作者iloveilliya (此illiya非彼伊莉雅)
看板mknoheya
标题[问题] 春树小说的打点点
时间Wed May 27 15:05:15 2009
. . . . . . . . .
大家应该知道春树的书有些句子会打点点(歪了= =)
请问这些点点是原文就有,还是後来编辑加的?@ @?
我个人是觉得编辑做到这个程度有点超过啦...不知道有没有人可以解惑:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.185.32
1F：推 mcgdrock:我也有同样疑问...字旁边那些点点究竟有什麽功用?强调吗? 05/27 15:35
2F：→ iloveilliya:我是觉得认真就输了....XDDDD 05/27 15:41
3F：→ esed:重点字的意思 05/27 16:03
4F：推 dpciel:我觉得应该不是编辑自己的意思吧... 05/27 16:17
5F：→ iloveilliya:我也强烈觉得不可能,但今天上课提到大家都不确定 05/27 17:01
6F：推 miniggy:不是原文就有了吗？ 05/27 17:56
7F：推 whataniceday: z-11-2 05/27 17:57
8F：推 williamw:原文书就有那个点点了...手边有神的孩子原文书:D 05/27 23:25
9F：推 esed:那其他日文作家也这样用吗? 05/28 00:06
10F：→ bokufox:原文书就有了 但是仔细对照之後 也不是每个点点台版都有 05/28 00:47
11F：→ iloveilliya:真假?原来台版还有删掉点点呀@@ 05/28 13:52
12F：推 dpqb:手边的原文书都有这些‧‧‧日文书写有这个用法 用在强调 05/29 20:34