作者fly10847 (HeroicPeter)
看板HarryPotter
标题[问题] 哈利波特原文书，英国版？美国版？
时间Sun Nov 24 15:41:01 2024
各位道友日安，在台湾找原文书
通常只有一个原因，休闲中顺便学英文
以前就很羡慕英文老师家里摆了全套原文哈利波特
这次也想入手（今年还去东京的哈利波特影城，热血澎湃啊）
主要有个问题是我发现诚品有卖两套
一套1999，一套2100元
好像一套是英国版、一套美国版
不知是否用词一样，推荐买哪个版本的
（提升多益跟国考能力用）
再劳烦英文好的道友了，谢谢
https://i.imgur.com/wnyk79d.jpeg
-----
Sent from MeowPtt on my Pixel 9 Pro XL
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.192.110 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HarryPotter/M.1732434063.A.460.html
1F：→ ck574b027 : 想就知道罗，美修英国书用词？为何要花钱做那种事？ 11/24 19:36
2F：推 whaleswin16 : 看起来只是平装和精装的差别 11/24 23:38
3F：推 jidou : 选你喜欢的，用词应该一样。 11/25 19:56
4F：推 JIN7 : 英国和美国版的用字会有点不同，例如第一集的书名一 11/26 11:35
5F：→ JIN7 : 个是Philosopher's Stone，另一个是Sorcerer's Ston 11/26 11:35
6F：→ JIN7 : e 11/26 11:35
7F：→ fly10847 : 原来如此，感谢 11/27 15:21
8F：推 ayl28 : 可以看出版社：美版Scholastic, 英版Bloomsbury 01/03 16:16
9F：推 amethystark : 我觉得没啥差，文意通顺比较重要。後来跑去买英国 01/08 22:35
10F：→ amethystark : 版，毕竟作者是英国人。 01/08 22:35
11F：推 promistake : 两版都收（遮脸）美版精装，英版平装，不过我都是 02/23 22:38
12F：→ promistake : 买二手书就是了 02/23 22:38