作者darkmiz (なんでやねん)
看板Haruhi
标题[翻译] 凉宫春日的微笑 第五章之四
时间Sat Jul 18 20:23:30 2009
原来如此,这家伙就是几天前要给少年STC理论而失败的我。
也就是说,现在的我就算没有特地来这里,眼前的我也会替我
赋与少年STC理论吧。
如果这家伙成功赋与少年STC理论的话,这家伙还会梦见春日
的梦吗?得到文艺社社刊和记忆媒体的未来会形成吗?
我头脑出现了不祥的预感。我急忙上前制止了眼前的我。
--
回过头的那家伙惊得目瞪口呆。这是当然的。就连我刚才也是
相同程度的惊讶。
我第一次时间移动时,曾经跟一分钟後的我和一分钟前的我碰面。
当时发生什麽事我马上就理解了。
但这回不一样。我和眼前的我作梦也没想到另一个自己会出现。
我对我这几天莽撞大意的行动感到後悔。
--
「你是谁?」
「如你所见,我就是你。未来的我。这里不好,我们换个地方谈吧。」
「能先跟我说理由吗?」
我还真是个麻烦的家伙。
「这种地方被人看到就不好了。总之先移动吧。」
过去的我勉强答应了。我们移动到了附近没人的巷子。
--
「我是从你的时间算起三天後来的。」
频繁地重覆着时间移动的我渐渐对日期和时间麻痹了。
应该是三天後没错吧?
「你是为了什麽而来?」
「三天前的我为了给他STC理论而来到这里。那也就是现在的你。
了解了吗?」
「嗯。」
--
「而那次试验结果失败了。『是不是想写什麽科幻小说?』少年这麽对我说。」
「真是凄惨的结果啊。」
「的确。而之後我因为某种方法而得到春日的论文和记忆媒体。」
「什麽?你到底是如何得手?」
「我也想跟你讲,但是一旦说了,我的历史和你的历史可能会产生
不一致。所以不能说。况且光是我现在和你说话也已经产生了问题。
--
「唉,真是麻烦的一番话啊。」
「的确如此。」
我们两人同时耸了耸肩。动作步调都一致。这也没什麽好奇怪的。
「我原本等一下要去赋给他STC理论。只不过我已经完全忘记
过去的我,也就是你的存在。」
「这样我懂了。也就是说,我只好返回原来的时间,继续寻找
春日的论文和记忆媒体就好了。」
--
「就是这样。不要想太多。只要去睡一觉,等待就会有果报。
我只能说到这样。」
「既然未来的我这麽说,那就这样吧。你说的我记住了。那麽再见了。」
过去的我正要离开的时候,又停了下来,看起来好像在想某件事,
回过头来对我说。
「话说回来,之前回到七夕遇见春日,解救少年以及给他乌龟,
我们做了各式各样的事情呢。」
--
「没错。」
听到这里,我已经知道这家伙想要说什麽。
「换句话说,我们采取了跟原本既定事项不同的行动。
例如代替高中生的我们而采取的行动,全部都会发生和这次类似的情况吧。」
和我想的一样。确实如此。
「唉唉,真是够了。」
「真是够了。」
--
我们两人同时摇了摇头。动作完全一致。这也是当然的。
话说这种事根本无关紧要。
一想到接下来的事,我又开始头痛了。
就这样,我让过去的我退场,自己去找少年,并成功地把STC
理论赋与给他。
在这个我和春日没有结婚的历史里,虽然和以前的发展有些不同,
值得庆幸的是少年仍然全面赞同我要防止春日死亡的想法。
--
这麽一来就能让未来人组织诞生了。
我飞到高中一年级的时代,调阅了机关作出的名册。
二年级的朝比奈学姊的班级。
不过我的期望又落了空。我找不到朝比奈实玖瑠的名字。
奇怪了,难道未来人组织还没成立吗?
我又调查了其他班级名册。一下子就看完了。因为只要瞧一瞧名册
的开头就行了。(朝比奈的日文是 Asahina,按照姓氏排法会在前面)
不管哪里都没有记载朝比奈实玖瑠的名字。
--
但是机关的报告书里却出现了「未来人」的名词。
「二年x班的学生里,发现某个举止可疑的学生。推测可能是未来人。
现在还没有确证,需要详细的调查。」上面这麽写着。
并没有写出名字。
我问了森小姐关於这件事的内容。
--
「她似乎一年级就已经进入北高就学,我们观察到她偶尔会出现
奇怪的言行,对於现代人谁都知道的常识却不知晓,拥有这样的特徵。」
我想起了朝比奈学姊。她也是属於这种有点冒失的人。
「能跟我说那个人的名字吗?」
--
「原本我们还不能告诉你她的名字。因为她有可能是敌对组织的
傀儡人员,也就是其他组织为了试探我们的反应而派来的探员,
而做出宛如未来人的言行举止。」
森小姐真是顾虑太多了。不对,或许北高里真的正在进行这种谋略战。
「所以这名字希望你能保密。」
然後,我听了那个名字。完全是没听过的名字。
--
「有办法弄到照片吗?我想确认一下。」
搞不好只是名字和以前不同,其实还是我所认识的朝比奈学姊。
「我这里已经传来照片了。这个也希望你把它当作机密。确认完後
请立即删除。」
「当然。」
电子邮件马上传过来了。
我打开了附加档案。
--
电脑萤幕上出现的是,完全长得不像朝比奈学姊的女性。
根据机关之後的调查,我判断那个女性一定是未来人没错。
也就是说未来人组织确实成立了。而朝比奈学姊不在的这个
历史里SOS团仍未成立。
为何朝比奈学姊没出现呢?
