有空再翻译 http://getnews.jp/archives/1442447 祝アニメ化10周年！『凉宫ハルヒの忧郁』 これから见る人のための见どころ绍介＆小ネタ集 DATE:2016.04.09 16:00 21世纪最初の10年を代表する作品として知られるTVアニメ『凉宫ハルヒの忧郁』。その 最初の放送日は10年前の2006年4月2日でした。今月でなんと10周年です。 凉宫春日动画开播日，是在10年前的2006年4月2日。这个月已经满十周年了。 「ハルヒダンス踊った！ 懐かしいなあ」「もう10年か……」という人もいれば、「闻 いたことはある」「いつか见ようと思いながらなんとなくまだ见てない」という人もい るのではないでしょうか。 今回は『凉宫ハルヒの忧郁』のアニメ化10周年を记念して、その见どころを「キャラク ター」と「ストーリー」の2点に绞ってご绍介したいと思います。 この记事を読んで「面白そう！」と思った方は、ぜひアニメを见たり原作の小説を手に 取ったりしてみてください。 また、既に见たことのある人のために各コーナーで”ちょっとコアなハルヒの小ネタ“ も绍介しますので、ハルヒを见たことある人もぜひお楽しみください。 魅力満载のキャラたちと豪华声优阵 本作の魅力は何といってもキャラクター！ ということで、まずは登场人物から绍介し ていきたいと思います。 本名不详の高校生主人公　”キョン” 主人公は“キョン”というあだ名で呼ばれる高校1年生です。本名は结局1回も出てきま せんでした。 やけに博识で斜に构えた性格なことを除けば、いたって普通の男子高校生です。 お话は基本的にキョンの视点で进むので、作中ずっと彼のセリフとモノローグを闻くこ とになるのですが、絶妙な言叶选びや軽快なセリフがとても楽しく病みつきになります 。 声优はアニメ『银魂』の主人公・坂田银时役などで有名な人気声优の杉田智和さん。 映画『パシフィック・リム』の主人公の吹き替えなど正统派な役もされますが、どちら かというとちょっとヒネたキャラにぴったりくる声の方です。 また、ゲームやアニメ大好きな方としても有名で、そのためかキョンのセリフにもアド リブオタクネタが多いです。 【小ネタ】 原则的にキョンは必ず杉田さんが演じますが、例外的にドラマCD『サウンドアラウンド 』ではハルヒ役の平野绫さんが演じるシーンがあります。结构雰囲気出てます。 好奇心の块！ 无意识ハッピー大暴走　”凉宫ハルヒ” キョンと共に物语の轴となるヒロインが凉宫ハルヒ(すずみや・ハルヒ)です。容姿端丽 にして文武両道の万能美少女ですが、普通のものやクラスメートに全く兴味がなく本気 で宇宙人や超能力者を探したりしているためクラスで浮いた存在。一方、兴味をもった ことには一直线で止まらないという困った女の子です。 见た目のかわいさに惑わされたキョンが高校入学初日にハルヒに声をかけ、それを远因 としてハルヒが学校非认可组织“SOS団”(世界を大いに盛り上げるための凉宫ハルヒの 団)を设立するところから话が动き出します。 声优の平野绫さんは当时若干18歳の若手声优でしたが、幼少期から役者をしていたため 芸歴も长くベテランさながらの演技でした。 アニメ版『DEATH NOTE』の弥海砂や『寄生獣 セイの格率』のミギーなどを演じられて いる、実力派の声优さんです。 ミュージカル『レ・ミゼラブル』『エドウィン・ドルードの谜』(现在上演中)に出演す るなど、现在は声优以外の仕事にも幅を広げています。 【小ネタ】 “凉宫”という苗字の人は本当にどこかにいそうですが、実际には一人として存在しな い架空の苗字です。 长门は俺の嫁！ 无口な読书大好き〇〇人 “长门有希” キョンとハルヒが通う県立北校文芸部のたった一人の部员であり、ハルヒによって部室 を占拠され、なし崩し的にSOS団の一员にされたのが长门有希(ながと・ゆき)です。 