渇いた心で駆け抜ける　ごめんね何もできなくて 超越饥渴的心　抱歉　我无能为力 痛みを分かち合うことさえ　あなたは许してくれない 就连让我分担痛苦　你都不愿意 无垢に生きるため振り向かず 为了活的纯洁 你头也不回 背中向けて　去ってしまう　on the lonely rail 背向我撒手而去　走向孤寂的道路 私ついていくよ　どんな辛い世界の闇の中でさえ　きっとあなたは辉いて 跟我来吧　无论世间的黑暗是如此难以消受　你无疑是闪耀着光芒的 超える未来の果て　弱さ故に魂こわされぬように 超越世界的尽头　因为我的软弱 却使得灵魂不被击溃 my way 重ねるよ　いまふたりに God bless... 现在与我的道路重叠的　是给我两的祝福 届けて热くなる思いは　现実溶かしてさまよう 想传达的炙热思念　迷失在现实中 会いたい気持ちに理由はない　あなたへあふれだす lovin' you 想见你的心情不需要理由　纯粹因为我对你满溢的爱恋 せめて美しい梦だけを　描きながら　追いかけよう　for your lonely heart 至少让我一边绘着美丽着梦　一边追寻你孤独的心 やめてうそはあなたらしくないよ　目を见てこれからのことを话そう　私覚悟してる 别这样　虚伪的你并不像你　看着我的眼睛说出你今後的打算　我已有所觉悟 暗い未来だって　强くなって运命変えられるかもね 就算未来在怎样灰暗　变得坚强或许就能改变命运 my wish かなえたいのに　すべては God knows... 我的心愿是否能实现　只有天知道 あなたがいて　私がいて　ほかの人は消えてしまった 有你在此　有我在此　以外其他的人都消失了 淡い梦の美しさを描きながら　伤迹なぞる 一边描绘着浅梦的美丽　却也一边刻出伤痕 だから私ついていくよ　どんな辛い世界の闇の中でさえ　きっとあなたは辉いて 所以跟我来吧　无论世间的黑暗是如此难以消受　你无疑是闪耀着光芒的 超える未来の果て　弱さ故に魂こわされぬように 超越世界的尽头　因为我的软弱 却使得灵魂不被击溃 my way 重ねるよ　いまふたり God bless... 现在与我的道路重叠的　是给我两的祝福 -- 翻得很草 而且歌词不比台词，翻译的难度增加好几倍 只希望翻出来的意思不要走样太多 XDD -- ロリ颜巨乳 おてんば美少女 口无贫乳 今夜のご注文はどっち？ http://myweb.hinet.net/home2/yuina/2006-04-22-121.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.130.22 ※ 编辑: RSTX 来自: 140.116.200.73 (06/21 17:02) ※ 编辑: RSTX 来自: 140.116.200.73 (06/21 17:04)