作者Kristina (bad lover)
看板Haruhi
标题[三人娘] 平野/茅原/後藤专访 [元气一杯]
时间Thu Jun 22 18:26:46 2006
原文
http://www.oricon.co.jp/anime/topics/060621/060621_02.html
Q:「凉宫春日」这部作品你们觉得魅力在哪里呢?
A.
平野绫(凉宫春日)
春日本来被当作是个怪人,但是渐渐的她的魅力与拖人下水(XD)的功力
把理所当然过日子的人们一个一个卷入事件当中。
而当事情越来越有趣时,春日本身的纯真又让大家察觉到自己失去的心。
(也就是说,)不仅仅是追求好玩而已,春日身边的人从各自的观点是如何
观察她的?我觉得是这部作品的魅力所在
A.
茅原実里(长门有希)
我很羡慕凉宫春日这样的女孩子呢。个性内向的我,对於不论何时何地
总是走自己道路的春日不可能没感受到她生活方式的魅力的!
对普通人没兴趣的春日身边,事实上有一堆不正常的人还有宇宙人在观察
着她,虽然是这样的故事,但围绕在春日身边的角色们也是很有个性与魅力的呢
对於所有登场的角色都注入了「爱」的这件事情也是作品的魅力之一吧!
A.
後藤邑子(朝比奈みくる)
带着追求不可思议的事件与谜团的心情的春日,与被春日耍着跑却又
好像很乐在其中的团员,以及超乎常轨的学校生活,看下去就知道很有趣罗。
Q:请告诉大家各自角色歌的好听之处。
A.
平野绫(パラレルDays)
这首歌是带有强烈春日特质,充满元气的可爱歌曲喔。希望大家能从
配唱乐团(Back band)充满企图心的帅气旋律当中感受到春日的威力。
把所有的事物都变成自己喜欢的样子的春日很适合这首歌。
歌曲中的合唱部分,我很想跟大家,还有SOS团员一起来唱。
A.
茅原実里(雪,无音,窓辺にて)
拿到歌的时後吓了一跳,想说「那个长门有希会唱歌!?」
仔细听过了之後恍然大悟,的确是会让人想起有希的编曲。唱歌的时候
跟动画配音时一样,在「淡淡地,没有抑扬顿挫」的指示当中挑战了
这样的歌曲表现。大家可以在歌曲的气氛跟歌词当中感受到身为人造人
的有希的真心与心情。
A.
後藤邑子(时のパズル/恋のミクル伝説)
时のパズル--实玖瑠淡淡的思念描写起来真是令人心酸,啊~~好可爱啊!
恋のミクル伝説--这真是冲击的赌注啊!
听到假歌的时候就觉得有不可思议的中毒性,这一定会变成名曲的。
录完音的时候人家跟我说「後藤小姐,走音走得很棒喔」,
这是称赞吗?(笑)
能够唱这样欢乐的歌真的很高兴,大家喜欢的话更好。
Q:请对网站的观众说几句话。
A.平野绫
春日的冲劲要停下来还早呢!
我想这也是拜各位支持者所赐,我也会以不输给春日的心情加油,
请大家也跟上来,别被春日给甩开了喔!
A.茅原実里
这次参加「凉宫春日」的演出,也很高兴能与这麽棒的音乐相遇,
还没看的人一定要看喔。春日的威力无限大☆ミ 一起把无聊的日常生活打飞吧!
A.後藤邑子
从今天开始你也是SOS的团员了!
跟我们一起积极的被(春日)呼来唤去看看如何?
如此一来,每天一定会比现在稍微好玩一点喔!
--
後记:终於翻完了,凉宫同学,我今年日检二级会不会过呢....?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.167.166
1F:推 seaEPC:「那个长门有希会唱歌!?」 期待啊 06/22 18:59
2F:推 xx52002:淡淡地,没有抑扬顿挫 XDDDD 06/22 19:08
3F:推 wayneshih:「那个长门有希会唱歌!?」 话说这张啥时上市? 06/22 19:35
4F:推 gekisen:会过会过、 凉宫大神会保佑你的。 06/22 19:37
5F:推 ASAKU581:「後藤小姐,走音走得很棒喔」 06/22 19:53
6F:推 a21534:故意走音比不走音还难啊... 06/22 20:04
7F:推 legend4431:推"後藤小姐,走音走的很棒喔"XD 06/22 20:18
9F:→ a21534:原本以为是Live Alive里面的歌结果不是啊? 版上有吗? 06/22 21:22
10F:推 totis:三人讲的都是7/5个别发行的单曲...现在应该还不可能有吧 06/22 21:31
12F:推 aeoleron:「那个长门有希会唱歌!?」不过长门算人造人吗? 06/23 00:21
13F:推 Kristina:原文有希是アンドロイド,较常见的中文翻译是「人造人」 06/23 08:00
15F:推 ac138:翻译辛苦了 谢谢 推"後藤小姐,走音走的很棒喔"XDDD 06/23 10:34
16F:推 mker: 「後藤小姐,走音走得很棒喔」 06/23 11:21
17F:推 Okuthor:感谢推!你今年日检二级一定会过的! 06/24 03:16