作者oliwen (原来我讲话很酸...)
看板HarryPotter
标题Re: [转录] 北市路平专线，效率超高！
时间Sun Mar 9 21:09:20 2008
我之前是看英文想到老佛~
有个片语~
spread himself too thin--(同时做太多事情~分身乏术)
照字直译的话变成~把自己分散的太薄了?! XD
※ 引述《tinrisin (温温)》之铭言：
: 看来大家都对书中人物的名字很敏感啊!^^
: 话说我今天在图书馆找哈利波特的时候
: 也总是被一些书给混淆了...
: 不是看到"波特墓园"(联想到第三集的剧情)
: 就是"神犬天狼星" XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.121.67
1F：推 hrh:XD 03/09 21:27
2F：推 harrylord:XD 03/10 08:35
3F：→ hsyh76:XDDD 03/10 12:28
4F：推 watercolor:XDDD 03/12 21:02
5F：推 weayli:XDDDD 05/25 01:32