很抱歉与板上的大家因为这个缘故重聚。 2018年我写的哈利波特系列「哈利与张秋的分岔路」， 被YouTube频道「奇幻图书馆」擅自修改、洗稿， 变成2024年某部影片的脚本。 先把两个都附在这里： 2018「哈利与张秋的分岔路」 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HarryPotter/M.1545496019.A.CB4.html 2024「让哈利一见锺情的初恋！张秋和哈利的恋情为何超短暂？凭什麽金妮能和哈利 稳定交往，张秋却不能？」 https://www.youtube.com/watch?v=cfEFZJxxsXQ 频道名：奇幻图书馆 系列名：【哈利波特透视镜】#48 脚本和ptt原文描述的时间顺序， 都是依照原着小说的故事先後，这点没有问题， 主题相似或核心概念相似也没有问题， 有问题的是表达。 影片脚本编排的手法和主架构均与原文极度相似， 用字和语气转折点也多有雷同， 整体像到很不合理。 以下把影片中过於雷同的部分摘出来， 和ptt文章做阳春比对。 这里要先加注， 一、比对的内容主要来自影片中的01:54到23:35。 二、影片内容以字幕而非语音为主，而且因为字幕大多没有标点，为了成文，标点是 我视情况加上的。 ※01:54到02:11 近乎整段相似 哈利是什麽时候对张秋一见锺情的呢？是在他三年级（13岁）狮院出战鹰院的比赛中 。当时两人都是球队的搜捕手，而张秋当时四年级。张秋不仅飞行技巧优秀，长得又 超漂亮，让他根本没办法按照队长的指示，狠心把张秋撞下扫帚。 ※ptt原文 哈利对雷文克劳的张秋一见锺情，发生在他十三岁时，葛莱分多对战雷文克劳的那场 比赛上。两人都是球队的搜捕手，张秋除了飞行技巧出色，还有惊人的美貌，让哈利 一见难忘，无法按照队长的吩咐把难缠的她撞下扫帚。 ※04:34到04:51 近乎整段相似，顶多删减部分、文句顺序对调 基本上狮院以外的三个学院，都讨厌跟排挤哈利，配戴「支持西追　波特烂货」的徽 章，就连挚友荣恩也误会而不爽他，相信他清白的少之又少。但是张秋相信哈利，她 拒绝配戴徽章，还因故私下接近情绪超糟糕的哈利给他鼓励。 ※ptt原文 当哈利成为斗士之一，史莱哲林嘲讽他，赫夫帕夫拥护自家斗士西追迪哥里而憎恶他 ，雷文克劳对他爱出风头不以为然，甚至挚友荣恩也误解、离开他，许多学生公然戴 着「支持西追迪哥里／波特是大烂货」徽章，但张秋不但没这麽做，还私下因故接近 情绪低迷的哈利给他鼓励。 ※注解 ptt原文里「因故接近」的「因故」，其实是非必要的，因为书中并未说明张秋为何 接近哈利，而且这两字在这里实为冗赘，像是硬塞，实际上也的确是硬塞。之所以这 样写，是为了想引导读者觉得张秋对哈利还是有一点什麽。这个写作时带有我个人目 的性的文词竟然也出现在脚本里令我非常傻眼。 ※06:38到06:41 人往往特别会喜欢喜欢自己的人。 ※ptt原文 人们总是喜欢喜欢自己的人。 ※注解 这一段影片中是放在西追和张秋舞会的段落，用来佐证两人之後的交往，但是ptt这 句是放在张秋被西追约走之前，意指张秋应该也可能对喜欢她的哈利有一点好感。 ※06:54到06:57 然而这段令人称羡的神仙眷侣恋情...... ※ptt原文 这似乎是人人称羡的一对校园神仙眷侣...... ※注解 「神仙眷侣」这四个字在现代常用到直接撞在几乎一样的地方？ ※07:26到08:03 近乎整段相似 从第五集一开始，在霍格华兹特快车上，张秋特别到哈利的车厢跟他打招呼。先不说 张秋的目的，她做这件事就跟上学年坚持不戴徽章嘲讽哈利一样，很逆风。因为预言 家日报在西追死後不久，刊登了抹黑哈利的文章，说哈利是个骗子跟疯子，他竟然说 佛地魔复活了，这件事连巫师界官方的魔法部也不相信。在官方跟报导的否认下，大 部分人都觉得哈利是个糟糕的头痛人物，就连狮院内部也不乏有疏远哈利的人，比方 说跟哈利同寝室的西莫。但张秋不相信官方说法...... ※ptt原文 从第五集的开始，张秋就频繁而主动的接近哈利。首先是在霍格华兹特快车上，她特 别去哈利所在的车厢和他打招呼。