--
我重新调查了未来人相关的既定事项。
跟少年相关的应该没有问题。事实上未来人组织也成立了。
记忆媒体也送到正确的位址,最後辗转落到少年手里。
我想不到那个媒体跟朝比奈学姊有任何关联性。
这两者都是因为我采取的行动导致那样的结果,因果关系很明确。
这麽一来剩下的就是那个因恶作剧受伤的男子。
--
我有必要弄清楚,送他到医院对未来有什麽影响。
朝比奈学姊曾说过,他在医院遇见某个女性结婚并生下小孩,而
那些小孩又留下子孙。
男子的子孙跟朝比奈学姊八成有什麽关系。说不定朝比奈学姊
就是他的子孙。
--
我开始追寻男子的家谱。
首先我飞到了男子受伤的医院。他果然如同朝比奈学姊所说的,
在医院认识了女性。
我利用男子出院的时候尾随到他家,确定了住处。
两年後他和结识的女性结了婚。如我所料。
那时我有点疏忽大意。结婚不久後两人跑到别地建立了住居。
我急忙地寻找搬家的地点。希望别给我时常搬家啊。
--
我每隔几年调查那间房子的户口名簿,因此得知了他们家族的成员。
男子结婚一年後生了女孩,五年後生了男孩。之後似乎没再生了。
我思考了关於今後的调查方法。
--
光是调查男子家族成员大约花了一天。他的子女有两人。
那两人大概也会结婚生子。那些子女如果各有两人,第三代
的调查对象就变成四人。假设子孙每次增加一倍,根据这个
法则,第五代就有十六人,第十代就有五百十二人。要追查
到第二十代的话,会变成524288人。要追查家谱的话,
调查对象会以等比级数增加。
--
要调查524288人,就算调查一个人只花一天,也需要
1436年。显然以我一人是不可能的。
就跟老鼠会的成员一样。这个举例好像有点失礼。人类并非
那麽多产的动物。如果是在以前,生育五个以上是理所当然的。
我从来没这麽感谢过少子化现象。虽说这本来也不能算是什麽
值得庆幸的事,未来少子化倾向也不保证会持续下去。
--
不过我想不需调查到这麽多代。
为什麽呢?因为朝比奈学姊他们未来人已经发现他们的年代里
某人的祖先是那个受伤的男子。
那个人的双亲一定是两个人,那两人的双亲也一定各是两人。
没有任何例外。那麽从未来要追查过去的家谱,跟从过去要追查
未来的家谱一样是等比级数,也是要花费相同的劳力。
--
我无法想像未来人组织会花费1436年来调查这件事。
朝比奈学姊说过,连要调查我的一生都是一项非常费事的作业。
(待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.71.111
1F:推 wholewing:抢到头推 07/18 20:31
2F:推 yok870198:抢颈推 07/18 20:34
3F:推 CIA7:抢到胸贴 07/18 20:58
4F:推 dderfken:.............这...对现在的阿虚而言既定事项不存在? 07/18 21:01
5F:推 kusoto:推~阿虚果然是超级电脑 算超快XD 07/18 21:05
6F:推 beckwon:我快看到头昏了 0rz 07/18 21:07
7F:推 jack0918:d兄 乖乖看下去拉 因为讲出来就雷了XD 07/18 21:08
8F:推 hayato01:阿虚本身是计算机啊!!XDD 07/18 21:26
9F:推 zqpm:阿虚超强! 07/18 21:57
10F:推 yifenger0802:推阿XD 07/18 22:48
11F:推 PoachedEgg:这可能是前面说的"历史改写的过程",而正常人只能读到 07/18 22:57
12F:→ PoachedEgg:最後改写的历史 07/18 22:57
13F:→ PoachedEgg:所以前面大朝比奈所说的那位"知晓历史改写过程"的人, 07/18 22:58
14F:→ PoachedEgg:不会也是阿虚吧? 07/18 22:58
15F:推 hollowmanx:搞不好是拿手机出来算了 这礼拜的八月露馅了XDD 07/18 23:02
16F:推 wholewing:可能脑部构造改变,所以也变更聪明了吧? 07/18 23:16
17F:推 cancerho: 07/18 23:29
18F:→ walkwall:越来越有"all you zombies"的感觉了 该不会最後未来人也 07/18 23:39
19F:→ walkwall:是他的後代 或者春日也是他自己的小孩 07/18 23:39
20F:推 albert:我想最後应该会查到虚妹身上.. 07/18 23:48
21F:推 newgunden:看来春日把阿虚的头脑升级了XDDD 07/19 00:04
22F:推 wahaha99:推 07/19 00:30
23F:推 overwh:连妹妹都赔上去了? XDDD 07/19 00:55
24F:推 eva88892:推阿推阿!! 07/19 01:51
25F:推 tonylusifa:超强人体计算机!?XDDDDDD 07/19 02:54
26F:推 vincent72039:动画化希望! 07/19 12:35
27F:推 yogira: 07/19 18:33
28F:推 leo761212:推推推 07/19 20:58
29F:推 kisc32950:阿虚真的升级了~~~不知为何就是想推虚妹阿~~ 07/20 01:23
30F:推 princeeeeeee:脚底推... 07/20 21:50