其实这是我第一次翻译小说，果然和翻动画差很多。或许有不流畅的地方还请多包含 这篇就是楼上po的同人小说的翻译，原本是没有分上下 不过内容好多....我没办法一次全写完，所以先把写好的部份贴出来。 还请多指教 -- 『长门有希的丧失』 自己居然把长门的事情忘的一乾二净，大概是和春日交往满三年的时候发觉的。 要说是忘记也不太正确。正确说来，应该是长门把我对她那近乎疯狂的爱悄悄的忘记了。 让我发觉的是凉宫春日，让它结束的也是凉宫春日。 那就听我道来吧，可能会有点长。 在高中毕业的契机下，我们开始交往。第一志愿选了同一所大学，春日当然是轻松过 关，我在春日，长门还有古泉的帮助下，拼死拼活总算是考上了。 大学生活过的非常充实愉快。 话说回来，现在正为了进入大四这为了找工作天天头痛的时候作准备。 「我说阿虚你阿」 春日边用手轻抚我的胸口边喃喃自语。喂喂，很痒啦。 可能就不需要我废话了，我和春日现在是一丝不挂的状态，简单说来就是做完那档事之後 再聊天，看我们很习惯的样子，已经做过几次就让大家自己去猜吧。 （译：臭山羌乱丢闪光弹啦 可鲁～） 「我觉得你很适合当老师喔」 那只是单纯的喜欢小孩子吧。靠这一丁点的小技俩就想决定一辈子的工作，我可 没这麽有种。最重要的，我又不是教育学院的学生。 「现在开始重新学不就好了」 别作白日梦啦，虽然的确是很动听的提案，但是这是两码子事，帮我出学费的双 亲这样说不过去吧，就算是国立大学也不能这样搞吧？ 「可是，你真的很会照顾人啊，年纪比你大实久瑠你也不自觉得把她当小孩子看待， 不是吗？」 这不太对喔，我觉得那个人是特例吧？虽然年纪比我大，可是年长该有的属性她 一个都没有。 顺带一题。朝比奈学姐顺利的完成「任务」回到未来了。 几年前还挂着泪说「或许再也见不到面了」，之後还是保持一个月两次左右的步调回来找 我们玩。我那时候流的眼泪到底跑哪去了？ 然後是古泉。那家伙某天忽然把我叫出来，说「我有话要告诉你」不是摆着平常那 副伪善的笑脸，真的打从心底觉得奇怪的表情告诉我「我的能力消失了」 也就是说，春日那莫名其妙的神力已经消失了。 「喂，既然你的能力消失的话，差不多也该把本性露出来了吧？」 　 我这样问，古泉那家伙说 「这我也没办法，这表情已经维持太久，自己真正的本性已经忘的一乾二净了。话 说回来，你们在的时候，我能继续保持这样的个性吗？」 摆那种装傻的表情说这种话，真是的..其实我还很期待你露出本性的话会是啥样子耶。 我这样说完古泉就放声大笑，那时候我心想「原来这家伙笑起来是这样啊」 「而且，有希也很依赖你」 然後是，SOS团中最勤奋的她----长门有希。 「长门啊....」 「.......」 春日静下来不说话，我觉得不可思议的看着她的脸，她摆着一副很不满的臭脸。 「怎麽啦」 「咦？这个....没怎样啦」 怎麽看都像是在说谎。 「是有一点....说谎啦」 真稀奇啊，春日。难得你会这样扭扭捏捏的讲话。 这几年下来我也只看过一两次而已。 「笨蛋.................知道了啦，我就说吧」 春日犹豫片刻之後，注视着我的眼睛说着 「这已经是高中时代的事了。那团里我最怕的不是实久瑠，是有希」 会害怕长门？某种意义上她或许是个令人敬畏的对象，但是春日不知道那事实， 而且之後也都一直不知道才好的事实。 「不是啦。我害怕的是....阿虚会被她抢走这种恐怖」 「我？被长门？」 「没错，平时她只是文静的看着书，但是出事的时候的时候她是个可靠又冷静的人， 但是却只对阿虚摆出小狗一样的表情」 「........」 虽然我能了解你想说什麽。没错，长门她是资讯统合体做出的生体机器人，离开和 我们一起的生活後，拥有独立思考能力，我最重要的..............！？ 那瞬间，世界爆发了 「……！」 「....怎麽了？」 感觉到我有点奇怪又全身僵直，春日不禁皱起眉头。 「抱歉，没怎样啦」 为了说出这句话，我到底花了多少时间？ 「你继续说下去吧」 「......然後，啊啊，有希只会对阿虚露出特别的表情，她一定是喜欢阿虚... 我这样想着就愈来愈害怕」 「那个，这害怕是怎样害怕阿？」 「如果是实久瑠的话，我有把握不会输她，当然不是指外表，是对阿虚你的心意...我 还满有自信，应该赢的了她。可是有希不一样，我一直觉得我赢不了她。她....看着阿 虚的表情是这麽的专注...」 这时候，春日静下来，忽然就给我一个吻。（译：救命阿，我快瞎了） 「所以，之後就得看阿虚你的心意，我想到这里就觉得很害怕。我很清楚，阿虚有时 候会把有希的事情放在心上。说不定比起我，你更喜欢有希。」 不知道说过几次了，我根本就没那意思。不过这时候还是少说几句，免得又惹祸上身 「....然後，我也认真起来了。要是再把对阿虚的心情藏着，或许就要被有希抢走了。 那差不多是高二结束的时候吧...」 这样说来，我也想起来了。过年的时候，春日用迟钝到没救的阿呆也会懂的表情， 好感满溢而出的眼神看着我。 「那时候真的很丢人阿，不过还比不上你被抢走的恐怖就是了」 真高兴阿，春日。不过老实说，我有时候还是会怀疑你真的喜欢我吗？ 「听到你的答覆，我就确定了。你这究级迟钝男！」 很痛耶，不要捏啦！ 没错，我很迟钝。不过比迟钝更大条....我好像把什麽非常重要的事忘记了。不过罪 魁祸首应该不只是我而已。 「话说回来，长门....现在在做什麽呢」 「你在说啥阿？她不是出国留学了嘛？虽然SOS团招集的时候她大概都有回来，她的机 票费用没问题吗？」 没错，长门有希的设定应该这这样的。 -- 天大地大有希大 古泉阿虚踩脚下 团长命令又算啥 人气高涨没在怕 小刀朝仓是渣渣 袋装虚妹我收下 黑化玖瑠算小咖 电研社长甲赛吧 异界蚱蜢躲回家 外星生物屁屁挫 肉麻情书我不怕 世上唯有有希大 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.26.204 ※ 编辑: ryune 来自: 140.112.26.204 (07/25 16:28)