作者evaksw (时也)
看板mknoheya
标题[转录][童年] 小黑桑波的故事。
时间Mon Mar 19 23:06:57 2007
※ [本文转录自 StupidClown 看板]
作者: tammic (笑点住在阿里山) 看板: StupidClown
标题: [童年] 小黑桑波的故事。
时间: Sun Mar 18 17:11:19 2007
小黑桑波是我小时候看的童书中令我相当印象深刻的一本，
长大之後找啊找的，只找到英文版，所以我慢慢的把他翻译成中文，
这个故事在我的一段尴尬的还没开始还在酝酿的感情事件中占了一席之地....咳咳
以下先贴出我的翻译，翻的不好请见谅，
而且是很长的故事 orz
笨点在哪里...在最後面的地方....
--------------------------------------------------------------------------
很久很久以前，有个黑人小男孩，大家都叫他小黑桑波。
他的妈妈是曼波，而爸爸叫做裘波。
有一天，
曼波做了一件好漂亮的红色小外套，
还有一条好漂亮的的蓝色裤子，送给小黑桑波。
然後，裘波去市集为小黑桑波买了一把俏皮的绿色雨伞，
以及一双有着绯红色鞋底和内衬的，可爱的紫色鞋子。
看看小黑桑波，他有多麽的神气活现啊！
他穿上了他所有漂亮的新衣服，然後决定去森林里散个步。
走啊走的，糟糕了，他遇见一只大老虎！
这老虎大喊大叫着，
小～黑～桑～波～，你完蛋了，我要把你吃掉！吼！！
小黑桑波好害怕啊！
他硬着头皮回答老虎，
噢！求求你，老虎先生，请你不要吃掉我。我把我漂亮的红色小外套送给你好吗？
大老虎满意的回答：
呣～很好很好，这次我不会把你吃掉，但是你必须给我你漂亮的的红色小外套！
於是，可怜的小黑桑波的外套就被大老虎抢走了。
大老虎一边喊着：
太好了！现在我就是森林里最帅的老虎了！吼！！
一边摇头摆尾的跑掉了。
小黑桑波继续走啊走着，很不幸的，他又遇到了另外一只大老虎！
人们都说，笑面虎啊笑面虎，
他笑啊笑着，笑的你心发寒。
这只老虎边笑边对他说：
嘿嘿～小黑桑波，看我把你吃掉，吼吼哈哈！！
小黑桑波真的是好可怜啊，他跟老虎商量着，
噢！拜托你，老虎先生，我把我漂亮的蓝色裤子送给你，请你不要吃我啦～。
老虎想了想，嘿嘿嘿的笑了。
好哇！给我你漂亮的蓝色裤子，就饶你一条小命。嘿嘿吼。
於是这只老虎就穿上了小黑桑波的漂亮裤子大步大步跑掉了，
边跑边得意洋洋的大笑着，
吼哈哈哈哈，现在我是森林里最英俊的老虎了呢！
小黑桑波还是往前慢慢走，可惜，他又遇到了别只大老虎。
这只优雅老虎可有礼貌了，
他和气的说，
嗨，小黑桑波。我肚子饿了，可以把你吃掉吗？
小黑桑波真的是一个命运多舛的小朋友，
他可怜兮兮的回答老虎，
蛤，老虎叔叔，我把我漂亮的有绯红色鞋底和内衬的紫色鞋子送你，
你就不要吃我，好不好？
这只老虎绅士抓了抓头，想了一想，为难的说：
可是你的鞋子对我来说没有用哎，我有四只脚，你只有两只脚，
你还必须多做两只鞋子给我才够麽。
小黑桑波非常机灵，他建议老虎绅士：
你可以把这漂亮宝贝戴在你的耳朵上面！
老虎绅士眼睛一亮，笑呵呵的说，
对啊，这真是一个好主意！
把你的漂亮鞋子给我，
这次我就不把你吃掉，吼呵呵呵。
然後，这只老虎就耳朵戴着小黑桑波漂亮的，
有绯红色鞋底和内衬的紫色鞋子，
一溜烟的跑掉了。
边跑边炫耀着，
现在，我可是森林里最最时髦的老虎先生啦！
小黑桑波好累啊，他精疲力尽，想要赶快回家，
跟曼波说说他今天的运气真差。
谁知道还有更不幸的遭遇等着可怜的小黑桑波。
刚转过了一个弯，
他就遇到了森林里最凶最坏，大家都害怕的超大老虎。
这老虎恶狠狠的威胁着，
老子饿死啦你这臭小鬼，快快自动跳到爷爷嘴里，免得我费力气！吼！
小黑桑波怕死了！他吓的就要屁滚尿流。
但是想起了家里的爸爸妈妈还在等他回家，
他想了想，鼓起勇气跟爷爷老虎聊一聊。
