作者lilacat (喵的啦)
看板HarryPotter
标题[讨论] 第七集的一个小问题(算有雷吧..)
时间Thu Oct 25 11:42:52 2007
内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹
怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃
中文版的第273页
佛地魔跑去找葛果罗威
开门的妇人说：Das weiβich nicht!
我以为应该是：Das weiβ ich nicht! 才对吧？
weiβ 跟 ich 不是两个字吗？
知道 我
不知道是中文版排版问题还是英文版也是这样？
还是根本就是我孤陋寡闻这两个字本来就是连用的？？
--
☆★☆网路超人气美女的条件☆★☆
http://www.wretch.cc/blog/lilacat&article_id=3419168
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.24.172
1F：推 LPH66:英文版应该是分开的 (至少我手上拿的电子书是这样) 10/25 12:03
2F：推 aclytie:应该要分开的，这是两个字没错哦 10/25 12:52