以下摘自《对了!去问村上先生瞧瞧吧!》一书 P54　大疑问《挪威的森林》封面设计的意涵为何？ At 11:22 AM 97.10.29 　念高中的时候，曾经读过文库本的《听风的歌》（这里指的是讲谈社文库）。不过那时 候还没读过《挪威的森林》，因为我有点在意那个封面的设计。我知道《挪威的森林》出 版时掀起了一股恋爱小说风潮（其实我觉得那只是媒体在炒作而已）而据说当时是为了选 在耶诞节的前夕出版，才特地设计出这样的封面，令我感到失望。真的这样就能畅销吗？ 所以我一直到现在都没读过这本书。简直像是在外徘徊的游民一样。市场依然赢得胜利， 最後我还是买下这本《挪威的森林》。 　最近听公司的同事说，这本小说，上卷的火红色，代表着男主角燃尽的热情；下卷的绿 色则是代表男主角和绿相遇之後重新站起来。所以我想要问问村上先生，真的是这样吗？ 我是不是因为不了解封面设计的用心而随意发脾气呢？ 　我在书店里买了《挪威的森林》的文库本，这次是白色的封面「挪威的森林」这几个字 写在中间上方。等於是绕了一大圈才回头读这本书。我向书店订了您所有的作品，趁着这 次的机会，也打算重新再读一遍《听风的歌》。 　村上春树的回函：你好。我想应该也有很多像你这样的读者。我很了解你的心情，其实 这样也无妨（我也是那种对於畅销作品不会马上阅读的人）。至於封面设计的细部，的确 是有些误解，所以我在这边写下我的意见。 　首先，并不是有了「恋爱小说热」，我才写《挪威的森林》这本小说，只是因为小说封 面的腰带上写着「这是百分之百的恋爱小说」（这句文案是我写的）才会有这样的误解。 按顺序来说，「恋爱小说热」应当是《挪威的森林》的出版之後的事。可是「恋爱小说」 又是什麽呢？仔细想想似乎又不太能掌握它到底是什麽？其实我本来想写文案是「这是一 本百分之百的写实小说！」（总之，是希望和羊系列以及世界末日与冷酷异境有所区别） 但是我想这些用不着写出来，所以才会率性地引用有点怀旧味道的「恋爱小说」（代表一 种已经过时的语言）。当时并没有想到会因为这句话成为畅销作品。并不是特别为了迎合 市场需求而写。 　其次，《挪威的森林》是在一九八七年的九月出版，选择耶诞节的红绿两色并不是为了 配合耶诞节包装，红绿两色是我在出版之前就想使用的颜色。我还记得当时出版社的编辑 对我说「如果选择这样的配色肯定不会畅销哦！」所以说颜色上并没有什麽特别的用意。 　改为金色的腰带，是出版社的想法，当时我人并不在日本。如果有机会和出版社商量的 话，我应该会予以拒绝。 　更久之前，我曾经和村上龙先生碰过面。当时他说「喂春树桑，你也试着写出一部畅销 百万册的作品吧！」我听到他这麽说很讶异，心想：这家伙说得倒是挺轻松。不过，如果 我真的像村上龙先生所说的写出一部畅销百万册的作品，不晓得会怎样？因为不愿服输， 所以我做了许多努力，但我不想多作赘述。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.84.178