老虎啊老虎，请你别吃了我，
这里有一把可爱的绿色雨伞，
送给你你就别吃掉我，可以吗？
爷爷老虎眉头一皱，露出他最得意的，又白又尖的牙齿们，
啥！老子撑个屁伞！我怎麽走路啊吼！看我咬你的小屁股蛋儿。吼吼！
眼看他真的就要咬上了自己的屁股，
小黑桑波情急生智，大声的说了：
慢！爷爷老虎你可以把伞绑在尾巴上啊多俏皮！
这大老虎停了停，眼珠子转了一转，想了一会。
也好，这倒是个好主意。
把你漂亮的绿色雨伞给我，
我就放过你，吃点别的。吼。
小黑桑波帮着大老虎把雨伞绑在尾巴上，
这爷爷老虎威震天下的叫了一声：
我是这森林里最最特别的大˙老˙虎！
如一阵黑炫风般，爷爷老虎刹那间跑的老远，
留下小黑桑波目瞪口呆的杵在原地。
过了一会儿他回过神来，又怕又累，
想起全身上下的漂亮新衣服全被凶狠的老虎们抢个精光，
悲从中来，便嚎啕大哭起来。
突然之间！他听到了一声恐怖的吼叫，这叫声越来越大，越来越靠近。
小黑桑波吓的憋住了泪水，小小声的喊着，
我的妈啊！全部的老虎都要跑回来吃掉我了，我该怎麽办？
为了保住一条小命，他飞快的跑到一株棕榈树旁，
躲藏起来，想要看看究竟发生了什麽事。
然後他看到了四只大老虎在争执，吵着到底谁才是森林里最神气的老虎。
争啊争的，他们变得越来越生气，
气得跳了起来并脱掉了身上所有的漂亮衣服，
开始用长长尖尖的爪子互相攻击，
用又大又白的牙齿彼此囓咬。
老虎们打着斗着，又翻又滚的，
渐渐的靠近了小黑桑波所躲藏的棕榈树的树根。
小黑桑波捡起了被丢在一旁的俏皮绿色小雨伞，飞快的爬上了棕榈树。
老虎们彼此抓住了对方的尾巴，围着棕榈树啊转的，斗嘴打架的乱成一团。
当老虎们缠杂在一起，脱身不开之後，
小黑桑波跳下树，对着黄黄的老虎圈圈大喊：
嘿！老虎先生！你们为什麽把这些漂亮衣服都脱下来了哩？你们不想要了吗？
但是老虎们太忙碌了，只含糊的说着，
吼呃呃啊吼呃哈哈吼啊嘿嘿啊吼！！
所以小黑桑波趁机把他所有的漂亮衣服都捡回来，
喜气洋洋的穿上，开心的回家去，
留下棕榈树和树下的老虎圈圈。
而老虎们真的是太太太生气了，
他们绕着树转转转，放不掉别的老虎的尾巴，
大家都想要狠狠的咬对方一口，再用力用力的把人家吃掉。
他们越转越快，越转越快，转的太快了，
你甚至看不到老虎的脚，
只看到一个发出吼叫声的，
大大的黄色圈圈。
转的太快了太快了，
他们慢慢的融化，曾经是老虎的特徵现在什麽都没留下，
老虎们变成了一大汪的奶油，围绕在棕榈树下。
现在，裘波先生刚好做完他一天的工作，
手上拿着一个黄澄澄的铜壶，打算回家。
当他经过那好大一圈的老虎奶油时，
他惊喜的大喊出声：
哇！太棒了，这是多麽棒的一汪奶油啊！
我要带一些回家，让曼波好好的准备一顿大餐。
他用他手上的铜壶，装了个满，
带回家给他亲爱的曼波和桑波。
当曼波太太看到这些奶油的时候，她有多麽的开心呀！
她喜孜孜的说，
现在，我们可以美美的吃一顿松饼大餐！
她用面粉和蛋，还有许多牛奶，以及糖和奶油，
做了好大好棒的松饼，并且用老虎们的油来慢慢的煎熟，
所以这些松饼们就有一种酥酥香香黄黄润润的颜色，
看起来真是超级好吃的！
最後，他们坐在餐桌前，享用这顿美味的晚餐。
曼波太太吃了27个老虎油松饼，
裘波先生吃了55个老虎油松饼，
小黑桑波吃了169个老虎松饼，
因为他今天实在是饿坏了！
------------------------------------------------------------------------------
挪威的森林里面有一段话，
『你有多喜欢我？』
『像全世界丛林里的老虎全都融解成奶油那麽喜欢。』
所以我把我的msn状态改成
『我有全世界丛林里的老虎全都融解成奶油那麽喜欢你喔』
然後正打算敲我喜欢的人的时候，
他就先敲我了。
『你的显示名称真可怕阿』
.................................可是我觉得很浪漫啊..........
