作者darkmiz (なんでやねん)
看板Haruhi
标题[翻译] 凉宫春日的微笑 第四章 後编 前半
时间Sun Jul 5 14:06:52 2009
4-3
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2443823
--
几天後,森小姐向我报告这段期间的发展。
「不是很乐观。」
「他现在的状态怎样?」
「精神状态有比较安定的倾向。
不过还是无法跟神人交战的状态。」
--
「换句话说,是怎麽一回事?」
「其他能力者的看法是,这不是单纯的问题。因为对神人
过度的恐惧使得他无法完全发觉能力。相反地,也因为
尚未发觉能力导致产生更多的恐惧感。
最差的情况,有可能永远都无法发觉能力。」
那样的话,就达不到我所知的历史了。应该怎麽办才好?
--
我来到古泉的房间。
「怎样,状况如何?要不要来下一盘黑白棋?」
古泉看了我一眼,点了点头。可能一直待在房间里觉得无聊吧。
「规则懂吗?」
默默地点头。
「怎样,冷静许多了吧?」
默默地点头。
「有和其他能力者聊过了吗?」
默默地摇头。
--
这根本就是跟长门聊天的感觉。
虽说精神状态安定下来了,这种状态下去也不是办法。
我们下了两盘棋,这个古泉和我所知的古泉一样,
棋力相当弱。
--
我注意到了一件事。
森小姐也好,古泉也好,我以为那些都是他们的假名。
既然所属於神秘的机关,应该不可能使用本名。
我委婉地向森小姐提出这个疑问。
「如果考虑到接下来,凉宫春日身边一定是聚集了高手
中的高手。对方想要破解我们的身分根本是轻而易举。
这种事我们也同样办得到。所以使用本名反而比较省事。」
原来如此。间谍的世界真是比想像中还深奥。我还是
尽量别把我跟机关有瓜葛这件事宣扬出去。
--
过了不久,第五次的闭锁空间发生了。
我想到了一个策略,走向古泉的房间。
「怎麽了?你们要让我做什麽?」
古泉总算回复到平常的说话状态了。
「跟我来一下。」
古泉的畏惧明显地写在脸上。
「你想把我带到那个古怪的空间吗?」
我以前也是什麽都不知的状态下被带到那个古怪的空间。
而且还是你带我去的。
--
「别担心。我只想参观一下闭锁空间。而且今天有客人。
需要借助一下你的力量。」
「我不要。我不想去那种地方。」
「我不是叫你去打倒神人。我不会要求这麽过份。还是你
想继续逃避下去?」
「我哪有在逃避什麽?」
我的激将法似乎骤效了。我以前就对小孩子特别有一套。
而且古泉的性格我也非常了解。
--
「好吧。那麽跟我来。」
我委托森小姐向能力者下指令,然後我带着古泉坐上机关的车子。
「我们要去哪里?那个地方跟现在去的是相反方向。」
「刚才不是说过了吗?今天有客人要来参观。希望你别做出不礼貌的举止。」
--
我们来到了鹤屋家。
客人就是之前我约定要带他去闭锁空间的房主。
「我终於能参见闭锁空间这玩意了。真是迫不及待!」
「他今天会带领我们到闭锁空间。」
我介绍了古泉。
「喔,这样啊。真是辛苦你了。」
房主露出了温和的微笑,古泉脸上也浮现安心的表情。
如果气氛能绥和一下也不错。
--
车子开了一阵子,神奇的是,我们来到的地方竟是我以前
第一次被古泉带来的地方。
「知道『墙』的位置吗?」
「就在那十字路口人行道的最中间。不过能力者以外的人
进得去吗?」
「进得去。可是光靠我和房主不行,所以才带你来。你知道
侵入空间的方法吧?那麽要带我们进去就很简单。」
「我是知道...可是我只想进去一下子,然後退回到外面。」
「嗯,没关系。靠你了。」
--
「那麽请暂时闭上眼睛。」
我和房主依照古泉的指示,古泉两手分别握住我和房主的手。
「要进去了。」
和以前以样,古泉牵着我们的手带领我们侵入了闭锁空间。
进去的瞬间,眼睑上立刻感受到强光。
我睁开双眼。眼前浮现一大团发出蓝光的庞然大物。
距离大概十五公尺的地方,神人站在我眼前。
太近了。完全在我的意料之外。
--
「糟了,我们快逃出去吧。古泉!」
没有反应。古泉只是看着神人,整个人僵在那里。
「听到吗!?我们快点出去!」
不理会我的问题,古泉仰望着神人,一动也不动。
惨了。我原来只是想带他来适应一下闭锁空间的,
没想到却造成反效果。
不过,过了一会古泉说出了完全出乎我预料的话。
--
「好漂亮...」
和他相处这麽久,我一直觉得古泉是有点奇怪的人。
果然我的判断是正确的。这家伙果然不寻常。
下猛药似乎意外地成功了。
我拍了古泉的左肩,右手指着神人说。
如果这时背景加个落日夕阳,这姿势彷佛叙述着青春的一页。
--
「那个就是神人。它们的出现代表着凉宫春日精神状态的恶化。」
古泉不知道有没有在听,我继续地说。
「换句话说,和神人战斗就像是它的焦躁和你们的焦虑互相
碰撞冲突。你迟早也要试试看。很适合压力的消解。一开始
可能会很辛苦,可是一旦习惯了...就像治疗青春痘一样。」
这可是你说过的话呢,古泉。
--
「这个是...?」
不久之後,古泉右手掌上出现一颗手球大小的红色光球。
「那是赋与你们的能力。试着把它丢出去。」
古泉交互看着光球和神人,似乎下定了决心,以流畅、
强力的姿势将光球投向神人。
这家伙什麽时候练过棒球?