无口で无表情、いつも部室の隅のパイプ椅子に座って黙々と本を読んでいる影の薄い女 の子ですが、実は意外すぎる素性を秘めています。 强くてかっこよくて頼りがいがある一方、不器用で守ってあげたくもなるという、攻守 共に秀でた、本作でも一、二を争う人気キャラです。 声优は茅原実里さん。长门やアニメ『みなみけ』シリーズの南家三女・南千秋役など声 优としての活动の他、歌手としても精力的に活动されている方です。 日本武道馆やさいたまスーパーアリーナを埋められるレベルの人気と歌唱力を持つ、こ れまた実力派の声优・アーティストさんです。 【小ネタ】 小柄な印象がある长门ですが、设定上朝比奈みくるより背が高い。(长门は154センチ、 みくるは152センチ) 〇〇から来たロリ顔巨乳の癒し系マスコット “朝比奈みくる” “ロリ顔巨乳でかわいかったから”という理由でハルヒによってSOS団に强制加入させ られたのが朝比奈みくる(あさひな・みくる)です。 キョンやハルヒにとっては1年先辈にあたるのですが、ふんわりした雰囲気で威厳も特 にないため、先辈扱いを受けることはほぼありません。 见た目のかわいさからいつもハルヒにいろんな意味で可爱がられている、キョンと同じ 苦労人ですが、彼女にもまた大きな秘密があります。 声优は後藤邑子さん。『ひだまりスケッチ』シリーズのヒロ役などハイトーンな声の役 が多いですが、“趣味はバイク””かなりの酒豪””高2の时にふらっと一人旅で中国 へ出向き现地人とケンカ”など强めの伝説が多い武闘派のお姉さんです。 持病で一时期休业していましたが、现在は复帰し2014年以降レギュラー役もこなされて います。 【小ネタ】 音程を外しまくった歌唱が语り草の『恋のミクル伝説』ですが、ちゃんと歌ったバージ ョンもあります。ゲーム『凉宫ハルヒの戸惑』内の进行次第で闻くことができます。 怪しいイケメン転校生、実は〇〇 “古泉一树” 1年生の5月という时期外れのタイミングで転校してきたのが普通ではないという理由で ハルヒがスカウトしたSOS団5人目のメンバーが古泉一树(こいずみ・いつき)です。 いつも笑顔のさわやかイケメンであり、一见非の打ちどころのない青年ですが、あまり 本心を语らない谜めいた人物でもあり、キョンは最初から警戒しています。 SOS団内では同性であるキョンとつるむことが多く、男子高校生同士の他爱无いやりと りが面白かったり、时に怪しかったりします。 声优は小野大辅さん。『ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース』の空条 承太郎や『宇宙戦舰ヤマト2199』の古代进などの主人公役、『おそ松さん』の松野家五 男・松野十四松役など、今を时めく人気声优さんです。小野さんご本人も古泉くんに负 けず劣らずのイケメンでもあります。 【小ネタ】 小野さんはハルヒの収録テストの际、アドリブで『机动戦记ガンダムW』の「バカは来 る！」というセリフを差し込んでNGを食らったことがある。 (なお、杉田さんは『机动戦士Zガンダム』の「落ちろ、蚊トンボ！」というセリフを本 番で差し込んでそのまま采用されている) 以上、5人の主要キャラクターでした。 主役级の2名、 「ずっとしゃべってる主人公」 「変人ヒロイン(黄色いリボン)」 と、准主役级の3名、 「无口少女(紫色のショートヘア)」 「ロリ顔巨乳(茶色のロングヘア)」 「怪しいイケメン(イケメン)」 の3名を加えた计5名だけ见分けがつけば、基本どの话を见てもついていけます。 主要人物がいきなり何十人も出てきたりしないので、初心者の方にも割と见やすいかと 思います。 