-------------------------------------------------------------------------
好像不太笨喔，怎麽办。
不过我身边的人都没听过这故事，
笨板有听过的人可以举个手吗（羞）
--
﹡大家一起来摇铃鼓吧 ﹡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.32.142
1F：推 alicezzz:我很喜欢这个故事唷 英文名字是什麽 想买来看 :D 03/18 17:17
2F：推 mengsheng60:^O^/ 好长的故事... 03/18 17:17
3F：推 sharonyu:绘本课时有听过... 03/18 17:19
4F：推 tammic:英文名字好像就叫The Story of Little Black Sambo~ 03/18 17:20
5F：推 triop:我一直觉得吃了老虎奶油的人会变成老虎...@@ 03/18 17:21
6F：推 isisme:._./ 吼呃呃啊吼呃哈哈吼啊嘿嘿啊吼！！XDDDD 03/18 17:20
7F：推 popome:我看过(举手)! 而且我家有中文的~~小时候常看耶! 03/18 17:22
8F：推 flyran:我也有看过(举手) 03/18 17:23
9F：推 wxyz678910:我有听过唷！ 好回味 03/18 17:26
10F：推 Moonflow:听过 +1 03/18 17:27
11F：推 anthti:看过+1 家里应该还有中文版的 03/18 17:27
12F：推 GodzillaLee:.__./ 03/18 17:28
13F：→ GodzillaLee:其实在还没进来之前，我想先推个宝岛曼波的…… 03/18 17:28
14F：推 lovedistant:没听过耶‥‥我没童年Orz 03/18 17:29
15F：推 snowcancer:看过再+1 小时候还很天真的想，那奶油应该很好吃XD 03/18 17:29
16F：推 kimico:看过+1 小时候看完故事以後好想吃老虎奶油松饼..没吃过! 03/18 17:29
17F：推 okiayu:+1 家里还有中文版 03/18 17:32
18F：推 Kimnara:看过+1 那个小黑画得还颇可爱的= =a 03/18 17:32
19F：推 YouRmy:小时候在电视上看过 03/18 17:33
20F：推 idou:这是我自己掏腰包买的第一本故事书唷！还放在我的书柜里XD 03/18 17:34
21F：推 votinna:有听过...看到一半就有点印象，原来叫这个名字啊^^ 03/18 17:34
22F：推 SkyChaos:我只知道真锅XX画的糟糕版本 XD 03/18 17:33
23F：推 hsuan13: 我家以前也有这个故事的中文儿童图画书!! 03/18 17:34
24F：推 delfeonia:嗯...看来这就是「矮老虎油」的典故了 03/18 17:34
25F：推 hogolahe:.__./ 03/18 17:36
26F：推 bala414:我用过完全一样的昵称XD 喜欢这故事+挪威的森林+我属虎 03/18 17:35
27F：推 winddolphin:我小时候一直看不懂这个故事在讲什麽鬼XD 03/18 17:37
28F：推 echohihi:听过+1 但忘记後面融成奶油那段 03/18 17:37
29F：推 newparry111:看过故事书!!! 03/18 17:38
30F：推 ringoya:举手 ~ 小时候有看过故事书~ 03/18 17:38
31F：推 chiao218:我家也有这本书 中文版 可是名字不一样 03/18 17:38
32F：推 Nuku:../ 03/18 17:39
33F：推 ancientrace:看过+1 03/18 17:39
34F：推 phisseraph:好像有听过~ ._./ 03/18 17:39
35F：推 LebronKing:听过 觉得很好吃 所以舔过万精油ORZ 03/18 17:39
36F：推 pureshore:小时候看过 好怀念哦 03/18 17:39
37F：推 caracookie:看过看过!! 看到老虎奶油真是超怀念的呀XD 03/18 17:40
38F：推 roupa:有看过+1 03/18 17:41
39F：推 Makunouchi:好怀念 03/18 17:41
40F：推 emcsy:看过 最後看到一堆烤松饼时都快流口水了 03/18 17:41
41F：推 QQjay:看过+1 我是看中文的耶~还有插图 03/18 17:42
42F：推 cosmoju:有看过...我以为笑点在 他妈妈是曼波~ 曼波宝岛! 03/18 17:43
43F：推 sayforever:看过+1 还隐约记得那个小黑人的样子 03/18 17:43
44F：推 seraphmm:十三姨 爱老虎油! 03/18 17:44
45F：推 PURPLE0528:我觉得大兔子小兔子的比较浪漫耶~@@ 03/18 17:44
46F：推 thewaymilky:没看过 可是觉得你翻的真好 03/18 17:45
47F：推 immortalking:看过+1 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~ 03/18 17:44
48F：推 yocl:看过~~~~>\\\< 03/18 17:46
49F：推 leoandgrace:听过 书本里面的奶油图看起来好好吃= = 03/18 17:46
50F：推 Lalabeauty:看过>"<最後会流口水~~~~~~~~~~~~ 03/18 17:50
51F：推 patw:看过 XD 那个图画还在脑中呢 03/18 17:51
52F：推 xmHaoYu:笨点在气势这部是有中文版吗﹖ 03/18 17:52
53F：推 kurry:好怀念啊～印象最深的就是那看起来好好吃的奶油松饼 03/18 17:52
54F：推 fly850:过+1 我小时候还很认真的觉的老虎会变成奶油 03/18 17:52
55F：推 lwid:有听过+1.....原po翻的很好,很生动.... 03/18 17:52
56F：→ quiet123:我也听过,好怀念 03/18 17:53
