作者kennygg (君子之交淡如水)
看板mknoheya
标题Re: [问题] 时报出版的
时间Tue Apr 15 09:29:04 2003
※ 引述《maydayyy (春天 是很美好的)》之铭言：
: 请问一下...为什麽时报出版的村上春树里面有些字的旁边会有˙˙˙的符号呢？
我忘记再哪看过
村上先生的日文作品常常带有英文句法
在英文文章中中有些比较强调的字 都用黑体或是斜体强调
村上先生也用在日文中
可能时报也用黑点的方式延续吧
我的印象是这样 不知道错误呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.139.43