作者qilai (人生何处不糟糕)
看板Haruhi
标题[转录]在文言维基百科上看到令人Orz的条目..
时间Thu Dec 21 13:19:51 2006
※ [本文转录自 StupidClown 看板]
作者: stanleyliao5 (Stanley) 看板: StupidClown
标题: 在文言维基百科上看到令人Orz的条目..
时间: Tue Dec 19 09:25:19 2006
我一向对於日本的这些「轻小说」之类的东西毫无概念，
也从来不会去碰这些东西，
但在维基百科的文言文版本上看到这样的条目，被选为「绝妙好文」，
还说「此文为上品也」...一整个就是给他Orz...
请看吧，或许作者就在这里，给我承认吧...
http://tinyurl.com/y3dw2h
身为中文维基百科的编辑者之一，我一向是反对搞什麽文言文版本的，
(关於这方面，不想引起笔战...)
因为通常会把这种日本次文化的东西写成百科条目的，应该都是年轻人，
但能够熟练中国古文的，通常都是要研究已久，甚至是教授、学者级的人物，
才能写出纯熟的古文吧...难怪整个文章看起来就是怪到不行，教坏小朋友...
至於那个文言百科条目的笨点，请自己寻找...
如果我是上帝，一定立刻把这整个文言版的维基百科干掉，看了真碍眼...
各位啊，谁来文言维基写个西斯条目啊~(eg.交媾、屌...) (←似乎超越笨板尺度了?)
我倒是想知道A片的文言文叫做什麽...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.160.100
1F：推 watercolor:不文不白的，这也算文言版本吗？= = 12/19 09:29
2F：→ watercolor:另外，古代没有A片，类似的产品应该是「春宫画」吧。 12/19 09:30
3F：推 stanleyliao5:话说回来,都是一些古文不熟练的人在那炫耀会用文言.. 12/19 09:30
4F：推 Baumgartner:根本就是拿白话文加上之乎者也而已 12/19 09:30
5F：推 stanleyliao5:中文维基有"春宫图"的专业条目(但好像是翻自日文版) 12/19 09:34
6F：→ stanleyliao5:当初也是一堆人搞不清楚状况就搞出一个文言版丢脸... 12/19 09:35
7F：→ stanleyliao5:粤语、吴语、闽南语版本也都是，来乱的... 12/19 09:35
8F：→ stanleyliao5:很多外国人都觉得很奇怪... 12/19 09:36
9F：→ stanleyliao5:中国人就是这样..每个方言都要拿出来搞,结果很丢脸 12/19 09:36
10F：→ stanleyliao5:难怪正统的中文版本一直挤不进维基的前十名.(目前12) 12/19 09:37
11F：→ stanleyliao5:(抱歉，自己说不想笔战~却忍不住要发泄一下...) 12/19 09:38
12F：推 BRANFORD:整个都怪，原PO强调的笨点在哪呢?? 12/19 09:39
13F：推 dearevan:我的妈阿....看完真的是傻眼 12/19 09:40
14F：推 chienjr:其实是到了伪基百科.... 12/19 09:58
15F：→ stanleyliao5:伪基百科是摆明要做国际性的恶搞百科全书... 12/19 10:02
16F：→ stanleyliao5:可是在正式学术性的维基百科看到这样的东西也#$%^&*( 12/19 10:03
17F：推 fireflyyen:看了几行就不想看了...... 12/19 10:24
18F：推 linlin168:………………眉批：狗屁不通，看了头痛…………… 12/19 10:41
19F：推 sginkgo:不好之话语 不听也...这根本不是文言文!! 12/19 11:48
20F：推 cccwei:根本污辱文言文吧......写那什麽鸟啊 12/19 12:02
21F：推 yuhfenq:根本看不懂他的意思啊 12/19 12:52
22F：推 lob:还以为到了伪基百科XD 12/19 14:22
23F：推 gohome0083:我被打败了... 12/19 14:35
24F：推 Teletha:我好想重编它...凉宫春日被编成这样会不会太可怜了Q_Q 12/19 16:46
25F：推 apoc28:这种东西根本不应该存在... 12/19 16:48
26F：推 HenryYee:还蛮无聊的 的确是不白不文......一定是小孩子编的 12/19 18:50
27F：推 ffaarr:讲到地方语言，德国境内的语言有七种，义大利境内有九种 12/19 20:49
28F：→ ffaarr:都有维基百科，中国各语言差异远比这些大。 12/19 20:50
29F：推 ffaarr:闽南语、粤语、北京话的差别比丹麦语、挪威语还大多了。 12/19 20:54
30F：→ ffaarr:文言写得不好是真的，应该要由会的人来改 12/19 20:56
※ KaurJmeb:转录至看板 Wikipedia 12/19 21:18
31F：推 fbi1:看到远哥 是一定要推的!! 12/20 10:28
--
劳动人民的
解放者 我们的恩人
你是
民主的新朝鲜 伟大的太阳
我们团结在二十条政纲下
全朝鲜都降临着春光
啊~ 英明的将军 敬爱的金日成！
啊~ 伟大的将军 我们的领袖金日成！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.201.115
32F：推 tera:《凉宫春日的忧郁》书影 <- 看到这两个字忍不住笑了 12/21 13:38
33F：推 zweisteine:之乎也者矣焉哉 七字乱用诚蠢材 12/21 14:23
34F：推 Gungod88:我看到:其音声者，凉宫春日，以平野绫役之 开始大笑 12/21 17:47
36F：推 OceaNChr1s:其实真正的文言文用起来很简洁有力的 若真有人有此本事 12/21 23:29
37F：→ OceaNChr1s:文言文又哪里不好呢 12/21 23:30
38F：推 Forsomewell:啊，不要计较太多，选你要看的就好了=v=(茶) 12/22 23:29