作者kniko (克蓝)
看板HarryPotter
标题Re: [问题] 请问一些在哈利波特系列里的小矛盾...
时间Fri Sep 4 14:55:07 2009
第一点恕删,因为不知道正确的答案所以不敢妄言。
: 2. 在第三集天狼星送给哈利波特一把火闪电,并在他坐在霍格华兹特快车时,给了他一
: 封信,说明火闪电是送给他的十三年份的生日礼物......
: 但是在第七集里莉莉写给天狼星的信中又写说,天狼星在哈利一岁的时候曾送给他一把玩
: 具飞天扫帚做为生日礼物......= =?
老实说,我不是很了解您的第二个问题矛盾点在哪里(语文能力不太好,请见谅)
在第三集里,天狼星写给哈利的信是这样提到火闪电的:
「我们碰面的时间太过短暂,所以有件事我还来不及告诉你。火闪电是我送给你的──
(中间妙丽跟荣恩的对话就省略)歪腿替我把订单送到猫头鹰邮局。我用的是你的名字,
但叫他们从古灵阁第七百一十一号地下金库取款──那是我自己的帐户。请把它看做是
一份你教父送给你的生日礼物。」(中文版第三集505页)
哈利在三年级开学前的暑假过十三岁生日,所以火闪电是天狼星送给他的十三岁生日礼物
而在第七集、莉莉写给天狼星的信中提及玩具飞天扫帚:
「亲爱的兽足:
谢谢你,谢谢你送给哈利的生日礼物!这是他目前最喜欢的礼物。他才一岁就会骑
着玩具扫帚飞来飞去,我附上一张照片给你看。
你知道它虽然只能上升离地两尺,但他差点杀了那只猫咪,还把佩妮圣诞节送我的
那只难看花瓶砸碎了(我毫无怨言)。
当然,詹姆觉得很好玩,说哈利将来会是个了不起的魁地奇球员,但我们不得不把
所有装饰品都收起来,并在他骑扫帚时一直盯着他。」(中文版第七集217页)
紧接着在218页,哈利对这封信的解读包含了「天狼星为他买了第一支飞行扫帚」
所以看得出来,天狼星总共送给哈利两支飞天扫帚当作生日礼物:
一岁→玩具扫帚
十三岁→火闪电
如同cooxander版友的推文,这两者是互不冲突的。就算天狼星想在哈利每年生日时都送
他一支飞天扫帚(假如可以的话XD)也不是不行啊。
我觉得这两支飞天扫帚之间有满有趣的关联。从莉莉给天狼星的信(中文版第七集217页)
中可以推测,天狼星无法出席哈利的一岁生日茶会、不能亲手把玩具扫帚交给他、更不能
亲眼看到哈利骑着扫帚玩的样子,所以莉莉才拍下那张照片给天狼星,弥补这个缺憾。
(不过似乎一直到结束,罗琳都没有交代究竟是谁替天狼星转交玩具扫帚的?我猜是猫头
鹰XD)
然後哈利十三岁时,天狼星送他一支火闪电。虽然这次还是无法亲手交给哈利,但至少可
以亲眼看到哈利骑着它飞──中文版第三集435页,天狼星说:「…我就一直待在禁忌森
林里……当然啦,只有来看魁地奇比赛的时候例外……你飞得跟你父亲一样漂亮」哈利在
魁地奇球场上看到「狗灵」天狼星只有在三年级第一场比赛、也就是对上赫夫帕夫那一次
,也许天狼星情知自己吓到哈利,之後就都躲得很好了吧?
