作者NerZhul (那苏)
看板Haruhi
标题Re: [春日] 接续动画14话之同人图
时间Mon Jul 24 00:12:12 2006
※ 引述《sai25 (hyde)》之铭言:
: 接着14话後~阿虚春日约会的故事
: 有人能翻译 或中文化吗...
: http://0rz.net/4a1EL
: 画的挺棒的...
: 因为看不懂日文...所以乱猜..
: 今天的聚会都是在走路而已
: 春日说今天不只是这样而已
: 阿虚开始在心里暗骂:每次这样都没好事
: 突然春日挽着阿虚的手说要去吃饭..
: 春日:他们在跟踪你都不知道吗
: 那到学校会怎样....
: 春日:纯粹是因为好玩而已~我只是想要这样
: 怎麽可以这样说..
: 古泉:看来那两个人这样就满足了
: 很好..看图说故事到此为止
: 请看的懂的翻译一下..谢谢= =
翻个大概意思
-----------------------------------------------
春日:真是的....这种出席率,真让人担心今後的状况啊
明明这也算是让团员们彼此熟识的活动说
阿虚:那麽,只有我们两个走来走去也不是办法,差不多该回去了吧
春日:你在说什麽啊,阿虚!
听好,这一次,非得发现些什麽东西,否则是不能回去的
(阿虚:真是的...每次每次都做些没有女性魅力的事)
春日:我说...阿虚...(挽住手臂)
阿虚:耶?......???!!!!
春日:差不多啊...去吃午餐吧(爱心)
阿虚:????.....!!!!
(谷口,国木田:(°Д °)!)
.......
.....
...
春日:怎麽啦?挽着手臂走路有这麽累吗?意外呢~
阿虚:你啊...知道他们在场才这麽做的吧...
在学校被炮轰的话你也一样的吧!!
春日:...好过份,人家明明只是想单纯地享受愉快的约会的说(~>_<~眼药水)
阿虚:混帐!刚才不是这样说的吧!
古泉:怎麽看都看不腻呢...那两个人
十九:真的呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.90.53
1F:推 ericlin:原来那两个男生是谷口跟国木田 @_@;;; 07/24 00:15
2F:推 a21534:春日的自称词不是あたし吗? 07/24 00:23
3F:推 Fugax:(谷口,国木田:(°Д °)!!!) 07/24 01:18
4F:推 chester1109:やれやれ是阿虚的口头禅 07/24 01:49
5F:推 Herodotus:眼药水... 07/24 02:19