作者darkmiz (なんでやねん)
看板Haruhi
标题[翻译] 凉宫春日的微笑 第七章之三
时间Sat Sep 5 22:21:14 2009
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7180599
--
结果老人的暴走和朝仓出现异常的理由是相同的。
朝仓和长门一样可以和未来的自己同期化。但是朝仓无论是否知道
自己会被消灭的结局,最後还是暴走了。
这是因为受到了那古代神器的影响。
朝仓试图杀死拥有神器的我那一刻,有些许的情感在朝仓内心萌芽了。
--
对於凉宫春日这个毫无变化的观察对象所产生的厌倦。
对於完全不理采她的春日以及被春日选上的我所产生的憎恨。
对於同样是介面终端,自己却沦为长门的备胎这件事所导致的忌妒心。
这些情感在她刺杀我当时全都混杂在一起。
然後,以这些情感为导火线,再加上遭遇到神器喷发出的感情乱流,
朝仓最後终於脱序暴走了。
「和我十二月十八日改变世界的理由一样。」
长门解释给我听。
--
这件事和我以前自己解出的答案是一样的。
长门长久以来跟随着SOS团的生活使她累积了太多无可发泄的
情感,达到饱和而终於出现异常。
而这次老人也因为萌生一丝的情感造成神器机能发生作用,并且
导致他最後的灭亡。
「接下来资讯统合思念体会选择什麽道路我不晓得。我只能这麽说,
今後你和整个地球恐怕仍会受到资讯统合思念体方面的威胁。
而之後保护你和地球就是这个装置的任务。」
--
一切都到此结束了。
我迫不及待马上去见那时候的春日。
我和长门一起移动到春日丧命那一天。来到我和春日所住的新居。
可是,那里并没有春日的踪迹。
怎麽了?难道历史没有改变吗?
--
我们前往春日以前住院的病房。
果真看到春日横卧在病床上。
过去的我正在她身旁照顾着她。
为什麽?我到底哪里失败了?
长门说:
「这不是资讯统合思念体的作为。」
--
那为何春日还会生病呢?
长门轻轻地摇头。
「原因不明。」
我偷听了医生们的谈话。
春日从一开始昏倒以来,连一次都没醒过来。
这样不是比以前的状况更加恶化了吗?
--
那时的我除了祈祷以外没有其他办法。每天持续祈祷着希望春日
赶快回复意识。
而现在的我也是一样。我所能做的全部都尽力了。
接下来只能相信朝比奈学姊的话。
『凉宫同学的死亡并不是既定事项。』
春日离开人世的时刻渐渐逼近了。
春日即将往生之前已经累倒的另一个我就在我眼前。
--
和我以前一样,眼前的我不知何时已经睡着了。
因为春日的死,接下来的几天内我流下了简直是我一生份量的眼泪。
这痛苦的回忆我非得要再重覆体验一次吗?
命运的时刻马上就要来临。
这段等待的时间感觉像是永恒般的漫长。
然後,事情终於发生了。
--
春日毫无预警地突然醒了过来。
--
「阿虚!?」
春日猛然坐起上半身,慌张地呼喊。
因为太过惊讶而呆住的我总算勉强挤出回答的声音。
「春日...」
用力吸了几口气之後,我这次以清楚的声音大喊。
「春日!」
--
春日并没有注意到我。怎麽了,春日?我在这里啊!
我试图接近春日身边,但被长门制止了。
「她听不见我们的声音。也看不到我们的身影。」
原来如此。因为我们正被长门的知觉遮蔽屏障包覆着。
另一个我总算醒了。
「春日...」
和刚才的我说的台词一样。
--
两人相望了一阵子,然後紧紧地抱在一起。
医生们赶到了病房,以惊讶的表情看着两人。
奇迹就在这里发生了。感人的画面正在我眼前展开。
我之前的努力终於得到回报了。
我由衷地祝福我眼前的两人。因为其中一个就是我。
泪水逐渐模糊了我的视线。
--
我和长门出了病房,移动到往常的公园,坐在长椅上。
我之前隐约察觉到事实,现在总算成为明显的现实。
能和春日一起分享春日复活喜悦的人,是刚才在我面前的我,
而不是现在这个我。
--
这样下去,我将无法再和春日逗嘴或是互相拥抱。
难道没有办法让我和春日再度一起生活吗?
