作者darkmiz (なんでやねん)
看板Haruhi
标题[翻译] 凉宫春日的微笑 第五章之五
时间Tue Jul 21 21:30:44 2009
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7055517
--
再怎麽想也没用。我只能凭着我的直觉来行动。
要追查到第十代大约要花一年半的时间。
但是除此之外,我想不到任何让朝比奈学姊来这个年代的方法。
我利用处理机关事务的空档来进行调查。
--
调查户口名簿的手法到了第二代左右就行不通了。户政所的个人
资料保护变得更加严密,第三者想要阅览那些资料是非常困难的。
为了让调查更有效率,我也试过偷看信件,不过这方法也是不久
就行不通了。大家几乎都换成使用电子邮件。
於是调查的手段变成了只在暗中监视他们的住处。
我在这里介绍一下具体的监视方法。
--
有些人会生小孩,也有些人不生。有人结婚也有人不结婚。
大部份的场合,女性的生产期从二十岁到四十岁之间,但为了
保险起见,我调查了十六岁到五十岁的范围。
这三十五年的期间我以四个月的间隔调查有无生小孩。一个人
大约要观察一百次。
观察住处一段时间後,大概就知道母亲出门的时间。我主要以
这个时间为中心进行观察。
--
有些人生活规律,也有些人不是如此。观察时间也是长短不一。
总之观察一次平均要花费十分钟。
也就是说,调查一个世代的家庭需要一千分钟,大约是十七小时。
母亲有无怀孕看她的肚子就晓得。从肚子的状态可以预测生产的
日期。也许有人会说,何必调查得这麽详细,每隔两年观测一次
不就好了?
--
但是,也许会有刚出生就被当作养子送出的例子。所以一定要
确认生产的那一天,好好看清楚。
生产的时候也要到医院观察。万一生了双胞胎,其中一个马上
送人当养子,这种事情每隔四个月的观测是不可能知道的。
我渐渐学会从肚子大小判断生产预定日,可说是相当於妇产科
医师的技能。而且我变得比谁都还清楚这个男人的家谱。
--
这个调查方法仅限女性,男性的话只要生殖机能没有衰退,
调查的范围比女性还要大幅增加。
只要男生想这麽做,六十、七十岁左右也能生出子女。
这真是一项不简单的作业。有些人离婚并成立另一个家庭,
也有人和妻子以外的女性生了孩子。
每当这种情况发生时,对於这种一直增加的调查对象我只能
一边抱怨自己的命运一边持续观察。
--
调查天数来到了九个月左右,记载着调查结果的家谱图已经快要
可以铺满一个草蓆大小了。
一如往常进行观测的我,有一天发现到不寻常的现象。
那就是第八代子孙的其中一个男性。这个男人二十岁後半的时候
当时没结婚也没生小孩。
他没有返回住居。不久後房子里住进了其他人。
难道搬家了?真是的,到底去哪里了?
--
我缩短时间间隔,试图找出搬家的瞬间。
可是他不在的之後一段时间都没看到搬运行理的形踪。
难道这就是所谓的失踪吗?
我回到最後一次看见他的时间。我到了过去正在进行观测的我
看不见的地方。我可不想再把事情弄复杂。
我成功发现他的身影,开始跟踪他。
--
尾随一阵子後,我发现不妙的事情。
我的跟踪似乎被发现了。
他一边走路一边环视四周,似乎在寻找什麽东西,以不同方向
两度走过了相同的道路。
我发现的时候已经是第二次从这条路来到大街上的时候。
我立刻停止了跟踪。
--
我的观测是四个月一次。我暗中监视他的事应该不会被发现才对。
我回到一年前左右,再次跟踪他。
不过令人意外的是,他和上次的走路方式一样,虽然是不同路径,
但是同一条路走了两次。
这次可能也被发现了。也就是说他因为某种原因过着不得不随时
提防被人跟踪的生活。
--
我找到合适的房子屋项,决定从远处观察他一阵子。
他每天在固定时间出门,每天都走不同的路径,然後走进一栋
办公大楼。到了傍晚,他没有绕到别处,直接走早上的路径回家。
这样下去毫无进展。我回到了最後一次见到他那天,也就是我
中途放弃跟踪他的那一天。我下定了决心,走进了那栋大楼。
我的调查不能在这里放弃。
--
无论发生什麽危险的状况,我还有时间移动这个武器。
我预先进去大楼等待。然後他来了。自己一个人进了电梯。
我不可能和他同乘电梯,只能确认电梯到达的楼层。电梯在四楼
停了下来,然後回到一楼,出来的是另一个人。四楼由三家公司
的办公室所构成。那麽他大概是在其中一家公司上班。
--
我时间移动到电梯即将停靠四楼的时刻,躲在逃生楼梯中间,
埋伏着等他。
电梯门打开了。
奇怪,谁也没走出来。
为什麽?
有人从背後拍了我肩膀。我回头一看。
站在那里的是我刚才一直跟踪的,应该在电梯里面的男人。
--
待续
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.44.85
※ 编辑: darkmiz 来自: 203.67.44.85 (07/21 21:36)
1F:推 wahaha99:头推 07/21 21:35
2F:推 overwh:颈推 07/21 21:53
3F:推 a2935373:肩推 07/21 21:56
4F:推 newgunden:阿虚快要走UBW线了...... 07/21 22:02
5F:推 jack0918:翻译辛苦啦 凭我破日文看完的东西有被补完到 07/21 23:12
6F:推 CIA7:推 07/21 23:17
7F:推 pauleagle:推 07/21 23:20
8F:推 kducky:看到ubw线我笑了XDDDy 07/21 23:23
9F:推 ithildin:这阿虚在同一时间的多重存在超多个的.... 07/21 23:27
10F:推 PoachedEgg:有看有推 07/22 00:34
11F:推 yifenger0802:推阿XDD 07/22 07:26
12F:推 cancerho: 07/22 08:17
13F:推 hollowmanx:吓都吓死 07/22 09:32
14F:推 albert:阿虚的计算能力很强啊... 07/22 13:05
15F:推 grasseve:剧情变得好专业@@ 07/22 14:13
16F:推 kusoto:阿虚超级电脑论XD 07/22 16:23
17F:推 pauleagle:固有结界-无限阿虚制? 07/22 16:41
18F:推 wholewing:阿虚超级电脑化 07/22 20:15
19F:推 kisc32950:推推~~ 07/22 22:57
20F:推 yao30712:推 07/25 10:08
21F:推 yao30712:推 08/08 00:02