57F：→ kkumi:笨点在哪? 老虎溶化成奶油BUG还真大 03/18 17:52
58F：推 windcrazer:看过+1 一直很想吃老虎油松饼XDD 03/18 17:53
59F：推 SunLair:我听过唷! 03/18 17:54
61F：推 lurgo:小时候有看过!! 03/18 17:54
62F：推 cthata:._./ 听过 看过中文版 有插图 03/18 17:55
63F：推 GreenNicky:看过+1 小时候的童话书 03/18 17:55
64F：推 yoshini:+1 我家的故事书还有图片耶 你边讲我就想到这些图... 03/18 17:55
65F：推 haha123ha:喔~爱老虎油松饼~ 03/18 17:56
66F：推 milkriver:听过加一 不过奶油感觉有点恶心 03/18 17:56
67F：推 gundan:看到变老虎油的时候就想起来了 恩 我有看过 03/18 17:57
68F：推 heimey:有看过+1 不过现在看完这故事感觉真怪= = 03/18 17:57
69F：推 Alip:我没看过耶>"<!!! 不然就是我忘记了..... 03/18 17:58
70F：推 gigikikih:XD 我家有中文版的书 03/18 17:58
71F：推 jskblack:小时候看过+1 03/18 17:58
72F：推 ghostru:我看过 中文的 03/18 17:59
73F：推 sorrowTears:看过+1 03/18 17:59
74F：推 onionsteven:看过+1 ._./ 03/18 17:59
75F：推 Taurnil:这个故事好长...你是来赚p币的~~~ 03/18 17:59
76F：推 zoo2000:看过+1 03/18 18:00
77F：推 ruvm:看过+1 *.* / 03/18 18:00
78F：推 keikolin814:看过and想吃+1~到现在还是觉得松饼应该会很好吃@_@ 03/18 17:59
79F：推 shinyhaung:有看过+1 03/18 18:01
80F：推 luckykudo:看过+1 我家也有一本 03/18 18:01
81F：推 sam352306:这我有看过=_= 03/18 18:01
82F：推 jarieme:听过+1 : ) 03/18 18:04
83F：推 seou:看过耶~~原po勾起我的回忆 03/18 18:04
84F：推 DragonQuest:看过+1 03/18 18:05
85F：推 ccab99:看过+1 03/18 18:06
86F：推 ligar: 小黑三宝 ? @ @ 03/18 18:06
87F：推 siriuswinds:看过+1 小黑桑波 真是怀念的名字 03/18 18:07
88F：推 SuperTaco:看过+1 :) 03/18 18:07
89F：推 bylandy:我也有看过的故事耶 ^^ 03/18 18:07
90F：推 DXG:看过+1 03/18 18:07
91F：推 twinsr:我看过!^^ 03/18 18:08
92F：推 liquors:看过+1小时候看过绘本 唤起我童年的回忆 :) 03/18 18:08
93F：推 mosumo:看过+1 03/18 18:09
94F：推 ligar: 看到 『你的显示名称真可怕阿』 大笑+拍桌 XD 03/18 18:09
95F：推 regretless:看过~(>///<)/ 好像是印度的故事是不是~? 03/18 18:09
96F：推 shain1007:看过+1 03/18 18:10
97F：推 Hagane:._./ 好像很好吃... 03/18 18:10
98F：推 CestLaV: 以为小黑是狗... 03/18 18:10
99F：推 glaybrian:看过+1 ~~ 03/18 18:10
100F：推 StAKA:看过+1 03/18 18:10
101F：推 tt80257:看过 03/18 18:10
102F：推 bookeasy:看过+1 ._./ 我家也有中文版 插图挺可爱低~~ 03/18 18:09
103F：推 darem177:我看到笑的很大声..XDDD 03/18 18:10
104F：推 coke147:看过+1 03/18 18:10
105F：推 miettr:看过+1 03/18 18:11
106F：推 gp3294jo3:想起图画书里面画的 超怀念的><" 03/18 18:11
107F：推 hsiaochien:爆 03/18 18:12
108F：推 pashiasu:好怀念的童话书啊啊啊 03/18 18:12
109F：推 ttshock:看过+1 03/18 18:12
110F：推 isummation:看过＋１ 勾起小时候的回忆 03/18 18:12
111F：推 rjpinnie:.__./ 03/18 18:13
112F：推 enjoyloli:看过...小时候觉得好恐怖 跑太快就会变成奶油= = 03/18 18:14
113F：推 w8034372:我也有看过XD...好怀念的童年 03/18 18:15
114F：推 badruid:看过+1 03/18 18:15
115F：推 circler:看过+1 03/18 18:15
116F：推 jackice:看到变奶油才发现自己看过... 03/18 18:15
117F：推 jennysep:看过+1....疑惑的是 为什麽跑得快会变成奶油= = 03/18 18:16
118F：推 lostheway:我也很爱这本书，看完之後会想吃松饼XD 03/18 18:17
119F：推 onionsteven:因为爱老虎油? 03/18 18:18
120F：推 ariakus:看过+1 03/18 18:18
121F：推 Aox:前几天才刚想过这个故事.... 我也觉得好好吃 03/18 18:19
122F：推 NEWLIFE0307:看过!!! 小时候看中文的 03/18 18:21
123F：推 florlay:看过+1 你那句话，可以简写为"我爱老虎油">////< 03/18 18:21
124F：推 xllx:看过+1 03/18 18:22
125F：推 tammic:什麽!吃饱回来竟然爆了原来大家都是这样长大的XD 03/18 18:22