然後我想起了之前发生过的一件事。
仔细一想,现在的状况似乎跟以前长门改变世界的时候是一样的。
--
我被朝仓用刀刺中倒下的时候,那个时间平面上有被刺的我,
以及为了让世界回复而从未来回来的我,然後还有另一个我。
那时候发生什麽事情一概不知,跟往常一样在自家床上睡觉的我。
之後,尽管未来的长门再次改变了世界让世界回到原来的样子,
那个睡觉的我应该不会凭空消失才对。
那麽,是不是被刺的我取代了睡觉的我?
--
如果跟那时候一样,这次也是要由现在的我取代另一个我吗?
长门缓缓地摇了头。
「当时因为暴走的我而改变的三天仍然留着,然後脱逃程式启动後
我再立刻改变世界,并赋与所有人三天份的记忆,除了你之外。」
--
这样啊。也就是说,当时正在睡觉的我之後也和被刺的我之前
所做的一样,醒来之後察觉到被改变的世界,误打误撞在三天後
的傍晚启动了脱逃程式,移动到了当时三年前的七夕。
然後下一个瞬间世界就改变了,被刺的我在傍晚的病床上醒来。
「先让暴走的我改变世界,然後再植入修正程式。要不然你启动
脱逃程式的历史就不会发生。」
--
当时长门所说的这番话的含意我现在终於懂了。
如果是这样,那次历史的改变和这一次存在着决定性的不同。
现在的我是因为春日的死让我得到TPDD而回到过去。
因为春日死亡的历史一开始存在,才有现在的我。
而春日没死的这个历史里面的我,也就是刚才我眼前的另一个我,
不但没获得TPDD,还会和春日一起共渡一生。
换句话说,我已经无处可去。
--
这个历史里的我只是个多余的存在。
--
「长门,以你的能力不能想点办法吗?」
「现在的我没有那种能力。我已经和资讯统合思念体决别了。
凉宫春日的能力也已经消失,无法再利用了。唯一残存的方法,
就是杀死另一个你,由你取代他。」
--
我眼前变得一片黑暗。
那家伙可不是别人,是我自己。那是我最期盼的,和春日一起继续
过着平稳生活,充满幸福的理想面貌。
那是春日生病的关系比谁都还心痛、比谁都还期望春日恢复健康的
仅仅两年前的我。
要我去杀死那样的我是不可能的。
「我一开始就知道结果会是这样。但要让凉宫春日复活没有其他方法。」
长门低着头说。
--
我总算体会到朝比奈学姊和长门所说的代价是什麽。
为了救春日,我不得不把我至今的人生和往後的人生全部抛弃。
如果是这样,我甚至觉得以我的性命作为代价还比较划算。
我接下来要怎麽活下去?
我已经找不到活在世上的目的了。
「...真想马上死掉...」
我不知不觉说出了我的心声。
--
我双手抱着头,过了不久,我感受到一股充满强烈意志的沉默。
长门的视线笔直地凝视着我。
她眼睛里明显浮现出责备的眼神。
「我能理解你的悲伤。所以...」
长门闭上了眼睛。
「请不要说让自己消失这种话。」
--
我愣住了。这不是我以前跟长门说过的话吗?
长门把现在的我跟当时的她自己联想在一起。
然後长门略带犹豫但是清楚地告诉我。
「或许这种事不该说出来...不过,我很高兴看到你选择和春日
走不同的道路。」
--
听到这番话,我终於清楚确认了长门的心意。我真是个傻瓜。
我回想之前我对长门的态度,让我感到吃惊、懊悔和斥责。
--
--你是怎麽跟长门说的?
「自己无处可走这种话以後别再说」,不是吗?
--你不是跟长门约定好了吗?
「我会努力让你能永远活在地球上。」
--你高中时的想法难道只是谎言?
我和长门的约定就算赔上了性命也要遵守。
--
我根本没有放弃生存的资格。
我因为忙着我和春日的事,连这麽重要的约定都忘了。
我完全没考虑到长门的感受。
长门自从第一次遇见我到现在,始终不求回报地尽力帮助我。
我被长门拯救的次数已经数不清。还不只这样。
是她替我救活了春日。而且她还为了我牺牲一次性命。
--
那麽,我是不是应该为了长门奉献出自己剩下的人生?
不,这样或许还不够。这种事长门已经为我做了。
--
「我有一个请求。」
我下定了决心。
「能不能消除我的记忆?把所有我对春日的恋爱情感消掉。」
长门仍旧闭着双眼,默默地否定了。
「我已经没有改变记忆的能力。」
短暂的沉默。
「不过...」
--
长门露出了困惑的表情,然後这麽说。
「要使恋爱的情感产生变化,或许是有可能的。」
「只要有一丝可能性的话,不管什麽方法,」
我盯着长门,断然地说。
「不用犹豫,给我彻底地做下去。」
我做好了觉悟,闭上了眼睛。
接下来我自己身上会发生什麽事?
