作者Kristina (bad lover)
看板Haruhi
标题Re: [mad]当凉宫八儿匕遇上了keroro军曹时(中日对뜠…
时间Tue Oct 10 12:51:25 2006
※ 引述《comsboy (凉宫春日，线上观看)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=J1ytq6Mdh3w
: : 君に たまに 仆のジュースを あ‧げ‧る (这女人竟然有这种表情..我没看错吧)
: 偶尔 分点 我的果汁 给你吧
: : (セリフ)
: （碎碎念口白，念的太快不确定翻的对不对，徵求强者补充翻译）
看完太好笑了，来献丑补完一下口白（听不懂的地方会有奇怪的符号混过 ^^;）
「ㄟ，我请你喝果汁吧」 (春日的灿烂笑脸....是那种之後阿虚马上就会囧起来的...
「XX好吗？OO好吗？△△好吗」 (SOS的日常
「看你喜欢啥都可以喔！」 （又接回春日激high笑脸
「你看，你看你看」 （笑脸越逼越近，直到阿虚打开SOS团办大门...
「唉呀，这个....那个....差十块耶」（396都快被脱光了才说没有衣服吗 XD
「那下次吧！」 （"SOS团今天休息"....
「好嘛！（原文：な！」 （阿虚: "啐"
後面继续接「请你喝果汁」的歌词....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.167.166
1F：推 comsboy:感谢补充，看来连口白跟画面还是有关系，真好笑XD 10/10 13:11