我想火闪电除了当作生日礼物(兼圣诞礼物XD)也有非常浓厚的「补偿」意味:天狼星在
那场比赛中吓到哈利、使哈利错失了抓住金探子的良机,比赛继续的结果就如同大家所知
道的:催狂魔让哈利掉了下来,光轮两千也被浑拚柳打碎。我相信在赛场上,几秒钟的犹
疑足以扭转比赛结果,如果哈利没有被大黑狗吓到、顺利地发现金探子然後抓住它,那就
算之後又碰上催狂魔可能也不会这麽惨。所以用火闪电弥补哈利失去的光轮两千,并且进
一步把葛来芬多失去的分数补回来、继而夺得魁地奇冠军盃。
其实光是从天狼星送火闪电给哈利这件事,就可以推知之後两人的互动──虽然一直到第
三集快结束时哈利才厘清他和天狼星的关系。我很喜欢罗琳在这里的安排:催狂魔的出现
以及先前人们对天狼星的误会,都在提醒且深刻化哈利失去双亲的事实(甚至路平的出现
也有这样的作用)。以催狂魔让哈利掉下扫帚这件事来看,若直接将催狂魔当作黑暗势力
的象徵,就会出现这样的关系:
黑暗势力让哈利失去一些东西→由天狼星弥补。
大家可以很清楚地意识到,这几乎可以概括之後天狼星和哈利的互动关系。黑暗势力让哈
利失去家庭和亲情,这些都是天狼星努力要给哈利的。但是正如之前所说,哈利会掉下扫
帚甚至输掉比赛,天狼星不能完全免责──哈利会失去父母,部份的原因也是因天狼星和
虫尾交换守密人身份。可以说,黑暗势力让哈利痛失亲人、家庭、扫帚和分数,都有天狼
星无心的「推波助澜」,尽管他的出发点是好的。因此,天狼星才会那麽自责、也加倍努
力要给哈利补偿,如同没了光轮两千,他便给哈利更好、甚至是最好的火闪电。(爱护哈
利心切的结果是牺牲了自己,这点先前已有版友详细分析了天狼星的个性和行事风格,便
不再赘述)
回到两支飞天扫帚的关联。天狼星在哈利一岁时送他的玩具扫帚,不仅是哈利的第一支飞
行扫帚,同时也让大人们发现哈利遗传了詹姆的飞行天赋,并预见到他会成为了不起的魁
地奇球员,等於哈利的飞行生涯其实已经在孩童式的玩闹中开始了。之後中断了十年,当
哈利进入霍格华兹,大家很快便发现他是个飞行人才。之後在光轮两千和火闪电的协助下
,哈利一次又一次地展现他高超的飞行技巧(这是不限於魁地奇场内的),特别是天狼星
送的火闪电,哈利有了它简直是如虎添翼,它使哈利天赋发挥到极致。可以说,哈利的飞
行天赋虽然得之於父,但这天赋的开启(或者发现)以及巅峰(至少书内可见的)都和天
狼星紧密相关。这又是天、哈两人关系的缩影:莉莉和詹姆是哈利的身生父母,而天狼星
则是哈利精神上的父亲;哈利有着和父亲很相似的外貌,而天狼星是要求哈利连性格都要
像他父亲最力的人。
我在看莉莉描写哈利骑玩具扫帚的段落时一直笑个不停,因为这的确很像天狼星会送的礼
物──非常好玩,但是也会制造非常多麻烦!这似乎正是詹姆和天狼星在学校时大家对他
们的观感XD 火闪电则是百分之百的实用,但因为大环境的变化和哈利的特殊身份,它还
是制造了一些麻烦:被麦教授没收去检查、也让哈利和荣恩生妙丽的气。(写到这边很想
大叫:天狼星你真是个可爱的麻烦>////////<)我觉得对天狼星自己而言,送火闪电给哈
利除了是给哈利补偿的开始,也是补足自己的遗憾的开始。当年他不能亲眼看到哈利骑他
送的玩具扫帚,现在则能看着火闪电上的哈利拿下詹姆也曾得过的荣耀,我认为这是一种
「圆满」(动词)的表现──而且这还只是个开端。说起来也满感伤的,在物质层面上能
达到的圆满,天狼星做得到;但在精神层面上,这缺口不但补不满,天狼星自己的死又将
哈利的伤口挖得更深了。
以上是个人的一点浅见。因为我没有很认真的把版上文章都爬完,若有和其他版友意见相
似之处,绝非刻意掠美,请多包涵。
还有其实我一直很想问,哈利在佛地魔死後,有试图去把火闪电找回来吗?(虽然它可能
早就摔碎或被麻瓜拿去扫地了吧)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.110
1F:推 ivy77814:我也想知道最後一点.... 09/04 15:40
2F:推 liar1478:速速前 火闪电 09/04 17:15
3F:推 zoe000:然後哈利被好几百支(或千支)火闪电戳成刺蝟...(误) 09/04 18:14
4F:推 starwine:楼上推文超爆笑的.....害我笑了好久 09/04 21:47
5F:推 peterpark:推 09/05 08:34
6F:推 Hopemaydie:写得真好/// 09/05 14:09
7F:→ kniko:谢谢楼上两位。三楼…XDD 09/05 19:28
8F:推 ccc78413:推! 09/18 00:48