作者nigellin (梦郎)
看板mknoheya
标题[问题]鱼和水
时间Sat Nov 11 10:00:35 2006
鱼说：「你看不见我的眼泪，因为我在水中。」
水说：「我可以感觉你的泪水，因为你在我心中。」
请问这是出自村上春树的书吗？
如果是的话是哪本书？
还有他的日文和中文的原文是?
我只打出大概的意思不知有没有错？
--
从现在开始 我只会疼你一个人 会宠你 不会骗你
答应你的每一件事情我都要做到
对你讲的每一句话都要真心 不会欺负你骂你 会相信你
别人欺负你时 我会第一时间出来帮你
你开心时我会陪你开心 你不开心时我会哄你开心 永远觉得你最漂亮
梦里面也会见到你 在我心里面只有你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.234
1F：推 Calcifer:现在是民国90年？ 11/11 11:33
2F：推 a0000000000v:有喔 11/11 11:43
3F：推 ilcr:看到这种问题还是有点生气...不过没以前那样怒火冲天了.. 11/11 12:32
4F：→ ilcr:这是自以为懂村上症候群情况愈来愈减轻吗...XD 11/11 12:33
5F：→ ilcr:不过还是要罗唆一下,再去多看几本村上,你就不会再有这种问题 11/11 12:34
6F：→ ilcr:因为这压根不是村上的调调,说像六祖坛经还差不多... 11/11 12:36
7F：推 nukuu:楼上别气，原po应该只是对那2句好奇啦 11/11 13:54
8F：→ nukuu:原po可以借这个机会看看他的书，了解一下村上喔 11/11 13:58
9F：推 tittan:嗯阿，村上的调调真的不是这样!! 11/11 20:16
10F：推 Moonpath:z-16-4，顺便打个广告，歌本里有这首诗唷！XD 11/13 11:30
11F：→ DivadK:只用两句话就表达很深的感情的八成不是村上春树 11/14 09:53
12F：推 Ahriman:村上不会讲这种话…他的文都有股淡淡的哀伤… 11/17 01:04
13F：→ Ahriman:但却不会直接用字面去表达… 11/17 01:05