最近重读了东京奇谭集，抄录了一些句子，跟版友分享 东京奇谭集 村上春树 着 赖明珠 译 2006年时报出版 ＊如果非要从有形的东西，和无形的东西之间，二选一不可的时候， 我会选无形的东西。这是我的规则。每次碰壁的时候，我都遵照着这个规则去做， 以长远的眼光来看的话，我想那样会产生好的结果。就算当时很难过也一样。 (p.24) ＊契机比什麽都重要。偶然的一致，说起来也许是到处普遍存在的现象。 也就是说那一类的事情在我们的周围，是日常经常发生的。 但我们大半没有留意到，就那样忽略过去了。 就像大白天射向天空的烟火一样，只听到微弱的声音， 就算抬头望向天空也什麽都看不见。可是如果我们有强烈追求的心愿的话， 那可能就会在我们的视野里，以一个讯息浮现出来。 变得可以鲜明清晰地读出那图形和意思来 （p.34） ＊不管发动战争的名义是什麽，战争中的死，都是因为双方的怨恨和憎恨所引起的。 但自然却不一样。自然并没有偏向哪一边，...跟发动战争的名义、 愤怒和憎恨都无关，只是回到大自然的循环中去了。 （p.42） ＊重担般的过去，就那麽简单地不知消失到什麽地方去了， 而未来则还在极遥远的、昏暗的地方。 无论任何时态，都跟现在的她几乎没有任何联系。 她坐在现在这个恒常移动的时间性中，机械性地以眼睛追逐着， 由波浪和冲浪者所形成的单调反覆的风景。 现在我最需要的是时间，她在某一个时点忽然想到这点。 （p.43） ＊要跟女孩子顺利进展的方法只有三个。第一，默默地听对方说话。 第二，要赞美她穿的衣服。第三，尽量请她吃美味的食物。 很简单吧？如果这样做了还不行的话，那还是放弃比较好。 (p.68) ＊没有弹钢琴的时候，就想秋天末尾在哈那雷湾停留的三星期的事。 想着波涛起伏的声音、铁树摇曳的姿态。 想被贸易风吹动漂流的云、张大翅膀在天空飞舞的信天翁。 并想到应该停留在那里等待着她的东西。 对她来说，她没有办法思考除此以外的事情。哈那雷湾。 （p.69） ＊自己也许只是个一面拥有很多无聊东西，一面让人生更重要的东西继续溜走的人， 他常常这样想。而且每次想到时，他的心就会沈浸缺少光明和温暖的地方去。 （p.107） -- http://blog.xuite.net/rohmer/2 没有菸抽的日子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.94.237 ※ 编辑: Rohmer 来自: 220.137.98.28 (07/05 08:49)