作者bibin (我们在同一个角度看烟火)
看板HarryPotter
标题Re: [问题](雷) 邓不利多说保护哈利的原因
时间Thu Nov 22 15:56:54 2007
雷雷雷...
※ 引述《windspir (唉呀呀)》之铭言:
: 防雷
: 是为了把他养长大以後让老佛给杀了
: 邓不利多这样会不会太贱了
不是这样说的吧...哈利必须死的原因是老佛在哈利身上的分灵体
必须老佛自己来除掉,在故事的铺陈看来,老佛之所以死不了,
是因为哈利活着关系,老佛能死除非把所有的分灵体外加老佛通通干掉才算真的死亡
而其他巫师要达到这样子的情况几乎不可能,
所以老邓才计划让老佛自己把自己杀死,才能达到除去老佛的目的。
: 完全把身边的人都当工具用,感觉为达目的不择手段
: 不管是石内普或是哈利都被他彻底的利用了
说利用太难听了啦,这就是小说扣人心弦的地方呀,
不到最後一刻不晓得结果...
: 而且明明答应要帮忙保护波特一家,结果最後人家还全家被杀了
: 而且自己也借走人家隐形斗篷,让人死更快
: 面对石内普的质询还没有表现一点歉意,并且诱导史内普成为他的工具
: 这样看来,石内普真的很可怜
: 这麽多年来一直尽力保护着一个自己不爱的孩子
: 而更惨的是被他照顾的孩子更厌恶他= =
: (而且细心的保护长大的目的还是让人把他宰了)
: 我还期待石内普会萌发出那种默默的关爱之情咧...
: 看完这段我很怒,因为这场游戏中没有人有所得...
: 两个人都在还债,另一个被自己敬重的恩师蒙在鼓里等着被宰
: 最可怕的应该还是哈利,
: 在他身边除了拥有主角和第一配角威能之外的人全死光了
: 顺序大概是越关爱保护他的人死越快
海格没死,麦教授也没死,卫斯理夫妇也没死
在我感觉,被赐死的人虽然很多,但还可以接受啦~~
: 这比某个唯一看穿事件背後真实的小学生还强呀!
: 不愧是福地魔的灵魂寄生者
: 至人於死不表於行
: 我看英文版的,而且迅速就翻完了,有看错请指教>"<
: 看完王子的记忆那一章之後就几乎跳着看完了
不过我倒是觉得哈七看起来的味道有点不足,
看英文版的大概是英文程度太差,无法融入文字内含的意境,
中文版的又觉得这次的翻译有些部分实在不知在翻什麽?
好像只是为了赶着出版而赶快翻完,翻译的内容难让人有感动的感觉...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.92.92
1F:推 platoplate:我倒觉得第七集的翻译有要传达[我们有水准] 反而觉得 11/22 16:02
2F:→ platoplate:格格不入 (睡袍翻晨缕 又不是民初) 11/22 16:03
3F:→ carantee:晨缕在第几页阿 我没印象耶 可否告诉我 11/23 08:27
4F:推 gbwind:多比领便当之後那附近 11/23 08:35
5F:推 nana17:我看到龙心大悦有囧掉 11/23 18:29