作者CYKONGG (XXX)
看板HarryPotter
标题[新闻] 哈利波特铁粉暴怒！20周年台版「宫崎骏风
时间Tue Jul 28 04:37:09 2020
哈利波特铁粉暴怒！20周年台版「宫崎骏风」 皇冠：罗琳很喜欢
2020年07月28日
ETtoday
记者林育绫
https://i.imgur.com/1pQmBu8.jpg
▲哈利波特20周年台版「书脊」插画被铁粉骂翻，引发争议。（图／皇冠出版）
《哈利波特》今年适逢20周年，各国推出全新封面设计，台湾中文版的「书脊」插画却走
「宫崎骏风」惨遭铁粉嫌弃，认为「哈味不够」且与原作叙述有很大落差，包括城堡地形
不在平原、画风气氛太明快等。皇冠声明表示，此版本经过J.K罗琳公司审核「罗琳很喜
欢」，而绘师Krenz也解释因版权问题不能与电影雷同，「让你们失望了真抱歉，後面我
会继续努力」。
https://i.imgur.com/OhSphmO.jpg
▲《哈利波特》今年适逢20周年，台湾中文版的「书脊」插画走「宫崎骏风」，惨遭铁粉
批评「与原作描述不符」。（图／翻摄Facebook／皇冠文化集团）
台湾版《哈利波特》20周年封面「书脊」插画近来引发争议，由於日系的「宫崎骏风」加
上画面被粉丝认为不符合原作叙述，遭到铁粉炮轰，另外绘师Krenz先前曾绘制《KK魔法
学园》与此次创作十分类似，也被哈利波特粉批评构图不用心，网友纷纷在噗浪讨论留言
「哈味不够」、「书粉批评的就是好看，但感觉没有表现出特色吧」、「你去翻一下小说
，城堡有许多文字叙述与这张图完完全全不合」，还有人说「看到台版觉得安心，荷包不
会死了」。
https://i.imgur.com/CdlCn2M.jpg
▲台版《哈利波特》20周年「书脊」插画争议，网友在噗浪批评讨论。（图／翻摄自噗浪
）
对此，皇冠发布声明提到，「经过很长时间的评估与讨论，我们终於从十几位插画家中选
定了Krenz。Krenz在台湾ACG界属於大神级的绘师，其笔下作品的恢弘视野和庞大世界观
，是作为《哈利波特》系列绘者的最佳人选。我们兴奋地将Krenz的作品寄给作者过目，
也立即获得罗琳公司回覆非常喜欢Krenz的风格，期待後续的成品。」
而绘师Krenz也解释，其实是因为自己在画魔法学园的时候，《哈利》这个案子来了，外
方出版社就是喜欢早期城堡那张图，所以才以那张图为蓝本往下画，加上碍於《哈利》电
影版权规定，城堡不能和电影版一样，而且已经有了电影版和泰国版两道高墙，所以决定
「稍微切往日系」，「想像如果是宫崎骏那种动画的话，会怎麽演出」，才有了此版设计
。他灰心向粉丝道歉「实际上也重新设计过两次了，让你们失望了真抱歉，後面我会继续
努力。」
https://i.imgur.com/YdBNTCA.jpg
▲台版《哈利波特》20周年「书脊」插画引发争议，绘师Krenz也回应说明。（图／翻摄
自噗浪）
有粉丝赞同认为「我觉得还满哈味的耶，霍格华兹在大家心里不是温暖快乐的学校吗？」
、「原作者喜欢ok不就好了吗？」、「K大辛苦了」。不过也有人表示，「电影版权要跳
针几次啊，每国都有这个规范OK？」认为其他国家碍於规范，也有很杰出的作品，因此不
能以此作为理由，更有不少粉丝说「喜欢泰国版！」
https://i.imgur.com/eD30n94.jpg
▲泰国版《哈利波特》20周年封面设计。（图／翻摄自backtothemagicalworld.com/）
还有人认为，「封面跟书脊给我一种重量不平衡的感觉，分开都挺好的合再一起就真的很
奇怪」、「个人感想，我不喜欢防侧漏设计，又不是卫生棉。」还有人认为，「封面跟书
脊给我一种重量不平衡的感觉，分开都挺好的合再一起就真的很奇怪」、「个人感想，我
不喜欢防侧漏设计，又不是卫生棉。」
https://i.imgur.com/2SFwMpv.jpg
▲台版封面，有网友表示「不喜欢防侧漏设计」。（图／翻摄Facebook／皇冠文化集团）
https://reurl.cc/NjVY5Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.76.193 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HarryPotter/M.1595882231.A.31B.html
※ 编辑: CYKONGG (101.12.76.193 台湾), 07/28/2020 04:37:32
1F：推 william12tw: 看不懂这些人在暴怒啥 07/28 10:35
2F：推 ji3g4eve: 青菜萝卜各有所好 要让所有人满意本就很难 我比较喜欢 07/28 10:45
3F：→ ji3g4eve: 英国版那种风格 但小说在多年翻阅下早就快分屍了+20周 07/28 10:45
4F：→ ji3g4eve: 年 虽然防漏侧边真的母汤 但还是会买的 07/28 10:45
5F：推 gunso: 台版和泰版都想收，但是泰版不知道怎麽入手？ 07/29 09:31
6F：推 loshinshin: 各国比起来 最不想收就台湾 07/30 08:48
7F：推 applezoo: 台湾就是相较之下不用心，而且进度落後其他国家，目前 07/30 09:20
