※ 引述《matisse (橘子少年)》之铭言： : ※ 引述《[email protected] (小泉与我)》之铭言： : : ...这...是他 本人 写的吗? : : 这... 不是很确定... 犹疑. : 看他的用词「男的」「女的」怎麽看都不像是村上的 : 感觉起来像是试图模仿但还是失败了的笔触 : 不过如果这篇真的是村上的（机率大概跟明天慧星撞地球差不多） : 那我只能说....翻的烂透了 274"日圆"一顿两人的晚餐合台币才多少钱呀? 真是经济实惠呀 还是译者细心的换算成台币了 真是体贴的翻译呀 虽然我相信再好的作家都有可能写出最烂的作品 但是那股俗味不是写得烂就写得出来的 我也"大胆假设"这是某个无辜网友试写的小品文章 阴错阳差被挂名为村上春树的作品了 希望不是哪个对自己文笔很有自信的网友 故意要蒙骗大家 手法太拙劣了 我边看边笑 笑到肚疼 而且就算真的是村上写的 他还是一篇烂文章 大家看看就好 拜托别到处转录了 不能因为是村上写的就表示一定值得一读呀 -- 人生是一盒巧克力 他妈的有人把我的巧克力吃光了!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.202.82.135