作者Lawgod (园丁)
看板HarryPotter
标题[心得] 哈利波特 中、美、英 版本整理
时间Mon Nov 19 21:52:04 2007
趁着这礼拜比较空闲,把我手边有的哈利波特版本做个整理,顺便拍些照片,
提供给对各版本还搞不太清楚的版友参考,还有,这不是炫耀文,请各位不要酸我,
我只是个喜欢书收藏书的人而已 @ @! 这一次介绍主要以书为主,
伴随发行的赠品、海报,甚至书盒,我就没有特别再拿出来拍了,一方面因为麻烦,
另一方面,因为有些书盒我也没有 XD,废话不多说,就开始吧~~
一般平装版
这个版本应该是大家最熟悉的版本,版上的众版友们应该大部分都是人手一套,
算是HP的基本入门配备,除了第5集跟第7集分为上、下册之外,其余都是每集一册,
就不再多做介绍了!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937323&p=0
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937324&p=1
首卖精装版
此版本是在某几集正式发售前,在首卖会上发行的版本,外观基本与平装本相同,
只是设计成精装,这个版本只有第2集、第4集、第6集、跟第7集有出,缺1、3、5集,
真是让我引以为憾!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937326&p=3
它的特别之处在於,第2集有加上一个书盒,做成信封的形状,
由霍格华兹寄给哈利的第一封信,个人觉得挺有收藏价值的,
还有就是书的封面上没有JK罗地魔的烫金签名,有图有真相,
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937325&p=2
其他的第4、6、7集,就是搭配许多的首卖赠品,海报、书袋之类,没有特别的书盒,
在书的封面上烫金印上JK罗地魔的签名,第4集印在封面左侧,第6、7集在封面右侧,
照片如下:
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937327&p=4
题外话,很希望皇冠补齐这个版本,把1、3、5集顺便出一出,虽然知道是不可能,
但在心理,还是会存有一丝丝小小的期待,我连它们在书架上的位置都安排好了ㄚ,
Orz
限量典藏版
这是皇冠在第5集出版时推出的活动(难怪没有首卖精装版,叹~)!
红色皮面烫金精装,第一次收到1-5集的精装本时,还乱感动的,呵呵!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937328&p=5
限量多少套我忘了,但是每一套上也都有编号,前5集有书盒装,一次出齐,
只有在博客来独家贩售,市面上没有,第6、7集只开放给有订购1-5集的人买,
所以我想有买到完整版的人也许比较少吧!
书脊上的烫金图案我觉得还蛮有特色的,都尽量展示出那一集里较特殊的点,
第一集是有翅膀的钥匙、第二集是密室中的大蛇、第三集是送信的猫头鹰、
第四集当然就是火盃罗、第五集是金探子、第六集是王子的笔记、
第七集是死神圣物的符号,照片如下:
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937329&p=6
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937330&p=7
封面上的处理,有点类似国外特别版或限量版的作法,将原书的封面缩小置中,
外部围上金框,最上面是书脊上的特别烫金符号,下半部再加上作者的烫金签名,
缺点是中间的图是用贴纸贴上去的,而不是像国外是直接印在封面上,
虽然我已有加上书套,不过能撑多久,我就没把握了,算是较美中不足的地方!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937331&p=8
我有试着将这一套塞进传家版的木盒里面,测试的结果是勉强刚好可以塞进,
就是抽掉原本书盒中固定书本用的保丽龙後,木盒所有的空间刚好可以摆下7本,
因为我都有帮书本穿书套,所以摆下去7本刚好卡死,不太容易把书抽出来,
如果都把书套拿掉的话,估计空间应该是刚好!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937332&p=9
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937333&p=10
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937334&p=11
传家纪念版
这一套是HP 7集出齐以後,皇冠仿效美国版的精装木盒版所推出的版本,
整体的设计,从封面、书脊、到书背,都跟美国版的图案相同,
在书脊最上面有标示"传家纪念版",也是采限量发行,市面上无贩售,
另外有附一个"真的"木盒,这一部份版友的讨论很多,照片也很多、很详细,
我就意思意思拍几张上来放就好了,想看更详细的照片,再搜寻一下文章吧!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937335&p=12
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937336&p=13
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937337&p=14
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937338&p=15
以上大概是对目前中文哈利波特的版本,做个简单介绍,希望能满足大家的好奇心,
另外由於第2集开始才有首卖精装版,所以我就拿第2集出来,放4个版本大家参考!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937339&p=16
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937340&p=17
我柜子上的中文4版本合照
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937341&p=18
介绍完中文的部份,再来换英文版的!
美国精装版
美版的哈利波特,大家都不陌生,因为中文的封面就是从美版来的,
只是台湾版是将美版的封面左右相反而印制的!
