※ 引述《moreword (SDA)》之铭言： : 不知道耶，怎麽觉得看完村上春树的书，好像什麽也没得到， : 却又好像得到了什麽东西，好像很吸引人，但是不看好像也不会怎麽样。 : 不像有些小说，翻了就想看完，或者是更惨烈的， : 翻了就不想看。 : 所以很好奇，大家觉得村上的书到底哪里吸引人。 : 但是更好奇，村上这个人怎麽会吸引喜欢村上的书的人。 : 总觉得这个提问不是很妙的感觉，哈。 : 希望有好心人可以帮忙解惑一下了。 其实如果翻过日文原版书，你会由衷的佩服台湾译者 村上的写法将现实层面融合了大量的意境 身为一个作家能不能将意境传达给读者这是很重要的一个点， 否则作品读起来只是平板铺述，再美再多的文字也是惘然。 而且村上的作品有一个很大的特点 同样一本书，每次读都能感受到新的东西 拿世界末日与冷酷异境来说， 真的有人看完一次就能完全抓到书中所要表达的东西吗？ 一个作品能让人反覆回味，可以说这本书是成功的 很多作品都让人反覆回味，那你不得不说高明的是这个作家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.198.185