国际影坛最近传出一则颇为轰动的消息：法籍越南裔名导演陈英雄已获授权，於明年开拍村上春树的《挪威的森林》，并且定2010年上映，作为这部畅销名作出版25周年纪念活动的一部分。 这个消息相当震撼，原因之一是村上的作品，尤其是《挪威的森林》一书在亚洲拥有极广大的读者群，本片的开拍对村上迷来说无疑是相当振奋的消息。 原因之二，导演选定陈英雄，对许多日本导演来说是一大挫折。因为日本许多导演都极力争取拍摄本片，如今机会竟被一个外国人抢走，心中的郁卒可想而知。 电影版的《挪威的森林》究竟会是什麽样子？我想这要看作者／导演想要呈现出什麽样的一座森林而定。是一部合乎大众口味的纯爱电影？村上春树「私小说」的映象化？还是陈英雄电影世界里的《挪威的森林》？ 如果是第一个选项，我认为日本至少有两位导演：岩井俊二与行定勳，可能比陈英雄更适合拍摄本片。 因为岩井的《情书》跟行定勳的《在世界的中心呼喊爱情》，其中心思想跟《挪威的森林》的主旨：「死亡不是生命的对立，而是它其中的一部分」，是一脉相承的。这两部电影无论是描绘青春有憾，思念无止的内容，或是挥之不去，苦涩而伤感的的气息，都跟《挪威的森林》的基调亦十分接近。 不过，正如日本批评家指藤田昌司指出，《挪威的森林》是一部「涂满了纯文学色彩的色情小说」，里面包含不少露骨的性爱描写( 包括女同志之间的性爱)，上述两位「纯爱」风格的导演，这方面处理起来可能有点棘手。 如果是第二个选项，村上本尊可能会自己写剧本，甚至建议由谁来演片中的男女主角。如此一来，这极可能会呈现出一部最原汁原味村上春树的《挪威的森林》。当然，这个可能性不高。因为大多数导演都有自己的想法，透过法文译本来读《挪威的森林》的陈英雄也不例外。 以《青木瓜的滋味》、《三轮车夫》等作品知名的陈英雄，偏爱处理前殖民/後殖民社会(越南、香港)的题材；捕捉记忆中的细腻、怀旧氛怀，尤有独到之处。我想，这可能是村上春树愿意把这部自认为「最不可能改编成电影」的「私小说」托付给陈英雄的重要原因。 除了影片的风格之外，另一个重大的悬念是选角。片中的男女主角﹕渡边、直子与阿绿，该由谁来演？ 每个《森林》迷都有他心目中最「尬意」的人选；我也一样。当然，这纯属我个人见识有限的偏爱。 个人觉得，「日本的陈昭荣」﹕大泽隆夫最适合演渡边。事实上，他在《在世界的中心呼喊爱情》的演出，就很有渡边的味道。如果考虑到明星的票房魅力，帅气又戏路宽广的小田切让，也是不错的选择。 虽然因为跟陈英雄有合作之缘，传出可能找木村拓哉演渡边。但个人认为木村太帅、「妖气」太重、明星气质太强，其实不大不符合书中低调平凡的渡边这个角色。 女主角方面，我最哈的是天海佑希饰演直子，但是她年纪偏大( 8月8日刚满31岁)，跟书中20 岁出头的直子有点距离。如果是 20出头的新生代女星，《赤的疑惑》里石原里美或许可以考虑。当然，我认为一脸忧郁气质的成海璃子更适合演直子，可惜的是， 大小姐她今年未满18岁!如果要拍床戏，那该怎麽办？ 至於阿绿，年纪较大的仲间由纪惠，或新生代的上野树里与长泽雅美，无论是喜感或多变化的演技，应该可以胜任。只是原着中的阿绿是一个腰身很瘦很瘦的女孩，不晓得导演会不会把这一点列入考量？当然，如果真的要拍露骨的床戏的话，这一票偶像派女演员恐怕没几个敢接! http://news.yam.com/msn/entertain/200808/20080808004140.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.193.1