我发现我越来越喜欢这本书了 尤其是里面的几个短篇如 <猫山先生哪里去> <回你家去煮面吧!> <猫的自杀> <版画>(嗯...一方面是我在古典乐方面涉猎颇多~) 像猫山先生哪里去的最後两段写到 全国的猫山先生们在神社的庭园一起双手交叉胸前， 「嗯嗯。或许该这样」 不过话虽这麽说，我还是喜欢「混－蛋－什麽握手嘛 ，哼！我可不是狗噢。少胡闹了！」 还有回你家去煮面吧！里面有一段 义大利开车的人特徵之一是，一有什麽不满立刻就会 摇下窗子开始破口大骂起来。同时还挥舞手势。因为 是一面开着车子一面这样做的，所以让你在旁边看着 都相当提心吊胆。我认识一个义大利人，他如果看到 前面有一个开车技术差劲开得拖拖拉拉的欧巴桑时， 就会超车过去，这时他会把飞雅特UNO驾驶席的车窗摇 下（为了这样而不得不快速旋转方向盘），大声吆喝 「喜妞啦，别再开什麽车了，回你家煮面吧！」对技 术差劲的驾驶人毫不宽容的情况，也是义大利的一个 特徵。 不过每次碰到这种情形，我都不得不同情欧巴桑。人 家欧巴桑，说不定也是为了生活才不得不开车的。也 许因为这样，回到家里，在厨房实际一面煮着义大利 面时，一面对着儿子掉眼泪诉苦也不一定。「今天妈 妈在街上开车阿，被一个不知道什麽地方的男人大骂 说『喜妞啦，别再开什麽车了，回你家煮面吧！』噢 」。真可怜，如果是在日本的话，大概就变成「回你 家煮萝卜吧！」 这两篇从文字中间我可以很轻易的看到那种画面， 既有趣又生动。 不知道有没有人跟我一样喜欢这本书呢﹖讨论一下吧～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.243.241