作者ihtgs ( )
看板Haruhi
标题[翻译] Sound Around 9
时间Wed Dec 7 20:34:34 2011
--
#後记 校庆的骚动才要开始而已
藉由长门的能力,我们回到了正常的空间,相位空间的时间流动速度,和正
常空间似乎不一样,在正常空间大概只经过了2、3分钟而已。
凉:大家久等罗,设备的操作方式我问好了。唔?大家怎麽了吗?一脸精疲
力尽的样子。
虚:唔,稍微处理了各种各种事。
凉:给我提起精神!超过时间的话要加收钱的啊!现在就赶快来录吧!
於是我们开始演奏春日写的曲子。当然,现在脑里已经听不到那个声音了。
演奏完後,春日如此说道…
凉:大家好棒啊!瞒着我偷偷特训了对吧!太感动啦!
确实是真的「拼命」特训过了。
凉:这样的话初选一定会过的!剩下来就是等结果发表啦!
春日很兴奋,但是不久後却收到了遗珠通知。就在那天的放课後…
凉:唔…无法接受…明明表演的很完美了,为何我们会落选呢?
虚:那是因为还有很多乐团比我们更优秀吧。
古:不过ENOZ很了不起哦,他们通过审查了。
虚:鹤屋也是啊,不知从哪找来了同好,好像也要搞个乐团之类的。
朝:很期待哦,改天我们再一起带点东西去帮他们加油吧。
虚:喂!春日你也不要一直闷闷不乐啦,提起精神来哦!
凉:嗯!你说的没错!
虚:啊?这麽快就恢复精神啦!
凉:仔细想想,像我们这麽伟大的乐团要初公演的话,还要迁就其它乐团一
起搞共同LIVE实在是太委曲了,要办就办单独LIVE!而且要找很大的会
场,隆重地展开才对!
春日的梦愈做愈大啦,明明一开始的目标只有明年的校庆而已呀!
凉:单独LIVE的话需要更多曲子吧,我得立刻来作曲了!
眼角余光瞄到春日载上耳机挨着电脑忙个不停的样子,不祥预感油然而生。
虚:长门啊,如果那家伙又作曲的话,该不会我们又得要和哪个五线谱怪战
斗了吧?
长:可能性不为零。
古:真是让人困扰啊。
虚:那你为何边说边笑啊?在高兴什麽东西?
古:我稍微想了一下,说起来,春日为何要执着於和我们一起组团呢?
虚:脸靠太近啦!你说的是什麽意思?
古:如果春日只是单纯地想通过审查的话,那根本没必要和我们一起。甚至
自己一个人的话或许更好,对吧?那样的话并没有不符规定,而且又引
人注目。
朝:我也觉得这样的话一定可以通过审查的。因为春日不管是唱歌或键盘都
很擅长啊。
古:但是,春日的目标却是要我们全员一起参加,要解释的话嘛,我想是因
为春日觉得一个人通过审查也不有趣,非得要我们一起参加不可。但不
知到春日本人是否有意识到这件事呢。
或许如此吧。
古:这样的话,即使吃点苦也值得了…不要太频繁的话。
我看了朝比奈小姐和长门一下。朝比奈小姐似乎同意古泉的想法而微笑着;长
门则是一如往常地平淡无表情,但也没有反对的思意;一时之间我也同意了古
泉的说法,就在此时…
凉:完成!太棒了!神曲诞生啦!
边说边抬起头的春日,明眸散发出光芒。
凉:而且哦,这次的不只是曲子,连舞蹈都想好了!我站在中间,我们五人
排成一列,手这样转转转,一只脚这小踏动(※这个动作讲的应该是第
一季OP开始第38秒左右),看到的人一定会深刻留下印象!又好记又有
震憾力的超棒舞蹈!
我小声地问了长门…
虚:长门,这个舞蹈该不会…
长:这个舞蹈也很可疑,非物质扩散性振动型感知肢体语言,也就是说…
接下来不用说我也知道了。也就是说,之前有过麻烦的曲子,之後会有麻烦
的舞蹈,没错吧。所以啦,下次要是遇到跳舞怪也不足为奇了。
凉:那麽大家排成一列吧,现在开始练习跳舞罗!我站中间,这曲子很轻快
一定会非常受欢迎,ORIGON排行榜前五名也没问题啦!
我对各位有个忠告,春日所创的这个舞蹈,可以超越时空与次元,在某个契
机下,也许会传到各位的身旁,这时候,奉劝您务必快速地闭眼遮耳,不然
的话,您的精神可能会受到侵蚀,而且被卷入春日的世界中…哎呀,我的忠
告好像来的有点晚了。
凉:校庆的骚动才要开始而已!大家跟着我吧!
我们的难苦好像还会持续下去的样子,有没有谁要跟我换一下的啊?请来信
寄到以下地址信…哎啊,你们看不到地址啊!
--
CD内容到这边算是结束了,最後还有First Good-Bye的歌,不过应有人翻过
了吧?所以就不翻罗。感谢各位版友一同欣赏这CD!接着就一起期待第三季
和新小说吧…不论哪个好像都要等很久的样子 囧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.31.143
1F:推 Archi821:ED 的凉宫舞? 12/07 21:08
2F:→ ihtgs:啊…是ED才对,不是OP,打错了。 12/07 21:20
3F:推 Archi821:First Good-Bye 应该这版还没有 12/07 21:23
4F:→ Archi821:翻译 12/07 21:24
5F:→ jujustine83:没错,凉宫的预言成真了........ 12/07 22:50
6F:推 Archi821:你真是有毅力,我只是想转超勇者春日进来,因为太多字要 12/07 22:51
7F:→ Archi821:排版。排到1/3我就抓狂了。 12/07 22:52
8F:→ ihtgs:因为这CD太有趣啦,放着正事不做也要翻 XDD 12/07 23:21
9F:推 ssize:这个舞让全世界都遭到侵蚀啦 阻止不了的 12/07 23:54
10F:推 Archi821:可是First Good-Bye不够侵蚀,反而是小凉宫的OP会莫名的 12/08 00:05
11F:→ Archi821:让我跟唱 12/08 00:05
12F:推 jujustine83:补推 12/09 23:33
13F:推 JohnWalk:推! 12/10 21:31
14F:推 JohnWalk:再推! 12/11 11:02
15F:推 Archi821:你不打算翻歌词吗,这版有歌词没翻译 12/11 15:13
16F:推 JohnWalk:第十推! 12/16 22:35