作者skyrainQ (天空雨)
看板HarryPotter
标题Re: 似乎满LAG的第七集心得
时间Mon Jan 21 14:52:20 2008
雷
: 1.金妮
: 撇开我其实是比较喜欢妙丽(第七集只有两人的旅程时感动得眼泪真的要掉下来)这点
: 金妮与哈利真的很突兀!
: 除了在消失的密室第一次稍微有出场外，金妮就只是「荣恩的妹妹」而已，
: 角色性格扁平，再说，刚开始还曾觉得两人在一起也不错，但有必要这麽煽情吗?
: 我认为作者描述那些情爱与接吻，不知道是不是翻译的关系，感觉功力很差!
: (荣恩跟妙丽最後在哈利眼前大方接吻也很无言，难道不能稍微不要这麽过火吗
: 还接吻到抱起来...的我非常讨厌这些部份，并不是不可以亲热，但文字的拿捏
: 还可以更含蓄，否则感觉与书格格不入，且我一直觉得妙丽应该是不会这样做的人= =)
: 说回金妮，第七集作者加强哈利内心的叙述都满令我赞同与感动，
: 但一写到哈利对金妮的喜欢就无法共鸣，会觉得"她真有那麽重要吗?"
: 硬凑很明显。
这部分的话我觉得跟东西方民情有关
也许我们从小习惯的情感表达方式本来就不一样
所以感受才会不同
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.35.10
1F：推 viviya:嗯嗯! :P 01/21 20:10
2F：→ viviya:习惯的问题... 01/21 20:11
3F：推 ginny830718:完全是习惯XDDD 01/22 05:03
4F：推 fanyuch:其实也不完全是习惯,国外也有读者批评JKR这点 01/22 10:55