126F：推 iambld:糟了...我没童年...>"< 03/18 18:23
127F：推 etzr:我也看过~~而且刚边看还边想下面的剧情 他们会变奶油..变奶油 03/18 18:25
128F：推 yanwohlong:我笑了 03/18 18:26
129F：推 hername:我也看过^^觉得t大翻译的真棒~ 03/18 18:26
130F：→ bigtoto:爱老虎油?! 03/18 18:26
131F：推 monkey600:看过+1.....你部个局还布真久!!! 03/18 18:26
132F：推 alan2000:为什暴 无聊... 03/18 18:27
133F：→ Kimnara:＼(￣▽￣ )戳戳 楼上没看过? 03/18 18:29
134F：推 miamikay:有看过!!忽然怀念了起来 03/18 18:30
135F：推 lvyconnie:只看过挪威的森林......看笨板长知识...... 03/18 18:35
136F：推 bubblet:看过+1 不过 对老虎变奶油没什麽印象~~ 03/18 18:35
137F：推 joker1111:看过+1 好怀念唷！ >///< 03/18 18:38
138F：推 anochen:没看过 丧波...是洪兴还是东星?? 03/18 18:38
139F：推 evelyn4891:看过~但那时候也觉得跑一跑变奶油很怪^^" 03/18 18:39
140F：推 ydydydyd:看过+1 03/18 18:41
141F：推 racingchen:看过+1 我还记得桑波是凸肚脐对吧? 03/18 18:40
142F：推 potatotw:看过+1 而且每个剧情的画面又通通跑出来了 03/18 18:40
143F：推 niniptt:我看过 03/18 18:41
144F：推 sweetAi:我没看过那个故事 可是听过那句话^^|| 03/18 18:42
145F：推 Morketiden:天哪我也有看过耶!!!! 03/18 18:42
146F：推 lucky1218:看过 +1 03/18 18:43
147F：推 norick:看过+1 03/18 18:45
148F：推 shinachiu:我也看过耶 当时也觉得松饼好像很好吃 03/18 18:49
149F：推 khakidream:在一起～ 在一起～ 在一起～ 03/18 18:51
150F：推 cateye0429:看过+1，从小就觉得这个故事没逻辑…= = 03/18 18:54
151F：推 pppp123:有看过 也有笨点 因为老虎真好打发XD 03/18 18:54
152F：推 whobirdme912:我看过(举手) 03/18 19:01
153F：推 ofstory:看过~好可爱的故事 03/18 19:01
154F：推 urmiracle:刚开始看名字没印象，但看完故事内容之後才发现 03/18 19:03
155F：→ urmiracle:小时候看过这本故事书啊！！原po你勾起我的回忆了 XD 03/18 19:04
156F：推 Daseineh:我也看过~~~ 03/18 19:04
157F：推 strait1122:没看过+1 03/18 19:04
158F：推 adrmrl:看过+1 03/18 19:04
159F：推 clara0211:看过+1 03/18 19:06
160F：推 wsf:没看过 不过是这是爱老虎油的由来吗？ 哈 03/18 19:06
161F：推 eauae:有看过!!超喜欢老虎油松饼哩!! 03/18 19:06
162F：推 siori:看过 小时候边看边觉得好饿 03/18 19:16
163F：推 PoorTea:有看过！ 小时候真的以为奶油是这样来的 03/18 19:18
164F：推 kotw15:看过，在儿童文学课堂上 03/18 19:18
165F：推 gilbert1114:我也看过耶＞＜ 好怀念 那时候觉得奶油很好吃... 03/18 19:20
166F：推 Vataeli:有看过！！ 03/18 19:20
167F：推 Oread:听过!!! 我家还有买书 而且每次看都觉得好饿 03/18 19:21
168F：推 jasmine271:看过~每次看到甜甜圈就会想到这个故事 03/18 19:21
169F：推 pinkdemon:看过+1 03/18 19:22
170F：推 toma1007:你的显示名称真可怕阿 03/18 19:23
171F：推 joaoio:看过~ 03/18 19:24
172F：推 Justee: 好怀念阿~~ 都快忘光了。 03/18 19:23
173F：推 aluba90544:听过的啦 +1 03/18 19:25
174F：推 aaceinnors:有看过 +1 03/18 19:26
175F：推 cbao:看过+1 03/18 19:27
176F：推 yuken:记得小时後看完这篇故事 我一直觉得 老虎应该不是变成奶油 03/18 19:28
177F：→ yuken:应该变成万金油才对 03/18 19:29
178F：推 ilsummerya:+1 03/18 19:30
179F：推 dementquiet:记忆深刻!!那时看童书,记忆最深的是小黑人的屁屁= = 03/18 19:31
180F：推 cherrypink:我看过 好怀念欧 我没看文章之前就想到结局 03/18 19:31
181F：推 samcool:看过很喜欢的故事XDD 03/18 19:31
182F：推 bigjam:+1 03/18 19:34
183F：推 l1l1l1l1:爱老虎油的由来吗? 03/18 19:36
184F：推 youzen1226:看过，不过我猛然看到你的显示名称也会觉得可怕XD 03/18 19:36
185F：推 irenepei:听过+1 03/18 19:36
186F：推 Cruel2:看过~ 03/18 19:39
187F：推 NSTEMI:看过+1 03/18 19:42
188F：推 wisteria7672:+1 03/18 19:42
189F：推 mishajustme:小时候看过都忘了~哈哈被勾起回忆了 所以村上春树是因 03/18 19:42
190F：推 jackyown:看过+1,好怀念~ 03/18 19:43