他にもキョンのクラスの委员长格の美少女・朝仓凉子や、いつも笑い声が絶えない先辈 ・鹤屋さんなど魅力的なキャラが多数登场するので、ぜひ気に入るキャラクターを探し てみてください。 ストーリー：学园もの？ 部活もの？？ その実态は”SF”！ 上记の5人が主に学校で活跃する话なので、未见の人には「学园もの？」「部活动もの ？」「恋爱もの？」と思われがちな本作。 确かに上记のどの要素もあるので间违いとは言い切れないのですが、どのジャンルに属 するかと言えば“SF”になります。 では、どういうSFか？ というと説明が难しいのが『凉宫ハルヒの忧郁』です。 例えば『バック・トゥ・ザ・フューチャー』はものすごく简単に言えばタイムトラベル できる车があって、いろいろする话です。 同じように『E.T.』は少年が宇宙人と触れ合う话と言えるでしょう。 日本SFアニメの金字塔『AKIRA』も、未来を舞台に超能力を持ってしまった少年のあれ それ、と言えます。 以上のように、普通のSF作品は话を构成する要素がだいたい1つか2つにまとまっている ものです。 ところが、これらのSF要素のうちのどれか一つではなく、全部を盛り込んでごった煮に したのが『凉宫ハルヒの忧郁』なのです。 宇宙人も未来人も超能力者も、それどころか神にも等しい存在までもがキョンのクラス にしれっと现れます。 「いろいろありすぎて何が起きるか分からない！ こんな高校生活があったら面白そう ！」これがハルヒのSFストーリーの魅力です。 【小ネタ】 数多くの楽曲CDが出ていることも本作の特徴の一つですが、実はレコードも出ています 。本记事トップのシングル盘がそれ。ライブイベント『凉宫ハルヒの激奏』会场で限定 発売されました。 ごった煮なのはSF要素だけじゃない！ 何でもありのストーリー SF要素だけでも盛りだくさんなのに、それだけで终わらないのがハルヒのすごいところ です。 以下がTVシリーズ全28话の大まかなストーリー内容ですのでご覧ください。 全体的にSFな上で、各回によってジャンルがバラバラなのがお分かりいただけるでしょ うか？ 野球やったり孤岛で杀人事件の犯人を捜したり宇宙で戦舰同士でドンパチやったり、SF だけでなくいろんなジャンルの话が盛り込まれています。 このように、おなじみの5人を轴にいろんな种类の物语を楽しめるのも『凉宫ハルヒの 忧郁』の见どころの一つです。 なお、本编とは别にギャグアニメの『凉宫ハルヒちゃんの忧郁』『にょろーん☆ちゅる やさん』、ラブコメ作品『长门有希ちゃんの消失』などのスピンオフ作品や、TVアニメ 本编の後日谈にあたる剧场版『凉宫ハルヒの消失』という関连作品もあります。 特に『消失』は物语的に直接続いているだけでなく、一つの映画として见てもかなりの 杰作なので、ハルヒシリーズを楽しんだ方にはぜひ见ていただきたいです。 【小ネタ】 初めて世に出た凉宫ハルヒシリーズの原作小説は、2003年6月発売の第1巻『凉宫ハルヒ の忧郁』ではありません。同年4月末に発売の雑志『ザ・スニーカー2003年6月号』に収 録の『凉宫ハルヒの退屈』(野球回)が初出です。 过去の名作アニメのパロディも随所に…… SF要素やいろんなジャンルのストーリーが盛りだくさんのハルヒですが、さらに名作ア ニメのパロディもふんだんに盛り込まれています。 原作小説には过去の名作SF作品のオマージュや関连ネタが随所にちりばめられているた め、TVアニメ版では同じようにアニメのパロディが盛り込まれたものと思われます。 『宇宙戦舰ヤマト』『机动戦士ガンダム』『巨人の星』『タッチ』『名探侦コナン』な ど、往年のアニメネタが、ちらっと、场合によってはモロに出てきます。 また、同じ京都アニメーション制作のアニメ『フルメタル・パニック？ ふもっふ』関 连のネタもあります。 さらに『逆転裁判』『甲虫王者ムシキング』など、ゲームのパロディと思しきシーンも いくつかあります。 