作者Curry (小河流呀~~~~)
看板Haruhi
标题[新闻] 《凉宫春日的忧郁》原作小说被翻译用作
时间Tue Mar 21 21:04:57 2017
http://news.sina.com.tw/article/20170319/21160636.html
《凉宫春日的忧郁》原作小说被翻译用作日本英语教科书
北京新浪网 (2017-03-19 16:57)
日本轻小说家谷川流原作的轻小说《凉宫春日系列》成为众多动漫宅的入宅作品,同时也
被改编漫画、动画甚至游戏等,对於这部作品的相关消息一直都是动漫爱好者高度关注作
品之一。而最近日本将其原作小说翻译成英文用作於高中的教科书!
据了解,这次是日本出版社桐原书店2017年出版的高中英语教材《World Trek English
Communication I》(日本高一教材)中,将凉宫春日系列第一部小说《凉宫春日的忧郁
》中,春日要成立SOS团的剧情进行了翻译印刷。而这段故事也被放在了教科书的最後。
另外,书中的配图确实《凉宫春日》小说第七卷的插图。
《凉宫春日的忧郁》故事介绍:
「我对普通的人类没有兴趣。你们之中要是有外星人、未来人、异世界来的人、超能力者
,就尽管来找我吧!以上。」这位就是在开学的自我介绍中,发言惊爆的凉宫春日。对於
平淡无聊的日常生活无法忍受的她,创立了一个不可思议的社团——让世界变得更热闹的
凉宫春日的团,通称SOS团。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.243.181
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Haruhi/M.1490101502.A.3D0.html
1F:推 wongpowen: 推一下 03/25 02:11
2F:推 chctonagisa: 永不过气 03/30 12:03
3F:推 MachunYun: 推 想要这种英文课本QQ 03/31 00:18
4F:推 Albito: 看到实际图片有些感动 03/31 15:56