191F：→ mishajustme:为这本童话书才这麽写的吗? 03/18 19:43
192F：推 braveht:看过 03/18 19:43
193F：推 shirk:看过+1 03/18 19:43
194F：推 stst90157:看过看过 03/18 19:44
195F：推 tammic:格言板(wisdom) z-7-340 里面有一些关於村上春树 03/18 19:46
196F：→ tammic:和小黑桑波的讨论唷，有兴趣的可以看看^^ 03/18 19:47
197F：推 bmm0827:看过..图画得看起来很好吃 03/18 19:47
198F：→ mishajustme:嗯恩谢罗~看看去~ 03/18 19:48
199F：推 dior155:好像有看过耶!!! 03/18 19:50
200F：推 Irra:我有 我有 小时候觉得真是个有趣又奇妙(变老虎油)的故事 03/18 19:51
※ VirtualHeart:转录至看板 tale 03/18 19:55
201F：推 juugatsu0912:看过+1...好久好久的故事了欸...勾起久远的回忆... 03/18 19:55
202F：推 coronach:看过+1 可是忘记村上有写这个XD 03/18 19:56
203F：推 snowforever:看过+1 03/18 19:57
204F：推 tammic:转录之前先跟我说一声吧,我也不会拒绝你啊- - 03/18 19:57
205F：推 burglarlin:看过+1 另推用心的翻译 呵呵 03/18 19:58
206F：推 rdanys:看过+1,不过我只记得老虎奶油饼....(看起来好像很好吃orz 03/18 19:57
207F：推 mimil:看过也XD 03/18 19:58
208F：推 joklikbeck:听过+1 03/18 19:59
209F：→ AlibiK:看过+1 有看有推 这篇故事用手打的?! 真辛苦 XD 03/18 19:58
210F：推 luluo:看过+1 03/18 20:04
211F：推 san122:这个故事因为被控有种族歧视，所以在欧美书店曾一度下架 03/18 20:03
212F：推 pearl0108:看过+1 不过只记得奶油那段 03/18 20:05
213F：推 shokame:看过+1 真是怀念 03/18 20:05
214F：推 YAHO0:看过耶 好感动 03/18 20:12
215F：推 bloodydeath:看过+1 还是图画书 03/18 20:13
216F：推 chenen7813:看过+1 一直很想吃吃看老虎奶油饼 03/18 20:17
217F：推 debris:看过耶+1 03/18 20:18
218F：推 fysu:有看过+1 03/18 20:20
219F：推 boboman118:好怀念的故事喔.....看过加一 03/18 20:23
220F：推 polo1987806:看过+1 03/18 20:25
221F：推 chinchin0306:原po很浪漫 03/18 20:30
222F：推 srp:有看过\^0^ 03/18 20:30
223F：推 lotuschao:看过，而且觉得好像很好吃 03/18 20:30
224F：推 vinita:我没童年...>.< 03/18 20:32
225F：推 eric04252001:看过+1(似乎非常遥远的印象~被唤醒噜QQ 03/18 20:33
226F：推 pearlymirror:看过+1 超怀念的耶 03/18 20:34
227F：推 kkahddykk:看过 03/18 20:40
228F：推 coolmm:我有看过喔!!!!想起来了 03/18 20:40
229F：推 RogerKao:好像有看过ㄝ@@" 心中涌起一点点的记忆@@" 03/18 20:40
230F：推 schee:我也看过!! 03/18 20:41
231F：推 beatlesfan:看过，超想吃松饼喔 03/18 20:42
232F：推 kejun:看过加1, 可是记得主角是个小女孩. 03/18 20:42
233F：推 reallurker:爱老虎油~~ 03/18 20:42
234F：推 c090101:看过+1 超久以前的故事书 童话故事集吧? 03/18 20:43
235F：推 ffifi: 看过 +1 03/18 20:44
236F：推 blacksilence:看过+1 图画书～这就是爱老虎油！v(￣︶￣)y 03/18 20:44
237F：推 Zooro:._./ 03/18 20:46
238F：推 disappaer:看过 +1~ 03/18 20:47
239F：推 sguawa:看过+1 03/18 20:47
240F：推 qioip:我也看过 *__*/ 03/18 20:49
241F：推 suzero:我也看过!! 03/18 20:53
242F：推 ocean511:看过+1 .__./ 可是实在想不起来哪里看的 大概是童书吧 03/18 20:55
243F：推 timothee:看过+1 03/18 20:58
244F：推 Muhsi:听过+1 还有很可爱的插图唷，老虎奶油看起来真的很香耶～XD 03/18 21:02
245F：推 wumi:看过+1 记得看的是中文版还有图画 呵… 03/18 21:02
246F：推 therefore:看过!印象深刻阿! 03/18 21:04
247F：推 kayyang:看过+1 03/18 21:05
248F：推 didihouse:听过+1 之前看卡通的~ 03/18 21:05
249F：推 kcetair:听过+1 我记得有中文绘本耶 03/18 21:08
250F：推 juneho:看过+1..超怀念的!!!!!! 03/18 21:08
251F：推 arinie:也看过!! 03/18 21:09
252F：推 cloudia9859:我也看过 >////< 超爱这本中文绘本的! 03/18 21:10
253F：推 aidsai:看过+1 真是怀念阿XDDDDD 03/18 21:11
254F：推 dan32:原来这就是爱老虎油的由来阿.... 03/18 21:13
255F：推 AbyssCat:看过+1 03/18 21:14
256F：推 KATORU:看过+1 ._./ 我也一直觉得那的老虎油饼很好吃... 03/18 21:14
