有空再翻译，现在上班中 http://getnews.jp/archives/1436401 「埼玉の女子中学生事件の容疑者は『凉宫ハルヒの忧郁』に热中」 日刊スポーツが报じる　ネット上で反论多数 DATE:2016.03.29 17:30 BY: いしじまえいわ 一昨年から行方不明だった埼玉県の女子中学生が今月28日に保护された事件について、 日刊スポーツが报じた内容が一部のアニメファンの间で话题になっています。 日刊スポーツでは、记事『女子高生アニメに热中…寺内容疑者の素顔同级生语る』にて 、被疑者とアニメ作品『凉宫ハルヒの忧郁』について以下のように报じています。 高校时代の同级生によると、女子高生が主人公の人気学园アニメ「凉宫ハルヒの忧 郁（ゆううつ）」に热中し、カバンには同アニメのキーホルダーを付けていたという。 これについて、ネット上では様々な角度からツッコミが入っています。 1：『凉宫ハルヒの忧郁』の主人公は、女子高生ではなく男子高校生 アニメライターの前Ｑ氏をはじめ多くの方が指摘していますが『凉宫ハルヒの忧郁』の 主人公は、キョンというあだ名の男子高校生です。 アニメ本编でもほぼすべてのシーンがキョンの独白に沿って进行するので、実际に作品 を见た人は”女子高生が主人公”という表现には违和感を覚えるようです。 (画像左端の男性が主人公のキョン、中央の女性が凉宫ハルヒ) 2：『凉宫ハルヒの忧郁』は女子高生アニメではなくSF 『凉宫ハルヒの忧郁』には确かに主要人物として女子高生は多数出てきますが、上述の 通り主人公は男子高校生ですし、物语の主轴は実はいわゆる”SF”です。 ロボットが出てきたり宇宙に行ったりする作品ではなく、一见女子高生が主体の作品の ように见えるため、実际に作品を见たことのない人の多くが勘违いするポイントです。 该当の记事の记者も、実际には『凉宫ハルヒの忧郁』を见たことがないのでは？ と思 わされます。 3：そもそも、作品と事件の関连性は？ 『凉宫ハルヒの忧郁』は数年前にかなりヒットした作品ですし、被疑者の年齢を考える とかつて热中していたとしても别段珍しいことではなく、事件に影响を与えているとは 言い切れません。 また、作品の内容と事件の内容が全然违うため、作品タイトルを出して报じる必要はあ ったのか？ という意见も多数上がっています。 総论 事件はまだ明らかになったばかりなので、今後取り调べが进むことにより、事件とアニ メ作品との関系性が明らかになるのかもしれません。その场合は追って调査したいと思 います。 ですが、日刊スポーツの记事の记者のアニメに対する勘违いや思い込みも多いようなの で、现状では”事件と本アニメ作品には、被疑者が当时ファンだったという以上の関系 はない“と考えるのが妥当なようです。 ※记事画像は该当记事( http://www.nikkansports.com/general/news/1623432.html ) より引用。蛍光部分は记者による。 ※各人のつぶやきコメントは『Twitter』より。一部画像の修正は记者による。 ※Blu-ray Complete Boxの写真は记者による。 ── 见たことのないものを见に行こう 『ガジェット通信』 (执笔者: いしじまえいわ) ※あなたもガジェット通信で文章を执笔してみませんか -- ╭═╮ ╭═╮ ╭═╮ ║▌║ ╭═══╮╭╯▌╰╮╭╯▌╰╮╭═══╮╭═╮═╮╭╮╭═╮ ║▌║ ║▌╭╮║╰╮▌╭╯╰╮▌╭╯║▌╭╮║║▌╭═╯║║║▌║ ║˙╰═╮║˙╰╯║ ║˙╰╮ ║˙╰╮║˙╰╯╯║˙║ ║╰╯˙║ 　 ╰═══╯╰═══╯ ╰══╯ ╰══╯╰═══╯╰═╯ ╰═╮ ║ ╰══╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.73.74.34 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Haruhi/M.1460508032.A.469.html