こういったパロディネタを探すのも、ハルヒの楽しみ方の一つかもしれません。 【小ネタ】 『退屈』でキョンがピッチャーをするシーンの、某青春野球アニメの主题歌のような BGMのタイトルは『野球は青春との接触』。余谈ですが、”接触”は英语にすると“タ ッチ”。 以上、ストーリーの解説でした。 いろんな要素が盛りだくさんの作品ですが、语り手のキョンがスムーズに话を説明して くれるので特に难しいことはありません。どれか気に入るエピソードが见つかると思い ます。 长くて全部见れねえよ！ という场合のオススメは？ 记者のイチオシは、原作第1巻の内容であり、6话できれいにまとまっている『凉宫ハル ヒの忧郁』编です。作品のメインテーマはこの6话できちんと语られているので、どこ か一部だけ见るのであればこの6话がオススメです。 1话だけ！ ということでしたら、変化球になりますが、ハルヒと长门がバンド演奏する ことになる『ライブアライブ』の回がオススメです。この回のライブシーンは10年前の TVアニメとは思えないクオリティのアニメーションとハルヒを演じる平野绫さんの歌が 本当にすごいので、见応えには事欠かないかと思います。 よくアニソンカラオケでチョイスされる『God knows…』が流れるシーンでもあります 。 以上、初心者のための『凉宫ハルヒの忧郁』の见どころ绍介でした。いかがだったでし ょうか？ 今回はキャラクターとストーリーという2点だけのご绍介でしたが、谷川流先生による 原作小説も最高に面白いですし、畑亜贵さん神前暁さんタッグによる素晴らしい楽曲・ キャラソンの数々、後进のアニメに多大な影响を与えたエンディングのダンスなど、他 にもまだまだ见どころがある作品です。10年前の作品になりますが、现在のアニメに比 べても逊色ない作品なので、未见の方はぜひ一度见てみてください。 现在テレ朝チャンネル1で放送中の他、dアニメスタイルでも全话视聴可能です。 そして「懐かしいなあ」と思いながらここまで読んでくださった方も、この10周年を机 にぜひもう一度见てみてください。懐かしいだけでなく、新たな発见や感动がある作品 だと思いますよ(私は『消失』で朝比奈さん(大)が公园のベンチでキョンを谕すシーン でぐっときました)。 □dアニメストア 凉宫ハルヒの忧郁(2009年放送版) https://anime.dmkt-sp.jp/animestore/ci_pc?workId=10853 ※记事内の図表は记者によるものです。 ※写真は记者によるグッズ・书籍の表纸を撮影したものです。権利は権利者に帰属しま す。 (c)谷川流・いとうのいぢ／角川书店 (c)2006谷川 流・いとうのいぢ/SOS団 (c)2007,2008,2009谷川 流・いとうのいぢ/SOS団 (c)2009 Nagaru Tanigawa・Noizi Ito/SOS団 ── 见たことのないものを见に行こう 『ガジェット通信』 (执笔者: いしじまえいわ) ※あなたもガジェット通信で文章を执笔してみませんか -- ╭═╮ ╭═╮ ╭═╮ ║▌║ ╭═══╮╭╯▌╰╮╭╯▌╰╮╭═══╮╭═╮═╮╭╮╭═╮ ║▌║ ║▌╭╮║╰╮▌╭╯╰╮▌╭╯║▌╭╮║║▌╭═╯║║║▌║ ║˙╰═╮║˙╰╯║ ║˙╰╮ ║˙╰╮║˙╰╯╯║˙║ ║╰╯˙║ 　 ╰═══╯╰═══╯ ╰══╯ ╰══╯╰═══╯╰═╯ ╰═╮ ║ ╰══╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.73.74.34 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Haruhi/M.1460507791.A.AA1.html