257F：推 Masaky:看过+1 看起来很好吃 03/18 21:14
258F：推 zookada:看过+1 03/18 21:18
259F：推 Belialdeng:看过+1 有饿的感觉.... 03/18 21:21
260F：推 rebecca1226:看过+1 从此之後都把没熟会流出来的蛋黄叫老虎油 囧 03/18 21:24
261F：推 w0421:看过+1 中文的=ˇ= 会有肚子饿的感觉耶... 03/18 21:25
262F：推 zino:我记得还有一个箭靶小牛的故事 03/18 21:28
263F：推 giantwen:小学的时候参加说故事比赛 好像就是说这个 03/18 21:32
264F：推 Truemoon:看过 +1 和大家一样都是松饼觊觎者 (口水全开) 03/18 21:32
265F：推 aquarsx3:这就是..."爱老虎油"的由来O.O?????? 03/18 21:33
266F：推 bigfatty:啊好怀念.有中文版...看完还跟家人讨论老虎奶油好不好吃 03/18 21:36
267F：推 kekikobashi:小时候很喜欢看这本故事书... 里面老虎奶油的图看起来 03/18 21:43
268F：→ kekikobashi:超好吃的~~ 03/18 21:45
269F：推 iamdpp:看过+1 小时候超喜欢这个故事的 因为老虎松饼感觉上好好吃 03/18 21:46
270F：→ funcky:喜欢这个故事 +1 03/18 21:46
271F：推 illuminate:看过+1 插图画面都浮现了!! 03/18 21:48
272F：推 tsukisou:看过+1 03/18 21:51
273F：推 lovealice:看过+1 我家的童书叫"四只老虎" 03/18 21:58
274F：推 lkkppio:看过+1 03/18 22:04
275F：推 yuwe:看过 +1 03/18 22:09
276F：推 ssmk:看过!!一直到奶油的部分才想起来...... 03/18 22:11
277F：推 yutsai:看过+1 小时候真的想吃吃看... 03/18 22:12
278F：推 rainborn8228:看到+1 插图画面都浮现+1 03/18 22:15
279F：推 himeK:看过 +1 03/18 22:17
280F：推 alufish:.__./看过 03/18 22:18
281F：推 nayc:看过，以前还有故事书...不过现在想想童话果然只是童话... 03/18 22:21
282F：推 WineCheese:看过耶！!!!老虎奶油超浪漫的~~~ 03/18 22:34
283F：推 dk3y93:._./ 我看过图画书 03/18 22:35
284F：推 axlnslash31:看过ㄟ 我的妈阿 酷毙了 03/18 22:35
285F：推 bestlisa:那时看到奶油和做好的饼 口水直流啊！ 03/18 22:36
286F：推 lskd:没看过+1 不过我觉得好可爱喔 03/18 22:38
287F：推 shadowmoon:看过 +1 03/18 22:40
288F：推 jay50901:我家有这本 03/18 22:52
289F：推 ensse:看过+1~小时候都觉得好好吃的感觉 03/18 22:51
290F：推 tinyrain:看过+1 03/18 22:52
291F：推 churchlynn:看过看过 03/18 22:56
292F：推 yvette26:小时候那种一本薄薄的童话故事集~ 03/18 23:02
293F：推 richday:看过!!!!!!!!!!!! 03/18 23:06
294F：推 hsuan818:看过+1 啊~~~真怀念呀!! 03/18 23:07
295F：推 lonelyme:看过耶 03/18 23:08
296F：→ lonelyme:童话真的很可怕 03/18 23:08
297F：推 UstillmyNo1:看过+1 03/18 23:08
298F：推 Drpig:听过+1 03/18 23:09
299F：推 hsnu98251:看过 大概国小很久很久以前 怀念 03/18 23:09
300F：推 hazerain:小时候看过+1 03/18 23:10
301F：推 ETfu:我有看过这个~~~~~好怀念喔 而且我看到四只老虎打架 03/18 23:11
302F：→ ETfu:就想起他们会变奶油了@@! 03/18 23:12
303F：→ zaqwsxcde:看过+1 03/18 23:13
304F：推 abcdeffg:小叮当里面有一幕排演话剧 里面有演这一部戏 03/18 23:18
305F：推 milkcoke:看过+1 03/18 23:27
306F：推 wssonl:我家有这本童书耶 上两楼的我有看过这集 03/18 23:39
307F：推 thegod13:====红外套蓝裤子 怎麽跟鲁夫一样 03/18 23:41
308F：推 smartkiller:有看过+1 而且想吃吃看是不是真的很好吃XD 03/18 23:45
309F：推 leko:小时候有看过!!一直想找全部的故事，谢谢原波!!! 03/18 23:46
310F：推 unacc:看过+1 可是忘记在哪里看到的了... 03/18 23:47
311F：推 icevoices:看过! 原PO的用意是... 藉笨版告白@_________@ 03/18 23:48
312F：→ nous:看过+1 03/18 23:58
313F：推 reinhard1:被骗进来 我很讨厌这种自high的文章 03/19 00:00
314F：推 thda:._./ 03/19 00:01
315F：推 suntimes:看过!! 03/19 00:07
316F：推 cjcdream:我竟然对这故事有印象XD 03/19 00:07
317F：推 Cyanite:我有看过耶～～哈哈哈哈!!!我有童年～哈哈哈 03/19 00:13
318F：推 gsx7777777:小时候看过+1 03/19 00:28
319F：推 monster7:看过 XDD 03/19 00:35
320F：推 CN091118:+1 03/19 00:37