值得注意的是，并不知道西追死亡详情的学生们与 他们的亲朋好友，在两个月的暑假里大多已深受预言家日报的荼毒，此刻很多人对哈 利有偏见，避之唯恐不及，甚至觉得他是个神经病，连和哈利同学院同寝室的西莫也 不能幸免。可是和哈利其实不熟的张秋却不相信官方说法...... ※注解 书中只说哈利看到张秋没有配戴徽章。在我个人看法，如果要说成她「坚持」不戴， 应该是有人当面要她戴她说不要，并且这一幕被哈利看到才算...... ※08:52到09:09 不到整段相似但概念完全一样，连数两人见面次数也一样 虽然邓不利多已经说过，西追是被佛地魔杀死的，而哈利想尽办法，把西追的遗体带 回来，但对西追父母跟张秋来说绝对不够。张秋主动去找哈利的频率变得很高，光是 刚开学的第一周，就搭了三次话...... ※ptt原文 「西追迪哥里是被佛地魔王杀死的，而哈利波特很勇敢的突破万难、逃过追杀把西追 的屍体带回来。」这句话由邓不利多来说，或许对一般人而言就足够了，但是对张秋 绝对不够。......张秋开始持续注意着哈利。他俩在开学前一天到开学後第一个周六 总共交谈过三次，虽然其中两次不尽理想，但参考张秋在前两年与哈利接触的频率， 就算加上巧遇的可能性，一周三次仍然高得惊人。 ※11:19到11:26 近乎整段相似 为了不让自己孤单进DA，张秋只能勉强硬拉一个比较愿意跟她行动的朋友毛莉‧边坑 和她一起叛逆。 ※ptt原文 为了不要一个人参加聚会，张秋勉强抓住一个朋友毛莉，忽视她兴趣缺缺、心不甘情 不愿的状态，硬拉她与自己一道叛逆。 ※12:08到12:25 .....但眼下他的责任感跟压力，让他处在一种「想接近但又怕被讲话，但刻意不接 近又显得很奇怪」的奇妙状态。张秋也半斤八两，只要哈利出现在她附近，她就会异 常紧张、施咒失败，甚至还不小心让朋友的衣袖着火。 ※ptt原文 在万应室正式的第一堂课，哈利就处在「想接近又不敢接近、可是不接近又不行」的 心里有鬼状态下，而张秋也没好到哪里，看到哈利过来，一不小心竟让朋友衣袖着火 。 ※15:16到15:23 近乎整段相似 事实上现实中的张秋几乎没拿哈利跟西追比，最常比较两人谁比较优秀的反而都是哈 利自己。 ※ptt原文 然而事实上，常常比较这两人的人正是哈利自己...... ※16:01到16:05 近乎整段相似 每一次回想，都让西追在哈利心中变得更加完美，自叹不如。 ※ptt原文 每一次想起西追，西追就变得更加完美，而自己也变得更加渺小了。 ※16:19到16:27 近乎整段相似，顶多修改语序、删减部分 他既自责又自卑，没办法好好面对西追死去这件事情，当然也无法跟别人好好谈西追 ，包含了荣恩跟妙丽都不行。 ※ptt原文 自责和自卑障壁着哈利，他勉强能忍受向亲近的人叙述一次整个事件，但他很难好好 面对西追死去这件事，也无法和别人好好谈西追，即使是和最要好的朋友荣恩妙丽谈 也无法。 ※17:04到17:19 不到整段相似但概念完全一样 只是她心里有死结需要解开，要知道西追死亡的来龙去脉，而不是只知道个大概，这 样她才能更快释怀，让西追成为过去，好好面对哈利。否则只要一天不清楚真相，她 就会觉得喜欢上哈利的自己是不对的。 ※ptt原文 只要一天不解开西追的死结，她就觉得喜欢上哈利的自己有罪。她相信和哈利谈谈对 彼此都有益，不论未来会如何开展，至少她可以藉此好好整理自己，然後轻轻放下西 追，专心面对真实的人生、面对与哈利的关系。 ※18:05到18:40 近乎整段相似 哈利这时候突然想起他稍後跟妙丽有约这件事，还告诉了张秋。这时张秋已经是哈利 的女友。如果你男友说等等要跟他的异性好友单独约，而且去年预言家日报丽塔史讥 才在报上影射过哈丽跟妙丽关系不单纯，没多久女巫周刊又追加一篇关於妙丽周旋在 哈利与喀浪之间玩弄他们感情的文章，再加上确实有一段时间哈利只跟妙丽走在一起 ，这是肉眼可见的事实...... ※ptt原文 这时哈利不太自在，忽然想起和妙丽约好见面，於是告诉了张秋这件事。......