异形缩小版... 12/23 04:37
6F：→ Shivian:像蓝色小精灵 有大鼻子戴帽子 12/23 12:47
7F：推 thindust:像姜饼人 不过是半透明的那种 12/23 20:37
8F：推 melaks:很普通的欧吉桑 只是身体比较小 12/25 15:23