321F：推 amozartea:有印象耶! 03/19 00:39
322F：推 jikker:看过+1 03/19 00:44
323F：推 magicrr:看过+1 03/19 00:51
324F：推 humicreative:看过+1 很喜欢这个故事 後来却找不到 冏 03/19 00:59
325F：推 sakura037:看过+大推原PO认真PO文让我重温^O^ 03/19 00:59
326F：推 nibgn:有+1 03/19 01:03
327F：推 cosmic05115:看过+1 03/19 01:05
328F：推 leo007:看过+1...原来这麽多人看过阿 03/19 01:12
329F：推 gdw21436:+1 看过 03/19 01:26
330F：推 duonat:我家有这本的中文版童书..小时候每天必看... 03/19 01:30
331F：推 kayumaco:看过+1 03/19 01:35
332F：推 balletbliss:我小时候超喜欢读这个故事，还喜欢莎拉公主^^" 03/19 01:45
333F：→ cutejenny:有看过阿 我记得是印度童话吧 03/19 01:52
334F：推 yingtsz:看过+1 小时候看到图一直觉得很好吃 03/19 02:20
335F：推 DoDoisSocold:看过+1 小时候一直很想吃那个松饼和奶油.. 03/19 03:08
336F：推 maybemmmm:全世界丛林的奶油都融化成老虎 03/19 03:21
337F：推 cottonlovesu:看过+1 03/19 03:33
338F：推 glayteru00:超喜欢这个故事的~小时後也想吃老虎奶油松饼XDDDD 03/19 03:57
339F：推 KSDenilson:看过～ 03/19 04:47
340F：推 Clementtang:+1 03/19 05:34
341F：推 salance:听过故事 然後觉得我有看过书 也很想吃老虎奶油松饼 ^^ 03/19 06:09
342F：推 yvane:看过+1 小时候最喜欢的故事之一 03/19 06:23
343F：推 theo0321:原来这就是"爱老虎油"的由来阿!!(大惊) 03/19 06:58
344F：推 pisceskan:有看过，印象很深哦，小时候好想吃那松饼 03/19 07:06
345F：推 nhwei:看过+1 03/19 07:10
346F：推 dapowfu:看过 小时後超想吃老虎松饼的 03/19 07:11
347F：推 badbadmonkey:看过可是原po不说我差点忘了 03/19 07:21
348F：推 EBelle:看过 +1 03/19 08:26
349F：推 windtrace:我看过耶 囧 不过我的印象是在变成奶油那段XD 03/19 09:39
350F：推 akilo:看过+1 想吃+1 奶油看起来真是超好吃的 现在还记得... 03/19 09:40
351F：推 loading1:看郭＋１ 03/19 09:56
352F：推 layachang:我也有看过耶>/////< 03/19 09:58
353F：推 reiv:看过+1 03/19 11:33
354F：推 BKbaby:有看过+1 那个奶油看起来真的很不错压~ 03/19 11:37
355F：推 Eiichirou:看过 03/19 12:35
356F：推 lizc:我也看过 恐怖的是 我竟然一看开头就想到松饼@@ 03/19 12:45
357F：推 pomyopnion:我真不懂到底跟奶油有啥关系 小时後更不懂= = 03/19 12:49
358F：推 AntiMonday:听过+1 03/19 13:20
359F：推 Rowyo:看过+1 (但到底是在哪看到的....) 03/19 13:29
360F：推 ehrlich: 看过+1 03/19 13:51
361F：推 kg01034:我有看过 配上图很可爱 03/19 13:58
362F：推 bane:看过+1 对图还有印象 03/19 14:24
363F：推 redblood87:看过+1,小时後蛮喜欢看的 03/19 14:39
364F：推 redma:看过 而且印象深刻 03/19 14:45
365F：推 winna:看过+1 03/19 15:10
366F：推 Jimiyu:嗯这也是我小时候最爱看的故事之一呢^^ 03/19 15:50
367F：→ bisconect:囧 好...好莫名其妙的故事..... 03/19 16:15
368F：推 jarashi:我也看过 03/19 16:45
369F：推 aquapengu:看过+1 家里应该还有中文版的 不过被丢了(哭) 03/19 16:54
370F：推 princessmake:看过+1 03/19 18:11
371F：推 sasha1019:听过耶 XDDDD 03/19 18:24
372F：推 ferryw:看过+1 03/19 19:04
373F：推 musher:看过+1 03/19 19:14
374F：推 justbeok:看过+1 03/19 19:21
375F：推 arichage:看过+1 原来村上这句话出处是这边(笔记) 03/19 19:29
376F：推 exyamap:看过 应该也是中文版的XDDDDD 觉得奶油图很妙XD 03/19 19:45
377F：推 debdeb:看过+1 03/19 20:02
378F：推 stcb:看过+1 03/19 20:14
379F：推 even2300471:看过._./ 03/19 21:00
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.107.100
380F：推 urbanlegend:我也看过喔 印象中是三宝 可是四样给老虎的都有印象XD 03/20 09:54
381F：推 nalthax:我也有看过!一直很想吃看看那种松饼呢! 03/21 02:04
382F：推 shmolo:我也看过喔 每次吃奶油车轮饼就会想起这个故事 03/22 00:16
383F：推 Ventisei:好怀念的故事，我小时候也有看过绘本耶 ^_^ 03/26 03:02
384F：推 mauvais:那个绘本我幼稚园的时候也有. 现在已经找不到了 09/14 23:48