作者WYJ (Respect to hide)
看板mknoheya
标题Re: [噢噢]请推荐一下村上的书......!
时间Wed Dec 24 03:00:27 2003
※ 引述《remore (Blur 13赞!!)》之铭言:
: 目前我手边已收藏了:
: 发条鸟年代纪第一部「鹊贼篇」、听风的歌、1973年的弹珠玩具
: 挪威的森林......预定下一波将再采购村上的经典作
: 请各位务必推荐一下 村上的作品有几部是值得收藏的 他的风格特别强烈的
: 我个人偏向越另类越好 不论长篇或小品 拜托了 谢谢! (∩_∩)
世界末日与冷酷异境(世界の终わりとハードボイルド.ワンダーランド)
我不想从这个世界消失。一闭上眼,我就可以清楚感觉到自己的心在动摇。那是超
越哀伤和孤独感的,从自身存在的深处动摇起来,巨大深沉而的翻腾。那翻腾一直持续
不断。我手肘支在长椅的靠背上,忍耐着那翻腾。谁也帮不了我。谁也救不了我,就像
我救不了谁一样。
我想放声大哭,但不能哭。流泪对我来说年纪已经太大,而且也经验过太多事。世
界上有不能流泪的哀伤存在,那是对谁都无法说明,或者就算能说明、却是谁也不会理
解的那种东西。那哀伤既不能改变成任何形式,只能像无风之夜的雪般静默而渐渐地堆
积在心里而已。
更年轻的时候,我曾设法将那哀伤化为语言。但不管用尽什麽语言,都无法将它传
达给谁,甚至连传达给自己也是。我终於放弃这样做,关闭我的语言,关闭我的心,
深沉的悲哀是连眼泪这种形式都无法采取的东西。
From #39 冷酷异境~爆玉米花.吉姆爷.消失
(和时报赖明珠译本稍有不同,某些语句在下有加以修改)
--
仰视着秋天的云像春天的树一样向着高空生长着。
朋友们都健康,只是我想流浪......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.32.146
※ 编辑: WYJ 来自: 218.163.109.217 (06/07 21:37)