作╱村上春树 译╱willyc 我是个很容易遗失车票的人。小时候就已经是这样，现在长大了还是老样子。一旦到达目 的地，要从查票口出去时，车票就找不到了。 大衣的口袋、裤子的口袋、衬衫的口袋从里到外都找过了。就是没看到车票。到底是在哪 个角落蒸发掉的？ 我坐电车的时候，也没有作什麽跟别人不一样的事啊。坐在位子上，什麽事也没做，偶尔 恍惚地读读文库本。车票一旦塞进裤子的口袋里之後，就再也没去碰过了。但是，为什麽 车票还是会不见呢？这真是个谜啊。 这种事情不是只发生过一次而已，而是已经发生过无数次。我只能猜想大概是我身旁有某 种会吸收车票的黑洞吧。 不管怎样，一个大男人在剪票口把衣服里外所有口袋都翻过一遍，这种景象应该不常见吧 。老实说真的非常丢脸。在平台上检查口袋里所有物品「这是皮包…这个是记事本…然後 这是面纸啊」一项一项地把东西都陈列出来检查过。这种情形除了悲惨之外不知如何形容 。 後来我每次通过查票口，都会特别注意有没有和我一样为了寻找车票把衣服的口袋从头到 尾翻过一遍的人。不过却从来没看过这种人出现耶，难道一般人都不遗失车票的吗？ 假如和女孩子出门约会时发生这种情形，就更丢脸了。 「耶，等我一下下喔」然後让那个女孩在一旁枯等。在查票口旁边到处摸来摸去什麽都找 不到。渐渐地，女孩子脸上的表情慢慢有了某种微妙的变化。这真是太悲哀啦。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.7.11