--
光球漂亮地命中神人手腕,以惊人的气势将神人的手腕
整个粉碎掉。感到惊讶的似乎不只我一人,围绕神人周围
飞舞的光球们,从动作上也看得出相当惊讶。
就好像初登板的新人首打席就把对方王牌投手的致胜球
打击到外野记分板一样。
这麽说来,我已经把房主的存在忘得一乾二净了。
回头一看,房主依旧带着不变的微笑,对这超自然的景象
感到乐在其中的样子。这种胆识是鹤屋家的遗传基因吗?
--
「...那些飞来飞去的光球是什麽?」
古泉似乎注意到了神人周围群聚的光点。
「那些是你的同伴。之後你会交到更多无可取代的朋友。」
我对注视着光球们的古泉说。
「你不久也能像那样战斗。」
「要怎样才能飞?」
「这我不晓得。我不是能力者。不过其他能力者也不是靠
别人教他们的。你想要飞的话,应该马上就能办到。」
--
古泉默默地闭上双眼。正在集中意识的样子。
突然,从古泉的身体爆发出红色光晕,并立刻形成了球体。
古泉的身体轻飘飘地浮了起来。
「我试试看。」
光球呈现犹豫的样子上下摇动。
不久之後停止了摇动,下个瞬间就画出一道雷射光一般的
轨迹,朝着神人飞去。这光景我已经不知道第几次见到了,
可是每次都觉得不可思议。古泉的光球一口气贯穿神人的
头部,神人以中弹点为中心向外侧逐渐崩坏,化为一团光雾。
--
彷佛迎接新加入的光球一般,其他的光球围绕着古泉飞舞着。
--
闭锁空间消灭後,精疲力尽的古泉和我坐在人行步道上。
「你身上的能力并不是偶然给与你的。就算那是凉宫春日
无理的选择,它的意义也是完全存在的。」
古泉抬头望着我。
「对你而言,艰苦的时光还会持续好几年。
但我可以保证,早晚有一天你可以把这些事当作笑谈,
那样的日子一定会来临。相信我。」
古泉眨了眨眼。从他眼神可以窥见闪耀的光芒。
「我了解了。今後请多多指教。」
--
这就样,超能力者集结完成了。
古泉曾说过世界上的超能力者有十人左右。
实际上,他们全部都是在这附近生活的人。
--
春日产生的超能力者都住在相当邻近的地方。
反过来说,因为闭锁空间只在春日的附近产生,
击退神人的人非得存在周边不可。
我想到了只会攻击日本的宇宙怪兽,以及只存在日本的
地球防卫军,现在终於理解为什麽了。
--
TO BE CONTINUED
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.44.229
※ 编辑: darkmiz 来自: 203.67.44.229 (07/05 14:11)
1F:推 yifenger0802:推推推推推 07/05 15:36
2F:推 wholewing:推~只会攻击日本的宇宙怪兽XDD 07/05 16:07
3F:推 wahaha99:推 07/05 16:31
4F:推 eva88892:推阿~~~!! 07/05 16:33
5F:推 hayato01:推只会攻击日本的宇宙怪兽XDDDDDDD 07/05 17:50
6F:推 yogira:XD 07/05 17:56
7F:推 PoachedEgg:推 07/05 19:19
8F:推 rort:接下来会讲到湿内...新川先生吗?还是说其实新川就是......... 07/05 20:32
9F:→ rort:未来的阿虚? 07/05 20:32
10F:推 princeeeeeee:M起来~M起来~ 07/05 20:45
11F:推 pauleagle:推推推....古泉抬头忘着我<---错字XD 07/05 21:09
※ 编辑: darkmiz 来自: 203.67.44.229 (07/05 21:12)
12F:推 zqpm:推阿 07/06 02:49
13F:推 tonylusifa:推推!!很好看=w= 07/06 11:15
14F:推 KevinAction: 推!! 07/06 22:49
15F:推 yao30712:推 07/15 16:52
16F:推 LSfan:很好很强大啊,最後一句的吐槽也让我笑了 08/24 16:00