序章从你管的Yipg开始 接下来是第二段的翻译 -- #演唱会後的日子 话说，现在是校庆的数日之後，也就是ENOZ的团员到教室来向春日道谢的那 天放学後。 古：这是怎麽了？放在这的乐器…吉他、贝司、鼓再加上键盘，究竟是从哪 搬来的？ 这里是隔音设备完善的学校广播室， SOS团的成员全到齐了，也就是春日、 我、朝比奈小姐(大心的语调)、长门、还有古泉(不屑的语调)等老面孔。 凉：从轻音部借来的唷，休息时间我要阿虚去搬的。 连这套鼓都搬来，真是累死我了。 凉：从今天开始我们 SOS团要为了明年的校庆登台表演而密集特训啦！有谁 反对吗？ 反对的人…没有。古泉还是一如既往的微笑着；朝比奈小姐则是身着女仆服 露出困惑的表情；长门很平淡且无表情…该不会是睡着了吧？我则是打算先 看看情况再说。 凉：那就决定啦，总之就先来发声练习吧！ 虚：还真是突然啊！ 凉：声音统一的话，思绪也会一致的！开始合声吧！ 凉：啊～ 朝：啊～ 长：啊～ 古：啊～ 虚：啊～ 一起：啊～ 凉：耶！那麽接着来决定担任的乐器吧，校庆时我是主唱而长门是吉他，不 过嘛…有希，这次也弹吉他好吗？ 长：嗯。我都可以。 凉：嗯，那贝司和鼓…阿虚、古泉，你们有练过哪一个吗？ 虚：怎麽可能有练过？ 古：真不好意思，关於乐器我完全不在行。 凉：唔…小实呢？会弹键盘吗？学过钢琴吗？ 朝：对不起，我也对乐器不熟。 凉：那麽…有什麽想练的乐器吗？要不要试试打鼓啊？ 朝：话虽如此，但这麽古老的乐器我没接触过… 凉：嗯？很古老？ 朝：唔…不是…耶…我是说有这麽多大大小小的鼓，一个人要如何使用呢？ 然後，这个叫做贝…贝司吗？缠绕着弦(※发音同「电线」)，碰到的话 好像会触电… 凉：啊！够了！要小实弹贝司或打鼓太强人所难了，那就阿虚弹贝司，古泉 打鼓，小实就负责舞台效果，在舞台上配合音乐跳跳舞就好。 朝：啊？怎觉得这个更强人所难啊… 凉：那麽，乐器也决定好了，开始练习吧！ 朝：不要不理我啊… 虚：说什麽开始练习啊？春日，你要我们练什麽曲子？用别人的曲子吗？ 凉：当然不是，我们要用我们原创的曲子来展现实力！总之我试着做了一 首，不过还没完成。 ※凉宫用键盘弹了First Good-Bye的旋律 朝：哇！弹的真好。 凉：大概就是这种感觉。有希，用力拍拍手吧！ 长：PA CHI、PA CHI、PA CHI、PA CHI(边拍手边念状声词) 虽说未完成，不过居然能在课堂上就立刻做出这样的曲子啊。 古：凉宫连钢琴也会弹啊。 凉：幼稚园到中学时有练过，好像还没退步嘛。 还真是个深藏不露的家伙啊。 凉：那麽就开始吧！我弹键盘，大家随便跟着弹弹吧。 虚：慢着，春日「君」！ 凉：又怎麽啦？ 虚：为何你又突然讲这种无理取闹的话啊？怎麽可能突然就会弹啊？ 凉：这不是会不会弹的问题，而是必需要会弹！ 虚：你在说什麽啦！讲这种热血系的台词… 凉：心理想着办不到，那当然就办不到！好，要开始罗！预备！ 就算你这麽说…我可是连哪只手拿弹片都不知道啊，要像长门那样根本是完 全不可能的事啊。 凉：ONE、TWO、OTW、TWO、THREE、FOUR！ ※弹的不错的键盘、吉他，配上乱七八糟的鼓和贝司… 凉：完全不行嘛！虚、古泉，你们有没有干劲啊？ 虚：说什麽干劲…不是这个问题吧？ 古：比想像中的还难啊，哈哈… 不管做什麽都能很快上手的古泉，对於完全没接触过的鼓果然也是没辙啊。 凉：还有，小实，不好好的伴舞可不行哦！ 朝：耶？已经要伴舞了吗？在这里？ 凉：当然要用性感又可爱的舞来衬托我们！就是让身体这样动(上下其手)… 对了，我就好好教教你吧(兴奋)。 朝：我会做了，请住手～ 就在忙着做这些事的时候，离校时间到了。我们的学校在山上，从下坡的路 上可以看到市区和那一边的广阔大海，在这夜长昼短的季节，回家时市区和 海边都染上了夕阳的彩霞，真是不错的景致啊。就在大家一同下坡时，我和 古泉悄稍用春日听不到的音量在讨论着… 古：没有比能让凉宫高兴的事更重要的了，只要她对现状满意的话，那个麻 烦的闭锁空间也不会出现，因此，这个宇宙也不会有崩坏的危机。 虚：你的呼息喷到我了！…话是没错啦。 古：乐团活动…也还不错啦。年青人满是无聊和闲暇，招集同伴搞乐团吧！ 　　虽然有点麻烦，不过比起在寺庙的神木下做陷阱撒糖果抓妖精之类的、 　　跑而深山搭棚要抓类人猿什麽的…这实在是非常有常识的活动啊，我觉 　　得这是享受青春的正确方式啊。 虚：话说古泉啊，你好像很乐在其中嘛？ 古：哎呀，正是如此呢。山本周五郎（※日本小说家）也说过，音乐是人世 　　间最美好的事物啊。 虚：你的阅读倾向我还真不太懂。 古：不过，反正是凉宫嘛，下周大概就会热衷於别的事了吧。毕竟她的计画 　　能力和行动力是完全不对称的。 古泉猜的没错，不久後春日对乐团的热情就直线下降，乐器也还轻音部了。 春日忙着自制电影续编「长门有希的逆袭Episode 00」，以及和电研社的宇 宙战争等等，总之每次有事情都会把我们 SOS团卷进来，在这些事件中打滚 ，气温渐降，原以为春日会就这样把乐团的事忘得一乾二净… -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.31.143