无奈 张秋读的是预言家日报，去年丽塔史讥才在报上影射过哈利与妙丽的关系，不多久又 在《女巫周刊》上追加洋洋洒洒一大篇关於妙丽周旋於哈利与喀浪之间、玩弄他们感 情的文章，闹得满城风雨，而有段时间哈利的确只跟妙丽走在一起，这是人人都看到 的事。 ※20:20到20:33 近乎整段相似，顶多修改、删减部分 参与DA活动，是让无法接受官方立场的张秋心情好转的精神粮食，但对於被她硬拉来 的夥伴毛莉却不是。张秋在DA活动中，越来越自在且有成就感的同时，毛莉却是越来 越不安。 ※ptt原文 张秋不能忍受待在官方立场之中，参与ＤＡ是她的精神食粮；可是被她拉来的朋友毛 莉却是参与「以对抗魔法部的黑魔法防御术教学方针为号召，由深受邓不利多老番癫 相信的那个神经病波特领导，且政治不正确的黑魔法防御术学生学习团体」。张秋越 来越感觉良好的同时，毛莉却是孤立并且如坐针毡。 ※22:23到22:50 近乎整段相似，顶多修改、删减部分 这当然就采到哈利的地雷了嘛！哈利把朋友看得比自己还重要太多，尤其妙丽跟荣恩 是值得他付出生命保护的两人，结果张秋却为了那个背叛她也背叛大家的损友，去指 责最值得自己信赖的挚友。妙丽是谁？是陪在哈利身边出生入死的战友，也是自己需 要帮助时的最强军师。张秋有什麽资格敢指责妙丽不是？可张秋知道哈利跟妙丽这些 出生入死的故事吗？不知道。 ※ptt原文 不了解哈利的张秋这下可踩中了地雷。对哈利来说，指责他的朋友妙丽可比直接指责 他严重多了。荣恩和妙丽值得他的信赖，但张秋却为了那个不值得信赖的朋友毛莉， 而去指责真正值得自己信赖的人，这种事他绝对不会接受。妙丽和自己有过命交情， 抢救魔法石时她出力，密室开启时她是相信自己的少数人之一，她和自己一起拯救天 狼星，也是自己当斗士时的超强智囊和顾问，怎麽可以拿她和毛莉这种人相比？但是 张秋对这些一无所知...... ※22:57到23:03 近乎整段相似 就这样，两人在扞卫自己人的过程中相互指责，忘了正在交往的他们也应该把对方当 作自己人。 ※ptt原文 这两人相知不深，为了扞卫自己人（或者扞卫自己）而对立，却忘了正在交往的他们 本来也该是自己人。 ※23:14到23:35 近乎整段相似，顶多修改、删减部分 西追的死对她打击太大，导致她对葛莱分多地魁地奇赛时败给金妮。喜欢的魁地奇表 现不好，DA活动也没了，跟哈利又持续冷战，回到鹰院只能面对毛莉跟她脸上因为恶 咒恢复留下的疤痕。她甚至也不可能再找毛莉聊DA的事情，因为毛利的记忆已经被修 改过了。 ※ptt原文 她在葛莱分多对战雷文克劳的比赛中败给了金妮，没有了ＤＡ，和哈利又吵架不说话 ，只能每天面对毛莉和毛莉脸上的疤痕，与自己内心侵人的孤独感。她甚至无法和毛 莉聊每一次ＤＡ聚会的感想，因为毛莉的记忆已被修改过了。 事实上，相似处不只这些， 只是上述是较为明显的部分。 我认为看过文章以後，再去看影片， 相似的感觉应该会更强烈。 基於相似的地方已经多到不合理， 这基本上不可能是凑巧， 「直接拿文章当脚本的底本来修改使用」才是最合理的解释。 「奇幻图书馆」是一个有开盈利的频道， 影片主要谈论奇幻作品或奇幻故事的背景， 知名的影片多与魔戒和哈利波特相关， 拥有二十多万订阅人数，接受业务合作， 也开放会员每月以小额订阅， 还用「奇幻图书馆」作为招牌开了FB、IG和podcast， 上述其他平台也可能接业配或已经有业配。 我不能理解热爱魔戒和哈利波特， 而且频道说明中明确提到希望大家协助检举盗片的影音创作者， 为何要这样对待同为创作者的我和我的作品， 又为何要这样对待支持他们的观众与会看YouTube的一般观众。 因此前几天看到影片後， 决定把这件事写出来。 感谢大家阅读到此。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 76.37.147.102 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HarryPotter/M.1783007337.A.9A2.html ※ lavender0804:转录至看板 C_Chat 07/02 23:56