作者ihtgs ( )
看板Haruhi
标题[翻译] Sound Around 10 歌词
时间Sun Dec 11 16:14:21 2011
这张CD的第10曲目，First Good-Bye，设定上是团长大人作的曲，因此也颇
有傲娇的感觉。
之前翻前面几段有出现这歌词的时候，把sitta koi听成siita koi，文意上
刚好也通，所以把「我所认知的恋情」翻成「强求的恋情」，今天看了歌词
才发现有错 XD;;
--
#10 First Good-Bye
如果能更彼此了解的话，
现在和你亲昵的那女孩就应该我。
回家的路上总是像天堂一般，
可以边舔冰淇淋边无话不谈吧？
这种不着边际的白日梦，还是算了吧，
Da Da Da Dan Da Dan forget。
消失吧！
还是别说出来好了，
其实我很喜欢你。
假装什麽都没看到地看着你背影，
难过了起来掉头跑走，
I miss you，baby。
我所认知的恋情只剩下嫉妒的後悔，
放掉一切逃走了却又…
Good-bye bye！ first love。
已经习惯了那种感觉，
我们俩个的笑点也很一致。
为什麽和你在一起的不是我呢？
翻来覆去地苦恼这件事，我已经受够了，
这只是浪费生人罢了。
该展开新生活了，接纳一个新的开始，
Ba Ba Ba Ban Ba Ban restart，
哈雷露亚
有些平淡但并不悲伤，
意外地有精神。
心态若改变了，明天也会有所不同吧，
平静地回顾过去，
I go，go my way，
爱情真是麻烦又不讲道理的，
直到能感受到甜蜜之前，
Get many many time！
心态若改变了，明天也会有所不同吧，
平静地回顾过去，
I go，go my way，
爱情真是麻烦又不讲道理的，
直到能感受到甜蜜之前，
Get many many time！
想凝视着你，想一直看着你，但这是不可能，
难过了起来掉头跑走，
I miss you，baby。
我所识知的恋情只剩下嫉妒的後悔，
放掉一切逃走了却又…
Good-bye bye！ first love。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.31.143
1F：推 JohnWalk:推! 12/11 18:35
4F：推 Archi821:其实有点不太像 凉宫：我想要的东西就算弄坏都要弄到手 12/11 18:57
5F：推 Archi821:凉：本小姐最讨厌属於我的东西被别人抢走了。 12/11 19:01
6F：推 jujustine83:先推 12/11 21:38
7F：→ LUDWIN:其实春日的强气只是表面吧，恋爱上要是那麽唯我独尊 12/13 08:34
8F：→ LUDWIN:大概第一集被实久留玩一下就强拉告白甚至吃了阿虚了 12/13 08:35
9F：→ LUDWIN:这个人会矛盾很大原因就是她的内心思考其实很听话传统的 12/13 08:35
10F：→ LUDWIN:只是有莫名其妙的能力可以让她偶尔耍赖一下，跟希腊神话中 12/13 08:36
11F：→ LUDWIN:的女神们很像（生气，嫉妒，发一下飙，然後又变乖） 12/13 08:36
12F：推 Archi821:虽然在遇到佐佐木之後可以看的出来(闭锁空间神人的行动) 12/13 11:36
13F：推 Archi821:不过这首歌是Someday in the rain和消失之间做出来的 12/13 11:41
14F：推 hachibuya:请问这系列有日文原文的逐字稿吗? 谢谢 02/08 15:35
15F：→ ihtgs:CD附的小册子只有歌词。 02/10 22:04