※ 引述《wamaha (一切回归常轨)》之铭言： : 我记得级长是一年改选一次,且都是由五年级担任的 : 荣恩和妙丽都是在五年级时当上级长 : 可是到了第六集,他们都升上六年级了,却依然还是级长 : 这边是不是bug啊? : 还是我漏看掉了什麽呢? 级长,原文 prefect 意为英国寄宿制大学预备学校或私立中学的监督生,为监督低年级生的高年级生 日版哈利波特就翻译为"监督生" 派西在五年级当上级长 (见第一集9又3/4月台时) 六年级时仍是级长 且交了个五年级的雷文克劳级长女友 第三集中在七年级被选上男学生主席 此时女友仍是级长 同时五年级的西追迪哥里也身为赫夫帕夫的级长 (可惜在六年级将尽时被杀了,否则下一年的男学生主席绝对是非他莫属啊!!) 荣恩跟妙丽以及阿尼,马份等 也是级长从五年级当到六年级 由诸类资料推测 每一届学生都会在五年级时每学院选出一男一女两名级长 任期为两年 所以同时间一个学院会有两个五年级的级长和两个六年级的级长 两男两女一共四个级长 全校就有16个级长 但是作者对於不是熟人的级长都只字未提 所以我们常会有级长只有1个或2个人的错觉(派西当主席时甚至感觉没有级长的存在!) 男学生主席与女学生主席(Head Boy & Head Girl,亦为英国学校中的制度 日译为"首席") 就是全校只有两名了 虽然翻成学生主席 但似乎并没有学生会或班联会的组织 从级长和学生主席的制度看来 他们相当重视男女两性的平衡 不过男主席和女主席有可能是来自不同学院 我们知道詹姆与莉莉七年级时有幸共同担任男女学生主席 但书中并未透露派西的搭档是何许人 要是哈利有当上男主席 而女主席却是史莱哲林的 两人不和那该如何是好XD 不过照第七集学校由石内卜掌管的情形看来, 男女学生主席应该八成是跩哥和潘西吧~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.39.234 ※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 140.129.39.234 (11/03 02:49)