在外观与排版上,美版的都做的不赖,封面做的细致,内容里,每一章都有插图,
是想收藏原文书的人的优先选择!美国的版本分的比台湾多,不过我只介绍精装版,
最近出的典藏书盒完整版,就是这一套。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937342&p=19
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937343&p=20
台湾传家纪念版是仿制这套而做,高度上略低於美国版,2者并排的话就成了这样,
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937344&p=21
另外,有专门供爱书人收藏的collector edition,也是皮面精装,
封面上印制有第一集封面的缩图,最外部还有一层塑胶外壳,
书脊上也是烫金印刷,在闪电符号下有写"Year One",第2集是"Year Two"
只是,这个版本似乎只有第一集跟第二集有出,我手头上只有第一集,
因为实在是不便宜,第二集迟迟没下手,也许现在也买不到了 XD
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937345&p=22
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937346&p=23
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937347&p=24
到第五集开始,才又推出Deluxe edition(豪华版),每一集有一个独立书盒,
书盒上的图案,是一般精装本的图案,而里面书本的封面跟背面,是重新画的新图,
这个版本不确定是不是首卖才有,或是限量,因为我没有入手,也无从入手起(叹!)
想看新封面的人,可以到美国出版社的官网上看!
http://www.scholastic.com/harrypotter/books/covers/index.htm
英国版的我手上有3个版本,儿童版、成人版、跟特别版,基本上,
书的内容都一样,差别只是在封面(内容都一样,买这麽多干嘛 XD),
看每个人喜欢什麽样的封面,就去收集什麽版本吧!
英国儿童版
这个版本的封面,其实蛮能看出哈利的变化,虽然有人觉得英版的哈利画的不优,
但是随着每一集的出版,是能看到哈利的成长,从一开始的少年到成熟的脸孔,
(除了第5集被一只凤凰取代以外),有兴趣的人不坊仔细比较一下!
在书脊的编排上,颜色比较多样化,也较鲜艳!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937348&p=25
另外每集上方的小图也与皇冠典藏版不同,
第一集是邓不利多、第二集是嘿美、第三集是天狼星、第四集看不出来重点在哪,
第五集凤凰会,放的是凤凰羽毛,第六集是钢特家的戒指,第七集是死神圣物符号。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937349&p=26
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937350&p=27
儿童版封面
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937351&p=28
儿童版书背
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937352&p=29
我喜欢第一集的书背,书背是伟大的邓教授阿!
英国成人版
有别於儿童版色彩的多样性,成人版以黑色为底色,封面上的图案也偏向实物,
给人的感觉比较不像童书,就直接看照片吧!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937353&p=30
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937354&p=31
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937355&p=32
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937356&p=33
成人版的特点是,在书背的地方放的是作者的照片,国外好像蛮多书都是如此,
所以如果把书都翻过来拍照,就会出现终极大魔王,罗地魔啊~~
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937357&p=34
英国特别版
英国特别版设计的风格,是7集各以不同的颜色当底色,做布面烫金
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937358&p=35
封面是以儿童版的封面为主,将每一集的封面缩小置中,最上方是书名,
下面是罗琳的烫金签名,大概是长这样
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937359&p=36
以上是我手头上所有版本的介绍,拍照拍很久,介绍也打很久,
最後把各个版本排一起来个版本比较好了,第1集多了一个美国收藏者的版本,
第2集开始,左上至右上的顺序依序是:传家版、英儿童、美精装,
左下至右下为:限量典藏、英特别、英成人。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937360&p=37
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937361&p=38
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937362&p=39
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937363&p=40
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937364&p=41
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937365&p=42
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937366&p=43
最後的最後,终极大合照,把所有的版本通通摆在书柜上时,就成了这样了。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937367&p=44
我想,各版本的描述应该都蛮清楚了,有空的板友就慢慢看吧!下台一鞠躬~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.93.87
