作者soulspell (灵魂羊=拼魂)
看板HarryPotter
标题[闲聊] 路平的名字由来
时间Tue Dec 25 01:16:56 2007
路平全名雷木思‧路平
雷木思(Remus)出自古罗马传说中，被母狼养大的兄弟
Romulus & Remus
而那块土地的名字叫Lupus
路平(Lupin)应该是从那转化而来的。
罗林大概是把被母狼养大的兄弟附会成狼人起源了吧XD
--
┌ ┐
○*灵魂羊的胡 思 阁*○
『
http://soulspell.blogspot.com/』
胡思乱想，胡言乱语，
胡说八道....
无名个版 P_soulspell
└ ┘
请多指教咩~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.42.9
1F：推 ladyluck:没错，之前看到有推文说他的名字是法国来的，我就在想 12/25 01:41
2F：→ ladyluck:罗马城起源传说的故事，应该才是路平名字的由来 12/25 01:43
3F：→ ladyluck:去罗马时还特别去找过那尊母狼和两个宝宝的雕像 12/25 01:44
4F：→ ladyluck:此外，托斯卡尼的山城Siena的创城始祖，也是母狼养大的 12/25 01:45
5F：→ ladyluck:两兄弟，这让我觉得义大利是不是狼人特别多 XDXDXD 12/25 01:46
6F：→ cross142:罗琳起名字的时候好像考据了不少东西 而且范围很广 12/25 02:34
7F：推 aclytie:Remus和Romulus是罗马的开国传说人物，不过Lupin这个姓氏 12/25 10:09
8F：→ aclytie:是法国姓氏没错啦^^" Lupin起源也是从拉丁Lupus(狼)来的^^ 12/25 10:10
9F：→ aclytie:之前我推文说的是姓氏，不是名字哦 12/25 10:13
10F：→ aclytie:古罗马人对狼很尊敬，每年3/15还会献祭狼神，称Lupercalia 12/25 10:13
11F：→ aclytie:Lupin的生日是3/10，离得也满近的XD 不知有无影响 12/25 10:15
12F：→ aclytie:有趣的是在HP7广播中路平自称Romulus (传说他杀了Remus XD 12/25 10:17
13F：推 rsreader:其实这件事不用罗琳考证...大半外国人都知道... 12/25 10:43
14F：→ rsreader:就像我们的三国演义一样寻常..外加罗琳的母亲是法国混血 12/25 10:44
15F：→ rsreader:她念的又是法国文学和古典文学...其实佛地魔、马份都有法 12/25 10:44
16F：→ rsreader:文的意思XD 只不过意思归意思，不是每个自创字汇都能当姓 12/25 10:45
17F：→ rsreader:氏使用，布莱克就是常见的英国姓氏，路平则是法国姓氏 12/25 10:47
18F：→ rsreader:只是文化交流、通婚混血後，其实很多姓氏起源也很难考证 12/25 10:47
19F：→ rsreader:对了，Lupin其实还是一种花 (乱入) XDXDXD 12/25 10:48
20F：推 ladyluck:给楼上，我讲的是地名Lupus跟名字Lupin的关系 12/25 11:40
21F：→ ladyluck:Lupin是法文姓，但我想罗琳取名是从Lupus来衍生 12/25 11:42
22F：推 rsreader:嗯嗯了解~其实我也觉得很有趣，Remus和Lupin这两个这麽有 12/25 12:25
23F：→ rsreader:异国情调的名字，为什麽中间名是John XD 整个很有趣 XD 12/25 12:26
24F：→ rsreader:难怪路平都要把它变成 J.的缩写 12/25 12:26
25F：推 PrinceBamboo:R.J.Lupin的J.是John喔?! 大概又只因纪念家中某人吧 12/25 12:28
26F：推 pommpomm:我想到六人行Chandler的middle name是H (Hermione) XDD 12/25 12:36
27F：推 LPH66:(题外话)其实姓Lupin的法国人还有一个很有名的XD 12/25 13:41
28F：推 aclytie:XD 还有吗? 是哪位，好奇~~ 12/25 14:21
29F：推 crema:LPG66指的是亚森罗苹吧 Arsène Lupin ^^ 12/25 14:46
30F：→ aclytie:法文好像无法显示变乱码了@@ Arsene Lupin 第一个e上加ˋ 12/25 15:55
31F：推 PrinceBamboo:去装Open PCMan 2007 Combo就能显示了 很方便唷~ 12/25 17:05
32F：推 aclytie:原来如此，谢谢！ >///< 12/25 18:10
33F：→ Eunoia:pomm Chandler是Muriel...不是H 12/25 19:09
34F：推 pommpomm:对耶...我被翻译误导了...的确是M没错，翻译是翻妙丽 XD 12/25 21:21