8F：→ applezoo: 台湾就是相较之下不用心，而且进度落後其他国家，目前 07/30 09:20
9F：→ applezoo: 只出了第一集的封面 07/30 09:20
10F：→ viwrabbit: 可能我的审美观和大众相反，我比较欣赏台版极简风 07/30 11:40
11F：→ viwrabbit: 泰国版封面对我来说有点太繁复了 07/30 11:43
12F：→ Tayako: 其实新闻文章只有撷取部分讨论..全部讨论串看下来会较清楚 07/30 13:30
13F：→ Tayako: 如果搭配泰国及英国版插画家访谈 大概可以清楚用心程度 07/30 13:31
14F：→ Tayako: 不能像电影版 但是和书中叙述设定完全不同很难让读者信服 07/30 13:32
16F：→ Tayako: 可以看出针对书中叙述 他觉得特别及有趣的地方表现出来 07/30 13:35
18F：→ Tayako: 筑特色及书中宏伟的世界观影响自己的创作 泰国原本就是色 07/30 13:38
19F：→ Tayako: 彩富丽的国家 这点也充分体现於泰国版的设计及插画方面 07/30 13:39
20F：→ Tayako: 英国版插画整体走向古典学院风 其实是很符合英国的特色 07/30 13:40
21F：→ Tayako: 封面利用纹章的表现也是其特色之一 07/30 13:40
22F：→ Tayako: 相较於台湾 除了画得不错外 走宫崎骏风也无法代表甚麽 07/30 13:41
23F：→ Tayako: 皇冠总编提到封面火车是阿里山小火车=台湾味 大概可以理解 07/30 13:45
24F：→ Tayako: 整体企划是如何走向失败程度了... 07/30 13:45
25F：推 real4: 台版这不叫极简风吧... 07/30 19:05
26F：推 coaxa: 用不用心看得出来就是了 罗琳喜欢就喜欢罗 07/30 22:01
27F：推 yungyui: 台版我很爱欸，还有想过要不要再收一套 07/31 00:08
28F：推 calucu24: 喜欢台版的封面，但和书背真的不搭 07/31 03:59
29F：推 loshinshin: 什麽极简风......不是宫崎骏风吗 呵呵 07/31 09:46
30F：推 RoadStar: 个人的私心妄想是请几米来画新版～ 07/31 13:47
31F：→ Tayako: 个人私心王家珠老师画新版 很想看她的创意及诠释~~ 07/31 14:43
32F：→ viwrabbit: 宫崎骏风是那个书衣，我说的极简风是指有留白的封面 07/31 15:44
33F：推 jidou: 书脊我觉得算漂亮了，我在意的是防侧漏。泰国版封面超漂亮 08/01 23:53
34F：→ jidou: 只是其他国家，我看到都是公布全套封面? 08/02 00:06
35F：→ Tayako: 防漏侧边好像已经拿掉了 只是台湾会不会原本不打算出20周 08/02 11:27
36F：→ Tayako: 年纪念版 後来因为有振兴券那些才临时企划...好像是要一 08/02 11:28
37F：→ Tayako: 个月出一本的样子 但这样就丧失整套纪念版的感觉了 只是 08/02 11:29
38F：→ Tayako: 换个封面来出 o_o.. 08/02 11:29
39F：→ greenlife: 起码给个书盒啊... 08/07 15:18
40F：推 swizzleyeh: 不可能临时企划啦XD 这种都要先跟罗琳团队谈的 08/10 17:27
41F：推 whathefuc: 跟其他国的版本相比真的不好看呀 08/10 23:36
42F：→ Tayako: 应该是说 谈定要出20纪念版 但皇冠本身时间筹备和企划却很 08/12 11:00
43F：→ Tayako: 临时 因为比起其他国家一出就是整套完整 包含宣传 08/12 11:02
44F：→ Tayako: 那个整体企划感真的差太多了... 08/12 11:03
45F：→ Tayako: 今年以20周年来说 就是要今年整套出纪念版才有意义阿.. 08/12 11:09
46F：→ Tayako: 如果一本一本跨越到明年 感觉是是换封面而已 囧... 08/12 11:10
48F：→ summer34796: 第六集要等到2023 台版就... orz 08/15 11:17
49F：→ Tayako: 所以20周年纪念版就是一场马拉松吗 XD 08/15 11:57
50F：→ Tayako: 不过也蛮多国家版本都出完了吧.. 08/15 11:59
51F：推 summer34796: 基本上就是马拉松XD 英国的20周年是单集的20周年lol 08/15 12:02
52F：推 alextshsu: 没有生气的话不算铁粉吗？ 08/18 14:53
53F：推 cherryapril: 觉得蛮美的啊 09/01 21:56
54F：推 techwall: 觉得很美啊,比较喜欢封面简洁一点.当然泰国的也很有趣 09/02 00:46
55F：推 jojo2002: 觉得书里还是有些印刷错误 还有油墨污渍>< 09/02 09:27