我会因为剧痛而失去意识吗?
或是突然受到脑部操作,改变了什麽东西?
--
身体紧绷的我突然嘴上接触到柔软而温热的东西。
对於这意外的状况,我慌张地张开了眼睛,接着眼睛又瞪得更大。
长门的双唇贴上了我的嘴唇。
我呆住了一阵子之後,慢慢地再次闭上眼睛,然後这麽想。
--
--原来如此,要让我的恋爱情感产生变化,这样大概是有效的。--
--
TO BE CONTINUED
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.37.93
1F:推 zqpm:头推~长门或许有机会? 09/05 22:25
2F:推 newgunden:长门线!? 09/05 22:27
3F:推 sam09:长门线要出来了? 09/05 22:27
4F:推 Arfeo:长门线啊啊啊啊 09/05 22:29
5F:推 PoachedEgg:感谢翻译 GJ 长门线! 09/05 22:29
6F:推 litcurler:长门线阿阿阿!! 09/05 22:31
7F:推 yuanruo:( *〞▽〝)/ 长门大推阿~~ 09/05 22:35
8F:推 cmtums24:这.......谁才是主线阿 09/05 22:37
※ 编辑: darkmiz 来自: 123.204.37.93 (09/05 22:41)
9F:推 WMQ:长门,长门呀! 09/05 22:42
10F:推 billsue:这....这是传说中的长门线吗 @_@ 长门最高 XDDD 09/05 23:00
11F:推 jimmyhiei:不..不会吧..是谁的微笑阿..哭哭 09/05 23:04
12F:推 cooljoe1985:这是消失的後传吧~ 强烈希望动画化!! 09/05 23:09
13F:推 wholewing:上啦上啦上啦上啦上啦上啦!!!! 长门线春日线同时满足 09/05 23:15
14F:推 ricebug:长门线啊啊啊啊啊啊啊~~~~~ 09/05 23:16
15F:推 yok870198:两种路线一次满足喔喔喔喔喔喔 09/05 23:46
16F:推 tonylusifa:喔喔 主线出现了!!!长门阿!~~~~~ 09/05 23:47
17F:推 kusoto:两种路线一次满足喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 09/06 00:07
18F:推 SBD:长门线阿喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!! 09/06 00:16
19F:推 neveless:长门阿XDDDDDD那.....古泉线(大误)呢? 09/06 00:21
20F:推 Solid:长门啊~~~~~ 09/06 00:38
21F:推 wahaha99:谷川流你要怎麽混下去啊啊啊啊 09/06 01:05
22F:推 eric53:我要三个阿虚 09/06 01:35
23F:推 pauleagle:推...原来当时我靠google翻译看不懂的那段是这样阿 09/06 03:06
24F:推 cockali:长门线万岁!!!! 09/06 05:00
25F:推 hayato01:长门!!!!!!!!!!!!!!!! 09/06 07:35
26F:→ yifenger0802:推\@@/ 09/06 07:58
27F:推 princeeeeeee:天哪走入长门线了耶XD 09/06 09:03
28F:推 kje1109:没想到真的跟我预测的一样耶= ="长门线万岁 09/06 09:35
29F:推 m0630821:呜~~当时看不懂的那一段终於.....唷呼~ 09/06 10:12
30F:推 g7673749:这是跑长门线啊!!!! 09/06 12:04
31F:推 yao30712:推 09/06 12:36
32F:推 leo761212:太帅气了吧 一次跑两种路线啊!!! 09/06 13:58
33F:推 walkwall:HappyEnding 09/06 14:20
34F:→ walkwall:真不错阿 结局也这麽合理跟令人惊艳 09/06 14:22
35F:推 MoonSkyFish:喔喔阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!! 09/06 16:06
36F:推 ATMANMARK:谷川大概就是在苦思怎麽写出比这好的结局 09/06 22:10
37F:→ ATMANMARK:惊愕才生不出来吧... 长门大萌神万岁!!!!!! 09/06 22:11
38F:推 refusekkk:太多个我..我用想的都快昏头了.. 09/06 22:58
39F:推 ezprice:喔耶!! 09/06 23:23
40F:→ cat5672:除了知道结局是长门线以外 我还是看不懂阿虚在想什麽 = = 09/07 01:50
41F:→ JACKMON:後宫王就该做後宫王该做的事情 09/08 22:10