作者starwine (星空下的风儿)
看板HarryPotter
标题[闲聊] 小说露娜的台词
时间Tue Jun 9 02:06:02 2009
第六集开头，露娜说"我很喜欢DA聚会，感觉像是拥有许多朋友"
被旁白写成她容易说出使人尴尬的话
但我觉得这些话很正常阿，何来尴尬可言?
是英国人不习惯太直接吗? 绅士风度?
另外第六集中间，露娜说荣恩人不错，但有时也很坏，又被说使人尴尬
除了她说的那些犄角兽水烟虫等等的古怪名词外，露娜的其他言词并不奇怪阿
是英国人讲话比较保守吗?
比起妙丽跟荣恩在第六集中互不坦白，第五集张秋对哈利也不肯说白，
露娜直来直往的言词令人畅快多了
直接一点说话很奇怪吗?
各位觉得呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.20.133
1F：→ turnsongyy:应该是说话习惯的问题吧 06/09 02:45
2F：推 ralfwoof:我也想知道这一点 06/09 03:13
3F：→ epin3:很多话用不同态度语调说出来，感觉差很多唷！ 06/09 03:34
4F：→ epin3:尤其露娜被设定成一个怪怪的女生，所以说什麽都会令人尴尬吧 06/09 03:36
5F：推 flyinDenmark:是很尴尬没错啊 太坦白的说出来让人不知该如何回应 06/09 05:03
6F：→ flyinDenmark:第一句是间接表示露娜在其他地方没什麽朋友 06/09 05:04
7F：推 cofc:应该是说 她说的话常常让人家不知道要怎麽回应 所以尴尬 06/09 10:07
8F：推 stu10902:这句话听起来感觉像是她原本都没什麽朋友...(囧) 06/09 13:06
9F：推 sardonyx10:推楼上 大家都知道他没什麽朋友 但他自己主动说出来 06/09 14:12
10F：→ sardonyx10:难免会让气氛怪怪的 这点很写实阿 是挺尴尬的没错 06/09 14:13
11F：推 ch890333:对主角群来说露娜还不算熟 讲出这种超信任的话很不可思议 06/09 15:45
12F：推 jamesch:那是因为对露娜来说，她感觉跟主角群已经超熟的了 XDDD 06/09 16:30
13F：→ chermayday:露娜应该是因为教育问题 不过那句真的有点怪不是吗?"像 06/09 21:37
14F：→ chermayday:是"而非"我交了好多朋友" 一向孤独的她因此很享受团体 06/09 21:38
15F：→ chermayday:生活 之前都没朋友 这种聚会一副大家都是她朋友的样子 06/09 21:38
16F：→ chermayday:讲话非常直 讲荣恩也是 所以让人尴尬 06/09 21:40
17F：推 akirajj:推stu10902 与 sardonyx10的解说 很清楚 就是这种感觉 06/12 23:35
18F：→ starwine:可能是我个性直，这些话我也会讲类似的，所以不觉得奇怪 06/14 01:36
19F：→ switcherBPC:这根本尴尬到爆炸吧 06/29 03:19