1F:推 stardust:太可怕了....JK萝琳应该要颁张奖状给你的!! 11/19 22:01
2F:推 nana17:真的很可怕...! 11/19 22:03
3F:推 watercute:吓到我了..! 11/19 22:08
4F:推 lyscay:O______o 11/19 22:10
5F:推 joycewanga:超强 11/19 22:25
6F:推 circler:吓到.... 11/19 22:26
7F:推 donwamy:这需要多少钱呀? 11/19 22:27
8F:推 patty78118:大推!!! 好厉害喔!! 11/19 22:27
9F:推 ayaduck:=口= 11/19 22:31
10F:推 PrinceBamboo:板主快来m啊!! 11/19 22:34
11F:推 wannaleave:\("▔□▔)/ 11/19 22:34
12F:推 jasminehepbu:好厉害!真是忠实的哈波迷...不过有些连结有点错喔:) 11/19 22:35
13F:推 wendyjeng:哇噢 这就是爱呀!!! ~( ̄▽ ̄)~ 11/19 22:36
14F:推 ixlxi:太可怕了,这要多少钱啊=口= 11/19 22:38
15F:推 irisseraphic:难怪台湾的"HP书/人"比率是全球冠军!JK真应该来台湾 11/19 22:41
16F:推 nickyho:罗林真的应该颁奖给你的 11/19 22:45
17F:推 Fully:推一个 请受我一拜m(_)m 太强了~~~ 11/19 23:02
18F:推 appletea:成人版的封面超有气质的!!~ 11/19 23:11
19F:推 michellestar:HP达人~~~><请受我一拜~JK应该颁奖状给您了~ 11/19 23:14
20F:推 FredWeasley:请受我一拜~~~ 11/19 23:22
21F:推 bokituto:太屌了 这篇一定要M~!! 11/19 23:24
22F:推 lovecourage:collector edition做得好像百科全书,好赞!! 11/19 23:24
23F:推 hsushaochi:原po可以说一下花了多少钱吗 XD 懒的算 XD 11/19 23:33
24F:推 nuan:厉害~~~~!!!!!!! (⊙o⊙) 11/19 23:39
25F:推 lavender0815:G然是哈利达人XD 小弟佩服:) 11/19 23:50
※ 编辑: Lawgod 来自: 61.227.26.204 (11/20 00:06)
26F:→ Lawgod:错误的连结已修正,至於花多少钱,我自己也不知道 @ @ 11/20 00:07
27F:推 ladyluck:这位真是太厉害,请受小的一拜 11/20 00:12
28F:推 ustart:挖.......花不少抠抠吧.......... 11/20 00:15
29F:推 maki7633:太强了!大推罗琳应该颁奖状给你!~ 11/20 00:48
30F:推 Nico30:请受我一拜!!! 天阿@@" 真的要颁奖状!!! 11/20 00:52
31F:推 alohaona:究极大合照 整个太震撼了!!!!! 11/20 01:16
32F:推 wingfly:太厉害了..摆在一起很壮观!感谢原po的热心分享^^ 11/20 01:46
33F:推 edison321:有够专业!!! 11/20 04:36
34F:推 vivawiser:挖塞...酷耶~~ 11/20 08:46
35F:推 zhaosw:爱书人 受小弟一拜 11/20 08:57
36F:推 skyrainQ:太酷了!!!要m!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/20 09:46
37F:推 mana276:好酷喔~天阿~ 如果我有钱大概也会这样玩吧 11/20 10:23
38F:推 mow123012:妈阿 好厉害 谢谢分享~~~^^ 11/20 12:31
39F:推 monfish:太强了!!!!!!!!!!!!!!版主快来m!!!到底花了多少啊OTL 11/20 13:03
40F:推 ricedog:好酷@@ 太厉害了~~都是钱耶!!!!!!!!!! 11/20 13:15
41F:推 basketisgood:社会病了 哈哈...佩服佩服 11/20 16:01
42F:推 Suzie:推推推 11/20 17:12
43F:推 isegg:吓到了!推阿!!! 11/20 18:28
44F:推 paoan:这太棒了XDD..看了成人版照片真的好 漂亮~搞不懂当初为什麽 11/20 18:31
45F:→ paoan:会想买儿童版~真後悔><" 11/20 18:32
46F:推 aitsen:太酷了!! 11/20 21:28
47F:推 nanpyn:就是这位啦 之前就有推文怂恿您贴图 感谢整理~ 11/20 22:35
48F:→ nanpyn:补充一下:美国的纪念版是伪木盒=硬纸盒(广告不实:p) 11/20 22:35
49F:→ nanpyn:此乃Lawgod说中文传家纪念版是"真的"木盒的言下之意 XD 11/20 22:36
50F:推 orangelin:哇....你完成我的梦想了.... 11/21 10:25
51F:推 oshio:超羡慕的,好酷喔! 我最想要美版的那个 Collection ed. 11/21 20:35
52F:推 maxinehou:英国成人版封面好赞喔 11/21 21:38
53F:推 sc0725:我的天..这..这要多少钱啊 囧 11/21 22:58
54F:推 fet0124:真佩服你 摆起来很壮观!!连架子都有点弯了XD 11/23 16:48
55F:推 windinin:(偷偷说:我看对岸的简体字版本的,收藏也是那个版....) 11/23 22:01
56F:→ windinin:不为外表,只是翻译的问题...orz 11/23 22:01
57F:推 brandonboy:打那麽久才70银有点委屈你了,不过你真的好..野阿.. 11/23 22:55
58F:推 shinewithyou:推详细内容和罗地魔XDD 11/24 13:38
59F:推 gibbens:太厉害了~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 11/26 00:42
60F:推 bluebarley:太精彩了~~佩服佩服!!!! 11/26 23:20
61F:推 zaikids:好好好好好好...等我有钱我也想要买全套= =+ 01/17 01:19
62F:推 lovesammy:英国书看起来就是英国书的样子 = = 06/23 14:01
63F:推 shijuin:要推到爆>///< 07/04 23:28
64F:推 CCAH:我有点好奇~英美板你好像都是买精装版喔?没有平装版? 07/15 22:19
65F:→ Lawgod:我收集的都是精装版,所以照片里没有平装版! 08/01 22:55