作者mstar (Wayne Su)
看板Haruhi
标题Re: [NICO] 凉宫性转换
时间Sat Mar 22 00:44:07 2008
※ 引述《MRZ (台大历史系教授......Orz)》之铭言:
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2723958
管子版
http://tw.youtube.com/watch?v=QNUyVUT-BSs
这个作者的新近作品都故意用画很烂的图当缩图,不然点击率应该会更高....
大略翻译:
虚 「昨天...
虚子「哇—! 我..我变女生了!」 (大受惊吓)
虚 「... 我作了这种梦」 (啊.. 真可怕,真可怕 哈哈..)
春日「那还真不幸.. 一定觉得很恶心吧..」
虚 「喂! 太过份了!」
虚 「可是呢,不是我要说,变女生的我可是很有吸引力呢
是到『真想让你们也欣赏看看』的程度」
春日「哦..」
春日「如果只是稍微一下下而已,我大概会想瞧瞧那恶心的阿虚」
虚 「不是说过一点都不恶心了吗!」
就因为这样....
虚子「真的跟她说的一样.....」
妹?「虚"姊"你怎麽了?」
古泉「哇.. 这次还真厉害...」 (高兴貌)
396 「阿虚好可爱喔~」
虚子「.....真谢谢喔」
396 「真的是很可爱~ 比我还更可爱哦~」
古泉「朝比奈说得没错
可爱到都想跟你告白交往了」
396 「咦?」
虚子「你敢那样就跟你绝交」
虚子「啊.. 可恶! 要怎样才能回复原状~?为什麽连用字遣词也不一样了...」
古泉「这时候,不是就该问她看看?」
虚子「有困难时就该找长门?」
虚子「好! 喂,长.....
「门....」
春日「喂!阿虚!」 (锁喉)
虚子「噗啊!」
春日「太慢了,阿虚! 竟敢让我等你来?
罚你今天整天当我的专属女仆!」 (勒紧)
虚子「春日...好痛..苦...」
虚子「别闹...」
春日「快脱快脱!」
虚子「哇!春日你给我住手!我说不....」
春日「喝—」
虚子「救命....」
「古泉你快给我滚出去!」
(妹斗服)
春日「要不要弄成双马尾?」
虚子「住手!马尾是我唯一的坚持!」 (指单马尾)
396 「阿虚变成女孩子後,她的对待方式竟然变成这样子」
古泉「因为是同性,所以傲娇中的『傲』就没了」
396 「长门同学,你知道让阿虚变回男生的方法吗?」
长门 (盯)
虚子「啊.. 长门 HELP 救救我啊!」
长门 ......
长门「这个嘛...」
虚子「长门?!」
长门「有回复原状的办法只有一个
就是要凉宫春日这麽希望才行」
古泉「果然只有这样...」
396 「可是凉宫可是玩得很高兴,要怎样让她那样期望...」
古泉「嗯.. 这真是难题啊」
古泉「乾脆就这样一直当女生当下去不就好了?」
396 「咦?」
虚子「古泉你这家伙..」
鹤屋「唉呀 大家都好吗?」
? 「喔 鹤屋学姊!」 (「鹤」字发音很特别)
鹤屋「小春春,过得怎样?」
春日「超级棒!」
虚子「什麽『超级棒』..」
鹤屋「唉呀 小春春还是一样跟阿虚那麽相亲相爱啊?」
春日「当然罗!阿虚是我老婆啊」
鹤屋「老婆?
小春春,可是在我们国家,两个女生可没办法结婚喔」
虚子「不不 鹤屋学姊,『老婆』不是那种意...」
春日 (呆)
「......真的吗?」
虚子 (咦咦咦咦咦?)
虚子 (这家伙是当真..?)
春日「怎麽这样...我规划完美的人生计画竟然出现这种大漏洞....」 (泪流不止)
虚子 (别随便把我加进你的人生计画里面..)
春日「阿虚这个大笨蛋..」
虚子 (是我的错..?)
春日「如果...如果阿虚是男生就好了,我们就能顺顺利利结婚了..!」 (呜呜..)
啊!
(隔天早上)
变回去了
虚 「真是非常感谢你,鹤屋学姊」
鹤屋「哈哈哈 不客气不客气! ....谢我什麽?」
? 「呃... 打扰一下...」
古泉「这是怎麽....」
虚 「昨天我跟春日说了
『春日,你觉得如果古泉变成女生,会是怎样子?』」
春日「咦?古泉嘛...嗯....」
虚 「完全符合计画!」
古泉「你哪位!?」
古泉「..............」
虚 「哈哈哈哈哈哈!」
(古泉好像过了许久之後才解除女性化)
--
据了解正夯英国研究惊传宅男大喊吃不消崩溃柔肠寸断欲哭无泪M型营养午餐付之一炬
踢爆算一算对当事人来说受害高达八成真是超扯形成压倒骆驼的最後一根稻草活不下去
爆料低调希望有关单位重视确切的回应官员震怒掉头离去各说各话罗生门各界傻眼痛批
高层透露指出其中缘由耐人寻味有待厘清静待真相曝光後自有分晓显示出公道自在人心
一场风波令人费解忧心忡忡不禁要问景气差物价上涨股市大跌争议中政府都在做些什麽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.26.107
1F:推 MRZ:推翻译,更推签名档XD 03/22 01:04
2F:推 fetoyeh:长门那句"コレはコレで"应该是"这样也不错嘛"的意思 03/22 01:06
3F:→ fetoyeh:没那麽直接就是了 XD 03/22 01:07
※ 编辑: mstar 来自: 61.229.26.107 (03/22 01:22)
4F:推 onelife:推翻译!这个超好笑啊XDDDDDDDDD 03/22 02:27
5F:推 salagadoola:你哪位!? XD 03/22 11:06
6F:推 kkkk123123:XD 03/22 17:54
7F:推 UnknownX:感谢翻译 <(_ _)> 03/23 01:53