刚刚把听风的歌从头到尾读了第三次 平常就很喜欢拿出来翻 有些特别喜欢的段落可能读了快要十次吧 像是我特别喜欢他和她在海边的傍晚 感觉那就是甜美的夏天了吧。 不知道怎麽回事这故事总是让我一再一再地翻着 明明就是个没什麽故事的故事 平淡得和太冰的啤酒一样几乎是没什麽高潮 但现实中谁的故事真的是疯狂地高低起伏呢 反而是那平凡且什麽也没有的故事有特别的吸引力 觉得这故事的留白和罗唆之间的距离保持得几乎是完美 那种程度大概就是黏搭搭的夏天午後和一罐冰得刚刚好的啤酒一样的距离 从来没有在任何一本小说里得到这样的感觉 甚至村上之後的作品也很少有这样的感觉（弹珠玩具也不再这样清淡了） 觉得像是炎热夜晚仅有的一罐啤酒（抱歉我脑袋里只有啤酒） 听风的歌实在太特别了，没有什麽能够取代阿 看了那麽多次之後，也会发现一些从前都没发现或者想到的事情 像是最後面DJ念的信 刚刚看到才让我想到写信的17岁女生的为她而退学的的姊姊 是不是有可能就是点歌给主角的主角的高中同学呢 或者很多从地狱被调去天堂刷油漆的人，都刷得气管坏掉了 这让我想到『大亨小传』里面好像有类似的情节（气管都坏了）？ 之类一些微妙的事情 不过刚刚也发现了一件很奇怪的事情： 到底是谁在YMCA学法语会话呢？ 136页的对话看起来像是主角在学法语对话 （『你在YMCA做什麽』这话从人称来看是女孩子说的） 可是137页最後一行写道『她从门里出来的时候』 怎麽看起来她像是从YMCA里出来呢？ （那不然她从哪个门出来也没交代） 138页中间到底又是谁在开始下雨的时候在附近喝咖啡呢？ 这一段实在有点不好想像.... 谁可以解我的惑= =.... 觉得不少地方都很难马上看出到底是谁在说话的 不知道是原着就是这样还是翻译的问题＠＠？ 唉听风的歌真的好棒 有没有人也看了很多遍呢？ 每次看都会放Beach Boys的音乐来听 觉得夏天也不过就是这样罢了。 还有 你们觉得『听风的歌』和火星有没有关系呢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.2.234 ※ 编辑: orznge 来自: 123.193.2.234 (09/24 00:02)