原文恕删，吃光光 XD 看到上篇中L大推文讲到她对老邓的「不爽」 忍不住也想来推文几句，但有监於我废话多， 简单的事也要花长篇幅讲完，还是开文回应^^" 其实，自第五集以来，我就对邓不利多有些不满 虽然我从来不认为他会是反派、或幕後boss、也一直很尊敬喜爱他 但我总觉得，邓不利多原本在我心中一个睿智慈祥老人的形象渐渐崩毁 原因在第五集，可能就是因为，在第五集开始， 邓不利多开始由一个单纯的校长，变成了一个领导人，领导凤凰会 身为领导人，必须要做下许多或许很困难的决定 因为一个错，都会牵连许多人 而邓不利多也确实犯了错，我觉得这个错是「傲慢」 邓不利多知道太多资讯，但他选择不告诉哈利，也不告诉凤凰会的其他人 将所有的资讯都集中在自己一个人手上，决策也几乎出自一人之手 这种事必躬亲，是一种不相信别人，只相信自己的傲慢 若自己发生不测，这些资讯是否又一起入土呢？ 那麽认为自己不会发生不测，或许又算是另外一种傲慢。 直到他开始把汤姆的资讯和哈利共享，是在第六集的事， 除了天狼星的死让他对自己的错误有了体认之外， 也是因为分灵体事件後，他知道自己行将就木， 把资讯分享出去变成绝对必要 当然，还有个理由是，把资讯集中在一个人身上 至少可以避免知道的人太多， 若是随便一个被食死人抓去，严刑拷打之下，泄漏秘密的风险 也算是在保护大家 但还是有太多其实多说无妨的秘密 邓不利多选择了由他带着入土 被隐瞒太多，只会让底下的人焦躁、愤怒、怀疑 就像石内卜会质疑，我都已经做了这麽多，为什麽不能告诉我？ 就像哈利会质疑，如果邓不利多真的爱他，为什麽自己有这麽多事情不知道 到最後，大家真的了解邓不利多吗？ 一个自己都猜不透、想不清的人，怀疑自然是最合理的反应 当然，最後哈利依然一一把谜团解开了 一切都按照邓不利多的计画进行 猜得太过奇巧绝寰，算得太过精密无匹 以致於我感觉不到对这老人智慧的敬佩，而是一种恐惧 如果他算错了怎麽办？如果有一步错了怎麽办？ I guessed. But my guess have, usually, been good. 将牵涉重大的事情豪赌在自己的猜测上 虽然计画精巧，也的确猜对了，那心态却让人说不上是温暖的 也因此，我当初看到v大所言「智者的冷酷」，不禁心有戚戚焉 或许，成大事者就是必须冷酷，但是这样一切棋局了然於胸，步步为营 不免让人觉得自己终究也只是他棋局里的兵卒，博奕中的筹码 And you knew this? You know-all along? 当哈利问，你一直以来都知道这件事吗？其实我读着读着也想问 这是邓不利多算对时的情况，他当然也曾算错过 他回避被佛地魔入侵心智的哈利，指派了石内卜传授锁心术 这是悲剧的第一步 而邓不利多另一个傲慢，则在於他以自我为中心，遗忘了他人的感受 所以他忘了哈利被隐瞒的愤怒、忘了天狼星被监禁的焦躁、 也忘了石内卜奉命杀他时，灵魂的挣扎 第五集末时，邓不利多说自己老了，忘了年轻的时候 其实只是因为，他不再站在「人」的角度，去设想对方的心 就像父母辩称自己忘了年轻时也叛逆过 其实只是因为，他们没有去接触孩子在想什麽 因为邓不利多变成了领导人，先把哈利他们当成了必须完成某个使命的棋子 所以只会想，怎样移动棋子，对於全局会有最好的影响 带着「为他们好」、「为大家好」的名义， 遗忘了棋子也是会思考、会困惑、会冲动的人 魔法部一战 哈利、天狼星的脱稿演出酿成悲剧 对邓不利多的步步为营，反而忘了人的心，是最大的讽刺 他已经不再是当哈利夜夜前去意若思镜前踟躇时 会忽然出现在他背後的老校长了 或许邓不利多说的对，他的确该摒除权力的诱惑 霍格华兹是他的家，也是他的救赎， 因为做为校长时，他有真的和「人」产生互动和连结 在圣诞节的早上聚餐时，连一个小小的学生和他坐在一起 他也都还叫得出名字来 邓不利多虽然拒绝了魔法部权力的诱惑 但他做为凤凰会的领导人时 决断、知识的权力，依然被他紧紧握在手上，鲜少下放 这个垄断资讯、将一切局势，包含为他做事的众人，都操纵在手上的心态 大概是我最不喜欢老邓的地方吧 套一句我以前翻译时，翻到的形容词，就是：manipulative 不过，整体来说，我还是很尊敬、很喜欢老邓这个人的 （听起来有点虚弱，可是真的！） 作为一个角色，他也是非常成功、立体的塑造 绕回 v 大和 s 大之前的心得 我百分之百不认为邓不利多是个残酷无情、只会利用别人的领导者 他并不是一个「冷酷的智者」 但他多多多少少，带着些「智者的冷酷」 ：P 好像在绕口令…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.183.199 L大的意见大多同意，不过詹天没有选邓当守密人， 我个人还是倾向他们两人习惯在自己的小圈子里解决事情， 即詹姆信任天狼星或彼得，会更胜过信任邓不利多的缘故：） …（默）由此可见我真是受同人祸害至深（合掌） 等等！我不就是翻译同人文翻到才印象深刻的嘛 orz ※ 编辑: aclytie 来自: 220.130.183.199 (02/29 04:41)